「満知留」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

例えば設置作業及び位置調整を容易にすることを実現するパチンコ台の玉貯留タンク満杯検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ball storing tank fullness detecting device for pachinko machine for realizing to facilitate the installation work and position adjustment. - 特許庁

満タン検知手段（70）は、貯留部（62）を挟んで対峙する発光ＬＥＤ（72）およびフォトトランジスタ（73）を備えている。例文帳に追加

The full container detecting means 70 includes a light emitting diode 72 and a photo-transistor 73 opposed to each other across a storing portion 62. - 特許庁

スロットマシン等の遊技機において、オーバーフロータンク等の貯留装置の満杯状態を精度よく検知する。例文帳に追加

To provide a game machine such as a slot machine capable of precisely detecting a full condition of a storage device such as an overflow tank. - 特許庁

超音波センサの利点を活かし、これを水位センサとして使用してドレン水受けに貯留したドレン水の満水を検知する場合に、確実に距離測定ができるとともに、満水状態を報知でき、しかも満水状態が解除されたことも確実に検出できる冷熱機器を提供することができる。例文帳に追加

To provide a cold apparatus capable of surely measuring distance, reporting a full water condition, and surely detecting removal of a full water condition, when a full water condition of drain water stored in a drain water pocket is detected by utilizing advantages of an ultrasonic sensor and using the same as a water level sensor. - 特許庁

印刷管理装置は保留対象を監視し、保留対象が編集され、保留対象が二次出力条件を満たすと、タスク内の編集を行い、印刷可能となった旨を通知し、差替え情報を付加した保留対象の印刷を指示する印刷データを作成してプリンタに送信する。例文帳に追加

The print management device monitors a reservation object, edits a task when the reservation object is edited and satisfies a secondary output condition, notifies that the reservation object can be printed, creates print data for instructing printing of the reservation object with the replacement information added, and transmits to the printer. - 特許庁

そして、演出制御部３００が、特別図柄抽選の実行履歴に基づいて設定された報知条件を満足するか否かを判定し、保存されている保留球に関する情報を報知する報知演出を行う。例文帳に追加

The presentation control unit 300 determines whether or not the notification conditions set on the basis of a performance history of a special pattern lottery are satisfied, and performs a notification presentation for providing notification of information on the stored retention ball. - 特許庁

そして、演出制御部３００が、時間帯や特別図柄抽選の履歴に応じて設定された報知条件を満足するか否かを判定し、保存されている保留球に関する情報を報知する報知演出を行う。例文帳に追加

Then, the performance control unit 300 determines whether notification conditions set according to a time zone and a history of a special pattern lottery are satisfied, and performs a notification performance for notifying information relating to reserved balls in storage. - 特許庁

そして、演出制御部が、演出ボタン、演出キー等に対する操作が予め設定された報知条件を満足するか否かを判定し、保存されている保留球に関する情報を報知する報知演出を行う。例文帳に追加

The performance control part determines whether the operation to performance buttons, performance keys, etc. satisfies notification conditions set in advance, and carries out a notification performance to give information on the reserved balls stored. - 特許庁

そして、メダル補助貯留庫が満杯状態であると判定された場合には、満杯エラーであるとみなして、その旨を外部に報知する（ステップＳ２０３）。例文帳に追加

When it is determined that the auxiliary token storage is filled up to capacity, the game machine regards the determination as a full capacity error and reports the full capacity error to the outside (Step S203). - 特許庁

所定条件を満たさなければ（Ｓ３００３でＮｏ）、保留フラグ及び報知フラグをＯＮにし、通常コマンドが抽出されたときは保留フラグのみをＯＮにする（Ｓ３００４）。例文帳に追加

When the predetermined condition is not satisfied (NO in S3003), the reservation flag and an information flag are turned on, and when an ordinary command is extracted, only the reservation flag is turned on (S3004). - 特許庁

特別図柄作動保留数記憶エリアに記憶している作動保留数の値が４未満の場合には（Ｓ１０２：ＮＯ）、報知コマンドを主基板から電飾基板、音基板、及び発射ハンドル制御回路に出力する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

When the action holding number value stored in the area is less than four (S102: NO), a report command is outputted from a main baseboard to an electric decorative board, a sound board and a shot handle control circuit (S103). - 特許庁

特別図柄作動保留数記憶エリアに記憶している作動保留数の値が４未満の場合には（Ｓ１０２：ＮＯ）、報知コマンドを主基板から電飾基板、音基板、及び発射ハンドル制御回路に出力する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

When the value of the number of the balls held in operation stored in the special pattern operation hold number storage area is less than '4' (S102: NO), an alarm command is outputted from a main board to an electrical ornamental board, a sound board and a shoot handle control circuit (S103). - 特許庁

遊技球を貯留する遊技球受皿が満杯になる可能性が高くなった状態を検知して、自動的に遊技球受皿の貯留領域を変化させる遊技球受皿を提供する。例文帳に追加

To provide a game ball tray for automatically changing the storage area of the game ball tray by detecting the state that the possibility that the game ball tray for storing game balls gets full has become high. - 特許庁

特別図柄作動保留数記憶エリアに記憶している作動保留数の値が４の場合には（Ｓ１０２：ＹＥＳ）、作動保留数が満杯となっているので、報知コマンドを主基板から電飾基板、音基板、及び発射ハンドル制御回路に出力する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

When the value of the number the balls held in operation stored in the special pattern operation hold number storage area is '4' (S102: YES), since the number of the balls to hold operation is filled, an alarm command is outputted from a main board to an electrical ornamental board, a sound board and a shoot handle control circuit (S103). - 特許庁

第1段落による通知するべき要件は，書留郵便による通知が特許登録簿に登録された宛先に送付されたときに，満たされたものとみなされる。例文帳に追加

The requirement to notify pursuant to subsection (1) shall be deemed satisfied when notification by registered letter has been sent to the addresses recorded in the Patent Register.  - 特許庁

膨張タンク２５の下端側の位置には、膨張タンク２５内の水位を検知することにより貯留部７が満水状態か否かを検知するための水位センサ３１が設置されている。例文帳に追加

At a position on the lower end side of the expansion tank 25, a water level sensor 31 is installed for detecting a water level in the expansion tank 25 whereby whether the storage part 7 is in a fully filled condition or not is detected. - 特許庁

第48条の7の通知と拒絶理由通知とを同時に通知した後に、先行技術文献情報開示要件を満たさない旨の拒絶理由を通知する場合は、「第Ⅸ部 審査の進め方 4.3.3.1 最後の拒絶理由通知とすべきもの」に該当する場合を除き、当該拒絶理由は新たな拒絶理由となるために、最初の拒絶理由通知となることに留意する。例文帳に追加

When the reason for refusal that it does not comply with the requirements for disclosure of information on prior art documents is notified after the notification under Article 48-7 and the notification of reasons for refusal are notified simultaneously, it shall be noticed that the reason for refusal concerned will be the first notification of reasons for refusal as it becomes a new reason for refusal, except for a case that it falls under the provision of “Part IX How to Conduct Examination. 5.2.1 Matters to be the Final Notification of Reasons for Refusal.”  - 特許庁

またバッテリ残留容量検知装置４８ではバッテリ４７の静動電圧が第１の所定値を満たしたときに一定のデューティ比のパルス負荷をかけて通電し、このときの電圧測定値Ｖｐと第２及び第３の所定値とを比較することなどにより、バッテリ残留容量を判定する。例文帳に追加

In the device 48, when an electrostatic voltage of the battery 47 satisfies a first prescribed value, an electric current is passed under a pulse load at a constant duty ratio, and the residual capacity of the battery is determined, for example, by comparing a voltage measurement value Vp in this case with second and third prescribed values. - 特許庁

塵埃貯留容器（60）から塵埃捕集箱（90）への塵埃搬送動作が行われた後において、貯留部（62）を透過した発光ＬＥＤ（72）の光の光度がフォトトランジスタ（73）によって検出され、その検出光度が設定値以下であると塵埃捕集箱（90）の満タン状態が検知される。例文帳に追加

After dust is conveyed from the dust container 60 to the dust collecting box 90, the intensity of light of the light emitting diode 72 having passed through the storing portion 62 is detected by the photo-transistor 73, and if the detected light intensity is not higher than a preset value, the dust collecting box 90 is determined to be full. - 特許庁

実行中の演出を中断させることなく貯留部の満タン状態を報知することができ、遊技制御手段の処理負担を軽減できるようにする。例文帳に追加

To reduce a processing load of a game control means by notifying a filled-up state of a storage part without interrupting a performance under execution. - 特許庁

一体皿構造において遊技球の球貯留量の増加や出球感の向上と遊技球が満杯状態になることに対する事前告知機能の向上を実現する。例文帳に追加

To improve a previous notification function for notifying an increase in a game ball storage amount, an improvement in a ball put-out feeling, and a filling state of game balls in an integrated tray structure. - 特許庁

本発明は、非常に単純な構成で、工場内のフロアに設置されている貯留槽の満水時期を報知する装置を提案することを課題とする。例文帳に追加

To provide an apparatus having a quite simple configuration for informing a full-water time of a storing tank installed on a floor in a factory. - 特許庁

検知手段が、上皿３０又は下皿４０が満杯状態となる可能性が高くなった状態を検出すると、移動手段が上皿３０又は下皿４０を摺動させて遊技球Ｂを貯留する領域を拡大させる。例文帳に追加

When the detection means detects the state that the possibility that the upper tray 30 or the lower tray 40 gets the full has become high, the moving means slides the upper tray 30 or the lower tray 40 and enlarges the area to store the game balls B. - 特許庁

像担持体上に残留した転写残トナーを回収容器へ回収するように構成した画像形成装置において、回収容器の満杯検知を低コストにて精度良く行うことを可能とした画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus constituted to collect untransferred toner remaining on an image carrier to a collecting container, and capable of inexpensively and accurately detecting the full state of the collecting container. - 特許庁

演出実行中において状況に応じて球抜き報知を実行するか否かを判断し、特定演出中の演出ボタン操作有効期間内においては、貯留皿の遊技球が充満状態になった場合でも球抜き報知を実行しない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which determines whether or not to perform ball extracting announcement during execution of a performance according to situations and does not perform the ball-extracting announcement even when a storage tray is full of the game balls while operation of a performance button is effective under specific performance. - 特許庁

演出実行中において状況に応じて球抜き報知を実行するか否かを判断し、特定演出中の演出ボタン操作有効期間内においては、貯留皿の遊技球が充満状態になった場合でも球抜き報知を実行しない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which determines whether or not to perform ball extracting announcement during executing performance according to situation, and does not perform the ball-extracting announcement even when a storage tray is full of the game balls while operation of a performance button is effective under specific performance. - 特許庁

タンク注水モードにおいては給水流路３０から貯留タンク１０に給水し、給水側水量センサーの検知水量と、補助加熱往き水量センサーの検知水量の差が一定未満となったことを条件の一つとして、タンク注水モードを終了する。例文帳に追加

In a tank water filling mode, water is supplied to the storage tank 10 from the water supply flow channel 30, and the tank water filling mode is terminated under a condition that the difference between the water volume detected by a water supply-side water volume sensor and the water volume detected by the auxiliary heating going-water volume sensor is smaller than a specific value as one of conditions. - 特許庁

安全弁６４を設けた排水管６２及び圧力スイッチ５６を設けた流水検知配管５２から排出された泡消火液を廃液タンク６０に貯留し、液位検出器６６により廃液タンク６０の満水を検知して監視盤３０などに警報信号を送出する。例文帳に追加

Foam fire extinguishing liquid discharged from the drain pipe 62 provided with the safety valve 64 and flowing water detection pipe 52 provided with a pressure switch 56 is stored in a waste liquid tank 60, full of the waste liquid tank 60 is detected by a liquid level detector 66, and alarm signals are sent out to a monitoring board 30 or the like. - 特許庁

前記被検査物Ａの情報が所定の条件を満たすときには、前記排出部８から前記被検査物Ａを排出し、前記被検査物Ａの情報が前記所定の条件を満たさないときには、例えば、前記搬送機構２を停止させて前記被検査物Ａを前記読み取り部５に留める等の報知手段により報知する。例文帳に追加

The examination object A is ejected from the ejection part 8, when information of the examination object A meets prescribed conditions, and the carrying mechanism 2 is stopped to inform by a report means that the examination object A is held in the read part 5 when information of the examination object does not meet the prescribed conditions. - 特許庁

例えば超音波センサを水位検知装置として使用してドレン水受けに貯留したドレン水の満水を検知する場合に、ドレン水の水面に波が発生し内タイミングで水位検知装置と水面との距離を測定でき、正確な距離測定ができて測定精度を向上できるショーケースを得る。例文帳に追加

To provide a showcase capable of measuring a distance between a water level detecting device and a water level at a timing free from waving on the water surface of drainage and improving measurement accuracy by correctly measuring the distance, in detecting the full of drainage stored in a drainage receiver by using, for example, an ultrasonic sensor as a water level detecting device. - 特許庁

(2) (1)に基づく必要的代理の例外的取扱いを申請する場合は，当該手続当事者は，スロバキア共和国の領域内の通信宛先を庁に通知しなければならない。手続当事者が当該通信宛先を庁に通知しない場合は，手続に関する庁の通知は庁に留め置かれ，留置日から30日が満了した時に送達されたとみなされる。当事者には，このことが通知されなければならない。例文帳に追加

(2) When applying for an exception from mandatory representation pursuant to Subsection (1) the party to the proceedings shall be obliged to notify the Office of an address for correspondence in the territory of the Slovak Republic. If the party to the proceedings fails to notify the Office of an address for correspondence, official communications related to the proceedings shall be deposited in the Office, where they shall be deemed delivered after the expiry of 30 days from the date of deposition. The party has to be informed about this consequence. - 特許庁

(1) 次の場合，登録官は，押収商品を，留置期間満了時に輸入者に引き渡さなければならない。 (a) 申請人が，押収商品に関して侵害訴訟を提起していない場合，及び (b) 侵害訴訟が提起された旨を書面により登録官に通知していない場合例文帳に追加

