「測候所」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大泊測候所例文帳に追加

Otomari meteorological station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敷香測候所例文帳に追加

Shikuka meteorological station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恵須取測候所例文帳に追加

Esutoru meteorological station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気屯測候所例文帳に追加

Keton meteorological station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本斗測候所例文帳に追加

Honto meteorological station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気象台，測候所例文帳に追加

a meteorological observatory - Eゲイト英和辞典

無人化された測候所例文帳に追加

Unmanned Weather Station  - 浜島書店 Catch a Wave

この測候所は1921年に最初に設立された。例文帳に追加

The weather station was first established in 1921.  - 浜島書店 Catch a Wave

尾鷲測候所はその計画の一(いっ)環(かん)として無人化された。例文帳に追加

Owase Weather Station became unmanned as part of this plan.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかしながら相次ぐ測候所の閉鎖で徐々に減少傾向である。例文帳に追加

The number of these sites, however, has been on the decline due to the continued closure of local meteorological stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを皮切りに、全国に測候所が設置され、気象観測網が整備されていった。例文帳に追加

Started by Hiroshima, the meteorological stations were built nationwide, and the weather observation network gradually developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，気象庁は2011年３月末までに96か所の測候所をすべて無人化する。例文帳に追加

But the Japan Meteorological Agency (JMA) is making all of its 96 weather stations unmanned by the end of March 2011.  - 浜島書店 Catch a Wave

このため、桜井は府県に測候所の創設を働きかけ、明治12年（1879年）1月1日、広島県が広島測候所（現広島地方気象台）を設置して気象観測を開始した。例文帳に追加

Sakurai, therefore, appealed to prefectures to build the meteorological stations, and Hiroshima Prefecture started weather observation by setting up the Hiroshima Meteorological Station (present Hiroshima Local Meteorological Observatory) on January 1, 1879.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内務省地理局長時代には全国の測候所の創設を働きかけ、気象観測網の基礎を築いた。例文帳に追加

When working as the head of the Geography Bureau at the Ministry of Home Affairs, he strove to set up the meteorological stations nationwide and laid the foundation of the weather observation network.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治20年度には、内務省予算の削減のため、内務省が設置していた11の測候所も地方へ移管されている。例文帳に追加

In FY 1887, the 11 meteorological stations that had been set up by the Ministry of Home Affairs were transferred to local governments due to the reduction in the budget of the Ministry of Home Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士山の8合目より上の部分は、登山道、富士山測候所を除き、浅間大社の境内となっている。例文帳に追加

The area of Mt. Fuji higher than the 8th station is the compound of Sengen-taisha Shrine except for the climbing trails and Mt. Fuji Weather Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月１日，三重県にある尾(お)鷲(わせ)測候所が，尾鷲地域の気象を86年間見守った後に無人化された。例文帳に追加

On Oct. 1, Owase Weather Station in Mie Prefecture was unmanned after 86 years of watching the weather in the Owase area.  - 浜島書店 Catch a Wave

尾鷲測候所の所長は，「合理化と機械化は時代の流れ。寂しいが，受け入れるしかない。」と話した。例文帳に追加

The head of Owase Weather Station said, “Rationalization and mechanization are the tide of the times. It’s sad but we must accept it.”  - 浜島書店 Catch a Wave

第二十二条　気象庁長官、管区気象台長、沖縄気象台長、地方気象台長又は測候所長は、気象の状況が火災の予防上危険であると認めるときは、その状況を直ちにその地を管轄する都道府県知事に通報しなければならない。例文帳に追加

Article 22 (1) When the Director-General of the Meteorological Agency, the Director of a District Meteorological Observatory, the Director of the Okinawa Meteorological Observatory, the Director of a Local Meteorological Observatory or the head of a Weather Station finds the meteorological conditions in a certain area to be dangerous from a fire prevention perspective, he/she shall immediately report such condition to the prefectural governor who has jurisdiction over said area.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1908年、神戸市六甲山麓岡本駅(兵庫県)（東灘区）に盟友伊東忠太の設計になる二楽荘を建て、探検収集品の公開展示・整理の他、英才教育のための学校（現在は甲南大学理学部）、園芸試験場、測候所、印刷所などを設置。例文帳に追加

In 1908, he built Nirakuso which was designed by his friend Chuta ITO in Okamoto Station, at the base of Mt. Rokko in Kobe City (Hyogo Prefecture) (Higashinada Ward), and there, he set up a school for special education for gifted children (currently, the department of science in Konan University), the experiment station for horticulture, the meteorological station, the printing house and so on as well as exhibited the collections from his explorations and arranged them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山麓の下段には、事務所の洋館と学生の教育をおこなう私塾・武庫中学（明治44年1911年）開校の校舎と付属館、中段には二楽荘本館、上段の山頂には純白の窮屋と称せられる白亜殿（含秀居・がんしゅうい）、測候所、図書館兼宿舎の巣鶴楼（すかくろう）などが配置された。例文帳に追加

A western-style building for office use and a school building and auxiliary buildings for Muko Middle School (a private school opened in 1911) were built on the step lowest on the foot of the mountain; Nirakuso's main building was built on the middle step, while the highest step, at the mountain's top, held Hakuaden (Ganshui), known as "the white room", a weather station, and Sukakuro, a library and dormitory building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス