「減俸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

改易後、存続を許された事例も減俸として含めた。例文帳に追加

The cases where a family was permitted to exist after kaieki sanction are included in the list as cases of diminishing territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,諸藩が藩士から借りたことにしておこなった事実上の減俸例文帳に追加

of the Edo period in Japan, a kind of salary reduction for retainers of feudal lords which was manifested in the form of a loan to the feudal lord  - EDR日英対訳辞書

このことから、加藤清正が重臣の降伏を隠したうえで、大幅な減俸のうえで原田家を残したというものである。例文帳に追加

Based on these, the theory maintains that Kiyomasa Kato kept a senior vassal's surrender a secrete and saved the Harada family by decreasing his salary significantly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、東証では、前述の再発防止策に加えて、斉藤社長をはじめ関係役員の減俸等の社内処分を公表したところであります。例文帳に追加

In addition to the measures to prevent the recurrence of a system glitch, the TSE announced internal punitive measures, such as pay cuts, against President Saito and other relevant executives.  - 金融庁

朝青龍の親方である高(たか)砂(さご)親方もまた，朝青龍への監督不行き届きの責任として，４か月間30％の減俸処分を受けた。例文帳に追加

Asashoryu's stable master, Takasago, also had his salary reduced by 30 percent for four months to take responsibility for his poor supervision of Asashoryu.  - 浜島書店 Catch a Wave

渡辺家は田原藩の中でも上士の家格を持ち、代々100石の禄を与えられていたが、父定通は養子であったために15人扶持（石に直すと田原藩では27石）に削られ、加えて折からの藩の財政難による減俸で実収入はわずか12石足らずであった。例文帳に追加

The Watanabe family maintained the family status of joshi (superior samurai) in the Tahara Domain and was granted 100 koku through generations, but since his father Sadamichi was an adopted son, his salary was reduced to 15-people buchi (or 27 koku when converted to koku in the Tahara Domain) and the actual income was only 12 koku because of the financial difficulties of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス