1153万例文収録!

「涸る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

涸るの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 26



例文

泉がれる例文帳に追加

A spring dries up.  - 斎藤和英大辞典

その井戸はれてるんです。例文帳に追加

The well is dry. - Tatoeba例文

水がれてなくなること例文帳に追加

of water, to dry up  - EDR日英対訳辞書

戦争があると財源が渇する例文帳に追加

A war will drain the country's resources  - 斎藤和英大辞典

例文

戦争があると財源が渇する例文帳に追加

A war is a drain on the country's resources.  - 斎藤和英大辞典


例文

飢餓渇に苦しんで死する例文帳に追加

One dies suffering from hunger and thirst.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦争があると国家の財源が渇する例文帳に追加

A war will drain the country's resources  - 斎藤和英大辞典

戦争があると国家の財源が渇する例文帳に追加

A war is a drain on the country's resources.  - 斎藤和英大辞典

その作家の創作力はれることがなかった.例文帳に追加

That writer's creative power never gave out [was never exhausted, was never drained].  - 研究社 新和英中辞典

例文

その作家の創作力はれることがなかった.例文帳に追加

That writer's creative flow never slackened.  - 研究社 新和英中辞典

例文

長い日照りにより水がれること例文帳に追加

a necessity of rain as the result of continuous dry weather  - EDR日英対訳辞書

ほとんどのマスコミがれて来ているな例文帳に追加

Most media companies are becoming profitless  - 金融庁

水始(みずはじめてかる):田畑の水を干し始める(日本・中国)例文帳に追加

Water starts to dry up: Water in paddies starts to dry (Japan/China)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒートパイプの作動液れの発生を抑制する機能を確保しつつ、車両の低速走行時における冷却機能を向上させること。例文帳に追加

To assure a function for suppressing an occurrence of a runout of an operating fluid of a heatpipe, and to improve a cooling function at a low speed running of a vehicle. - 特許庁

びた咽喉をうるおすためにビールを飲んだが、幾らも飲まぬうちに、アルコールは昨夜の記憶を抉り出し、彼を苛んだ。例文帳に追加

He drank some beer because he was parched, but not much, the alcohol made his feeling come back, and he could not bear it.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

木材資源の欠のおそれや健康への悪影響等を回避できるとともに衝撃騒音を有効に低減できる。例文帳に追加

To avoid the fear of the withering of wood resources or the adverse effect or the like on health while effectively reducing impact noise. - 特許庁

れ乾いた咽喉で、長い長い行軍の苦しみに身をゆだねるうちに、彼の意識は、ついには、一つの、微睡みのような、鬱勃とした意志に憑かれていった例文帳に追加

It was only the long agony of marching with a parched throat that filled him with one single, sleep-heavy intention:  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

徴候型電子デバイス製品の製造に使用される高純度液体試薬及び化学機械的研磨組成等の化学試薬及び組成を保存し、分配するために、分配作業中に閉じ込められた液体が渇するか、渇に近づいている場合、空の状態又はほぼ空の状態を検出する機能を有する流体供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide fluid supply systems for storage and dispensing of chemical reagents and compositions, e.g., high purity liquid reagents and chemical mechanical polishing compositions used to manufacture microelectronic device products, having capability for detection of an empty or near-empty condition when the contained liquid is at or approaching depletion during dispensing operation. - 特許庁

拡散による電解質濃度低下の問題と,液れの問題とをともに排除した二次電池,およびそれを搭載する車両,機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a secondary battery preventing a drop in electrolyte concentration caused by diffusion and electrolyte depletion, and to provide a vehicle and equipment on which the secondary battery is mounted. - 特許庁

そして、プレート状放熱フィン7のプレート面には、環境温度がヒートパイプ6の作動液凝縮点以下となった場合でもヒートパイプ6の作動液れを防止可能にするためのスリット7aが形成されている。例文帳に追加

A slit 7a capable of preventing the runout of the operating fluid of the heatpipe 6 is formed on the plate surface of the plate heat radiating fin 7 even though an ambient temperature becomes lower than the condensing temperature of the operating fluid. - 特許庁

国際収支危機という伝統的な形ではなく金融機関の外貨流動性の渇や大規模な金融機関の破綻により国際金融システム全体が危機に晒され得ることが明らかになりました。例文帳に追加

Furthermore, it has become apparent that the international financial system, as a whole, can be threatened by a depletion of foreign currency liquidity of financial 4 institutions, and by collapse of major financial institutions, not by traditional balance of payments crises.  - 財務省

ストレプトマイセス属細菌の培養中に、培地中の炭素源が渇しないよう維持しつつ培養を行うことを特徴とするストレプトマイセス属細菌の培養方法。例文帳に追加

The method for culturing a bacterium belonging to the genus Streptomyces comprises carrying out a culture while maintaining a carbon source in a medium not to be exhausted during the culture of a bacterium belonging to the genus Streptomyces. - 特許庁

潤滑剤に対する濡れ性を改善してオイルれを起こし難くすることで、安定した摺動性能を実現して定着画像の質や定着性を良好に維持することができる低摩擦シート、フィルム管状体、及びそれを用いた画像定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low friction sheet, a film tubular body and an image fixing device using the same which can realize the stable sliding performance and can maintain the quality and the fixing characteristic of an fixing image well by making lack of oil hard to cause by improving wettability over a lubricant. - 特許庁

抗−CD20抗体依存性細胞介在性細胞溶解をCD20^+ 細胞に対して誘導し且つATCC寄託番号69119 のトランスフェクトーマにより生産されるキメラ抗体と実質的に同じB−細胞渇活性を有するキメラ抗CD20抗体、及びその利用。例文帳に追加

Used is a chimeric anti-CD20 antibody having substantially same B cell-consuming activity as that of a chimeric antibody which induces anti-CD20 antibody-dependent cell-mediated cytolysis to CD20^+ cells and is produced by transfectoma accorded ATCC Deposit No. 69119. - 特許庁

携帯型デバイスが、その使用可能なバッテリ電力が渇しかけた時に、付加的期間中も携帯型通信デバイスを駆動させるのに十分な電力がバッテリ内に実際に残っていたとしても、ユーザにバッテリが直ぐに消耗され尽くすと錯覚させることにより、その後の最優先電話コールのためにバッテリ電力を若干保存する。例文帳に追加

When the available battery power of the mobile device is about to run out, even when a sufficient power to drive the mobile communication device even for an additional period is actually left in the battery, the device provides the illusion as if the battery were immediately consumed out so as to store some battery power for the highest priority phone call after that. - 特許庁

例文

『金光明経』長者子流水品には、釈迦仏の三世であった流水(るすい)長者が、大きな池で水が渇して死にかけた無数の魚たちを助けて説法をして放生したところ、魚たちは三十三天に転生して流水長者に感謝報恩したというジャータカが説かれている。例文帳に追加

In Rusui choja (sresthin "Flowing Water") chapter of the "Konkomyo-kyo Sutra" (Golden Light Sutra), there is a Jataka tale (Buddhist Tale) that tells how when Sakyamuni Buddha's previous incarnation, Rusui choja, helped countless fish that faced death when a large lake dried up and released them to safety, the fish were reincarnated into the Heaven of the Thirty-three Celestials and repaid Rusui choja for his kindness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Prussian Officer”

邦題:『プロシア士官』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS