「清純」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

僕の清純なワークスペースを汚している。例文帳に追加

Is putrid, decaying flesh corrupting my pristine workspace. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

清純で,徳が高く,言行が立派な女性例文帳に追加

a pure and virtuous woman  - EDR日英対訳辞書

劇で清純で無邪気な若い女の役例文帳に追加

the role of an innocent artless young woman in a play  - 日本語WordNet

花言葉は「純潔花嫁の喜び清純」例文帳に追加

Its flower language is "Virginity, Joy of a Bride and Purity"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清純で可憐で いかにもお姫様って感じだし例文帳に追加

It's pure, pretty, it's like a princess - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ナンシーにはまだ少女の清純さが残っている.例文帳に追加

Nancy still has the innocence of a young girl.  - 研究社 新和英中辞典

越前国丸岡藩主・有馬清純の次男。例文帳に追加

He was the second son of Kiyosumi ARIMA, the lord of the Maruoka Domain in Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一見 清純に見えるし 女子高生好きの殿方には例文帳に追加

At first glance, you look pure and innocent. those high school girlloving gentlemen - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

経験豊富で清純な女と愛すべき欠点のある女例文帳に追加

A woman who is innocent yet has experienced a lot and a woman with lovable flaws. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。例文帳に追加

After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. - Tatoeba例文

当の息子が 清純な娘を 食い物にする人間だったなんて。例文帳に追加

But the son in question is a person who preyed on my innocent daughter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

救急箱からよ 彼女らは私の為に 清純で居る事を祈ったものよ例文帳に追加

From the firstaid kit. aah! they used to beg to stay pure for me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここで、注水口７６Ａから仕上洗米室７４へ清純水を供給する。例文帳に追加

Herein, pure fresh water is supplied to a finish rice washing chamber 74 from a water injection port 76A. - 特許庁

その結果、微粒子の殆どが取り除かれた清純な空気が導出口１５より戻される。例文帳に追加

As a result, cleaned air with most of the fine particles removed is returned from the opening 15. - 特許庁

ここで、複数の注水口７６Ａから仕上洗米室７４に清純水が供給される。例文帳に追加

Herein, pure fresh water is supplied to a finish rice washing chamber 74 from a plurality of water injection ports 76A. - 特許庁

「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」例文帳に追加

"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." - Tatoeba例文

子は脇坂安村（長男）、脇坂安照（五男）、長女（丸岡藩主・有馬清純継室）、次女（大洲藩主・加藤泰恒正室）。例文帳に追加

His children were Yasumura WAKISAKA (the eldest son), Yasuteru WAKISAKA (the fifth son), the eldest daughter (the second wife of Kiyozumi ARIMA, the lord of the Maruoka Domain), the second daughter (the lawful wife of Yasutsune KATO, the lord of the Ozu Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古今和歌集」序文において紀貫之は彼女の作風を、「万葉集」の頃の清純さを保ちながら、なよやかな王朝浪漫性を漂わせているとして絶賛した。例文帳に追加

In the preface of 'Kokinwakashu (Collection of Ancient and Modern Poetry),' KI no Tsurayuki praised her poems for their purity, which reminded him of the period of 'Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves)' and delicate dynastic romanticism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、石原裕次郎の『あした晴れるか』では清純派・芦川いづみに黒ぶち眼鏡を掛けさせ、早口で喋りまくり裕次郎に迫るという珍妙な才女を演じさせ和製スクリューボール・コメディとなった。例文帳に追加

"Ashita Hareruka" (Will it be fine tomorrow?) starring Yujiro ISHIHARA in the same year was a Japanese screwball comedy in which he made Izumi ASHIKAWA, a pristine actress, played a funny intelligent woman wearing black frame eyeglasses, speaking fast and nagging Yujiro to love her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、脱水部１４からの脱水液を給水口８４Ａから粗洗米室７０へ注ぐ際には、原料白米の重量に対する注水口７６Ａからの清純水の重量の比率を０．０９以上０．２以下とする。例文帳に追加

When the dehydration liquid from the dehydration part 14 is injected in the rough rice washing chamber 70 from the water supply part 84A, the weight ratio of pure fresh water from the water injection part 76A to the weight of raw material polished rice is set to 0.09-0.2. - 特許庁

また、脱水部１４からの脱水液を給水口８４Ａから粗洗米室７０へ注がない際には、原料白米の重量に対する注水口７６Ａからの清純水の重量の比率を０．１４以上０．３以下とする。例文帳に追加

When the dehydration liquid from the dehydration part 14 is not injected in a rough rice washing chamber 70 from a water supply port 84A, the weight ratio of pure fresh water from the water injection part 76A to the weight of raw material polished rice is set to 0.14-0.3. - 特許庁

さらに、給水口８４Ａから粗洗米室７０に清純水を供給する方式と脱水部１４からの脱水液を給水口８４Ａから粗洗米室７０に供給する方式と給水口８４Ａからは洗米水を粗洗米室７０に供給しない方式とから何れか１つの方式が選択可能とされている。例文帳に追加

Further, one system can be selected from a system for supplying pure fresh water to a rough rice washing chamber 70 from a water supply port 84A, a system for supplying the dehydration liquid from the dehydration part 14 to the rough rice washing chamber 70 from the water supply port 84A and a system not supplying rice washing water to the rough rice washing chamber 70 from the water supply port 84A. - 特許庁