「温まる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

いいね キムチ鍋 温まるし。例文帳に追加

Good. warm kimchi stew. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは心温まる話だ。例文帳に追加

That's a heartwarming story. - Weblio Email例文集

温まるわけでもなく例文帳に追加

It doesn't get warm, and it doesn't get cold. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これを飲んで 温まるわ例文帳に追加

Here, drink this. it'll warm you up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

座の温まる暇が無い例文帳に追加

I am too busy to keep my seat.  - 斎藤和英大辞典

気持ちがほんわか温まる例文帳に追加

to feel relaxed and comfortable  - EDR日英対訳辞書

心が温まるような映画.例文帳に追加

a feel‐good film  - 研究社 新英和中辞典

実に心温まる話ですね例文帳に追加

It's a heartwarming story - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(体が)ほかほか温まる例文帳に追加

of a person's body, to feel glowingly warm in temperature  - EDR日英対訳辞書

少なくとも身体は温まる例文帳に追加

At least you'll keep warm. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スープが温まるまで待ちなさい。例文帳に追加

Wait till the soup warms.  - Tanaka Corpus

でも なんで温まるのかな これ?例文帳に追加

But why will it warm? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スープが温まるまで待ちなさい。例文帳に追加

Wait till the soup warms. - Tatoeba例文

席の温まるに遑｛いとま｝あらず例文帳に追加

I am too busy to keep my seat.  - 斎藤和英大辞典

3人の若者の心温まる話です。例文帳に追加

Three youths' heartwarming story. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女の心温まる思い出がある.例文帳に追加

I have warm memories of her.  - 研究社 新英和中辞典

心温まるのですがでもやっぱりひどい例文帳に追加

Heartwarming, but awful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

辛い方が 体が温まるんですって。例文帳に追加

Spicy food heats up your body more. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

温まる暇｛いとま｝も無く起こされた例文帳に追加

I was roused before I could get warm.  - 斎藤和英大辞典

ほのぼのと心温まる美しい話例文帳に追加

a beautiful and heart warming story  - EDR日英対訳辞書

そしてそれは心温まる映画でした。例文帳に追加

And that was a heart-warming movie.  - Weblio Email例文集

3人の若者の心温まる話です。例文帳に追加

[this is a heartwarming story about three youths.] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは面白く心温まる映画でした。例文帳に追加

That was a funny, heart-warming film.  - Weblio Email例文集

あなたはいつも心温まるコメントをありがとう。例文帳に追加

Thank you always for your warm comments.  - Weblio Email例文集

これは3人の若者の心温まるお話です。例文帳に追加

[this is a heartwarming story about three youths.] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは3人の若者の心温まるお話です。例文帳に追加

This is the heartwarming story of three youths. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女の話を聞くとほのぼのと心が温まる.例文帳に追加

It warms my heart to hear her story.  - 研究社 新英和中辞典

私にとって、これは心温まる光景ではなかった。例文帳に追加

This was no heartwarming scene for me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは何て心温まる素敵な物語なんでしょう！例文帳に追加

What a wonderful, heartwarming story that is!  - Weblio Email例文集

親族会よりも心が温まる光景が他にあろうか？例文帳に追加

Is there a sight more heartwarming than a family reunion?  - 日本語WordNet

私はあなたの心温まるメッセージに勇気付けられました。例文帳に追加

I was encouraged by your heartwarming message.  - Weblio Email例文集

それは私が読んだ中で一番心温まるお話でした。例文帳に追加

That was the most heartwarming story that I read.  - Weblio Email例文集

心温まる漢字が選ばれたのはこれが初めてだった。例文帳に追加

This is the first time a heart-warming kanji was chosen.  - 浜島書店 Catch a Wave

一人の学生が、とても心温まる質問をしました例文帳に追加

One of the students asked a question that just warmed my heart. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あるいは、さらに走りつづければ足も温まるかもしれない。例文帳に追加

Maybe, if he ran on, his feet would thaw out;  - Jack London『火を起こす』

これはおもしろくて，心温まるだけでなくスリル満点の映画だ。例文帳に追加

This movie is thrilling as well as funny and heart-warming.  - 浜島書店 Catch a Wave

新郎・新婦が望んだように，披露宴は控えめで心温まるものだった。例文帳に追加

As the bride and groom wished, the party was modest and heartwarming.  - 浜島書店 Catch a Wave

故トレンチ氏に触れられたあなたのお言葉を, 心温まる思いで伺いました.例文帳に追加

Your mention of the late Mr. Trench warmed my heart.  - 研究社 新和英中辞典

その新聞は、ある新聞少年に関する心温まる物語を特集した。例文帳に追加

The paper featured a heartwarming story about a paperboy.  - Weblio英語基本例文集

彼が隣人にあんなに親切にしているのを見るとほんとに心が温まる.例文帳に追加

It does my heart good to see him being so kind to his neighbors.  - 研究社 新英和中辞典

温まる原理は細胞の共振発熱によるもので伝道熱だけでない。例文帳に追加

The principle of warming is based on not only conductive heat but also resonance heating of cells. - 特許庁

ノズルから吐出される液体が温まる前であっても速やかに印刷を行う。例文帳に追加

To quickly perform printing even before a liquid ejected from a nozzle is heated up. - 特許庁

私は視聴している 私のニュースは、依存 天気、スポーツ、 綿毛心温まる作品。例文帳に追加

I have an audience that depends on me for news, weather, sports and heartwarming fluff pieces. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。例文帳に追加

Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands. - Tatoeba例文

デイジーのアドリブにすぎなかったのだけど、それでも心温まるものが伝わってきた。例文帳に追加

She was only extemporizing, but a stirring warmth flowed from her,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』