「満ちる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

潮が満ち満ちる例文帳に追加

of tide, to flow  - EDR日英対訳辞書

刑期が満ちる例文帳に追加

One completes one's term of service―serves time.  - 斎藤和英大辞典

空の月が満ちる例文帳に追加

of the moon, to become full  - EDR日英対訳辞書

年限が切れる、年限が満ちる例文帳に追加

The term expires.  - 斎藤和英大辞典

潮が差す、潮が上がる、潮が満ちる例文帳に追加

The tide flows.  - 斎藤和英大辞典

潮が満ちると暗礁が見えぬ例文帳に追加

The rocks are invisible at high tide―at high water.  - 斎藤和英大辞典

(感情が)体いっぱいに満ちる例文帳に追加

the condition of being filled with emotion  - EDR日英対訳辞書

(気体や気分などが)十分に満ちる例文帳に追加

to fill something sufficiently  - EDR日英対訳辞書

(空いていた場所が)一杯に満ちる例文帳に追加

of an empty place, to become filled  - EDR日英対訳辞書

入れ物一杯に満ち満ちる例文帳に追加

of a cup to be filled with something  - EDR日英対訳辞書

人や物がある場所に満ちる例文帳に追加

of a place, to be filled with people or things  - EDR日英対訳辞書

機能が害されるように、過度に満ちる例文帳に追加

fill to excess so that function is impaired  - 日本語WordNet

水疱性になる、あるいは気胞で満ちる例文帳に追加

become vesicular or full of air cells  - 日本語WordNet

(感情が)はじけんばかり体中に満ちる例文帳に追加

to overflow with emotion  - EDR日英対訳辞書

(ある感情や自信が)いっぱいに満ちる例文帳に追加

to be full of confidence or overwhelmed with a certain emotion  - EDR日英対訳辞書

煙で特徴づけられる、排出される、あるいは、によって満ちる例文帳に追加

marked by or emitting or filled with smoke  - 日本語WordNet

潮が満ちると岩が水没するので、溺れてしまうといういわれがあったのです。例文帳に追加

They drown when the tide rises, for then it is submerged.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

中程度、またはバランスのよい湿気で満ちること、あるいはにより特徴付けられる例文帳に追加

having or characterized by moderate or a well-balanced supply of moisture  - 日本語WordNet

満願（まんがん）とは、日数を定めて神仏に祈願、または修行し、その日数が満ちることをいう。例文帳に追加

Mangan refers to completion of the period determined to be spent praying for Shinto or Buddhist deities or to practice asceticism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心臓の収縮後、心臓の心室が血液で再び満ちる間の（血圧計で測定されるときの）血圧例文帳に追加

the blood pressure (as measured by a sphygmomanometer) after the contraction of the heart while the chambers of the heart refill with blood  - 日本語WordNet

毎月末、船場の商人の家で味噌を焼き、それを皿状にしたものを番頭が持って家々を回り、香ばしい匂いがあちこちに満ちる。例文帳に追加

At the end of every month, miso was grilled at a merchant's home in Senba, and it was shaped into a plate and carried around homes by the clerk, filling the air with aromatic scents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干潮時，山は陸地とつながっているが，いったん潮が満ちるとすぐに海に囲まれ，島となるのだ。例文帳に追加

At low tide, the mountain is connected to the land, but once the tide comes in, the mountain is quickly surrounded by the sea and becomes an island.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、中皿に設けられる水蒸気を通過させるためのピンホールは、各区画内に水蒸気が均等に満ちるよう設けられる。例文帳に追加

Pinholes provided in the inner plate for passing steam are provided for uniformly filling the respective partitions with the steam. - 特許庁

死の瞬間に恐れが満ちるようにではなく、死の瞬間でも喜んでいられるように、現在を生きなさい。例文帳に追加

Strive now to live in such wise that in the hour of death thou mayest rather rejoice than fear.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

停泊場所は陸で囲まれていて、森の陰にかくれ、木々は高潮のとき潮が満ちるところまで生えていた。例文帳に追加

The place was entirely land-locked, buried in woods, the trees coming right down to high-water mark,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ただ僕には錨を下ろすだけの力はなかったし、潮がもっと満ちるまでは浜につけてみることも出来なく、僕らは手持ちぶさただった。例文帳に追加

Only, as we had no power to anchor and dared not beach her till the tide had flowed a good deal farther, time hung on our hands.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

しかし今，わたしはあなたのもとに行きます。わたしが世にあってこれらの事を話すのは，彼らが自分の内に満ちるわたしの喜びを持つためです。例文帳に追加

But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 17:13』

子供の割礼のための八日が満ちると，彼の名はイエスと呼ばれた。彼が胎内に宿る前にみ使いによって与えられた名である。例文帳に追加

When eight days were fulfilled for the circumcision of the child, his name was called Jesus, which was given by the angel before he was conceived in the womb.  - 電網聖書『ルカによる福音書 2:21』

潮が満ちると社殿や鳥居が海中に浮かぶ景観は美しく、国の特別名勝にも指定され、「宮島」とも称されて日本三景のひとつとして名高い。例文帳に追加

As the tide comes in, the scene of the main shrine building or torii (a gate to a Shinto shrine) standing in the sea is beautiful; it is designated as a special place of scenic beauty in Japan, being called 'Miyajima,' which was famous as one of the three most scenic spots in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々は、仲間の人類の労働のもとに、安楽で楽しげに暮らすことに満足して、必要性を金科玉条の口実としてきたために、時が満ちるにつれてその必要性が人類のもとにもどってきたのです。例文帳に追加

Man had been content to live in ease and delight upon the labours of his fellow-man, had taken Necessity as his watchword and excuse, and in the fullness of time Necessity had come home to him.  - H. G. Wells『タイムマシン』

その期間が満ちると，わたしたちは出発して自分たちの旅を続けた。みんなは妻や子供たちと一緒に，町の外までわたしたちを案内してくれた。わたしたちは浜辺にひざまずいて祈った。例文帳に追加

When it happened that we had accomplished the days, we departed and went on our journey. They all, with wives and children, brought us on our way until we were out of the city. Kneeling down on the beach, we prayed.  - 電網聖書『使徒行伝 21:5』

さて，二年間が満ちると，フェリクスの後任としてポルキウス・フェストゥスが就いたが，フェリクスは，ユダヤ人たちの好意を得ようとして，パウロを拘禁したままにしておいた。例文帳に追加

But when two years were fulfilled, Felix was succeeded by Porcius Festus, and desiring to gain favor with the Jews, Felix left Paul in bonds.  - 電網聖書『使徒行伝 24:27』