(1) The Registrar shall release the seized goods to the importer on the expiration of the retention period for the goods if the applicant . (a) has not instituted an action for infringement in relation to the goods; and (b) has not given written notice to the Registrar stating that the action for infringement has been instituted. - 特許庁

また両残留ハロゲン濃度４３，１３の濃度差（４３−１３）を消毒剤消費量としてこの消毒剤消費量を予め設定しておいた消毒剤消費量低レベルしきい値１０４と比較して低レベルしきい値１０４未満の場合はハロゲン系薬剤添加量の過剰として検知する。例文帳に追加

Further, the halogenic addition quantity is detected excessive when a measured value is less than a low level threshold value 104 in which a disinfectant consumption quantity, which is a concentration difference (43-13) between both residual concentrations 43, 13, is set in advance. - 特許庁

余剰現像剤を回収する回収容器や、像担持体や中間転写体上などに残留した転写残トナーを回収する回収容器の満杯検知を、コストアップを招くことなく正確に行うことが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of achieving, without increasing a cost, correct detection of a full state of a recovery container for recovering extra developer or of a recovery container for recovering transfer toner remaining on an image carrier, intermediate transfer body, or the like. - 特許庁

(1)差押商品(第87条に基づき政府に没収された商品ではないもの)の留置期間の満了前に異議申立人が次を行っていない場合は，長官は輸入者に対し，当該期間の満了時に差押商品を解放する。(a)当該商品に関連して侵害訴訟を開始したこと，及び (b)訴訟が開始されたことを記載する書面通知を長官に与えたこと例文帳に追加

(1) The Director-General shall release seized goods (not being goods forfeited to the Government under section 87) to the importer on the expiration of the retention period for the goods if the objector has not, before the expiration of that period- (a) instituted an infringement action in relation to the goods; and (b) given written notice to the Director-General stating that the action has been instituted. - 特許庁

請求人が，(4)にいう留置についての通知を受けてから10就業日以内に，該当する裁判所に対して請求人がその具体的事項に関する紛争についての判決を求めて手続を開始したこと又は保全が許可されたことの証明を提出しなかったときは，税関職員は，すべての通関要件が満たされていることを条件として，留置商品を引き渡さなければならない。例文帳に追加

If, within 10 working days following the date on which the petitioner was notified of the detention referred to in paragraph (4), he fails to furnish evidence that proceeding has been instituted before the respective court for adjudication of the dispute on its merits, or that security has been allowed, the customs officials shall release the detained goods, provided that all clearance requirements are satisfied.  - 特許庁

請求人が，(4)にいう留置についての通知を受けてから10就業日以内に，該当する裁判所に対して請求人がその具体的事項に関する紛争についての判決を求めて手続を開始したこと又はその保全が許可されたことの証明を提出しなかったときは，税関職員は，すべての通関要件が満たされていることを条件として，留置商品を引き渡さなければならない。例文帳に追加

If, within 10 working days following the date on which the petitioner was notified of the detention referred to in paragraph (4), he fails to furnish evidence that proceeding has been instituted before the respective court for adjudication of the dispute on its merits, or that security has been allowed, the customs officials shall release the detained goods, provided that all clearance requirements are satisfied.  - 特許庁

このようにすれば、運転部の座席に座っているオペレータが、穀粒貯留部の貯留量を、１つの籾満量ランプで認知することができるようになり、表示パネル上にそのための複数のランプを備える必要がなくなるため、表示パネルを小型化し、省スペース化を図ることができる。例文帳に追加

Following in this manner, an operator sitting at the seat of operation section is then able to recognize the storage amount of grain storage section, with a single lamp indicating the full amount of hulls; and since the need for providing plural lamps, for this purpose, on the display panel is eliminated, the display panel can be reduced in size and space saving can be effected. - 特許庁

最後の拒絶理由通知等に応答する誤訳訂正書が、第17条の2第4～6項の要件を満たさない場合は補正却下されることとなるが、通常の日本語出願においても、一の補正事項が補正の要件を満たしていない場合はこの補正を含む補正書全体が却下されるのと同様に、誤訳訂正書中に第17条の2第4～6項の要件を満たさない補正事項がある場合は、一般補正で対応可能な補正事項も含めて、誤訳訂正書全体が補正却下される点に留意が必要である。例文帳に追加

If a written correction of mistranslation submitted in response to the final notice of reasons for refusal does not satisfy the requirements under Articles 17bis(4) to (6), such an amendment is to be dismissed.  - 特許庁

(1)の規定に従うことを条件として，国内特許の効力については，欧州特許と同一である範囲において，欧州特許に対して異議申立の通知を行う期間が異議申立の行われることなく満了した日から又は欧州特許を異議申立手続に留める決定が効力を生じた日から，これを停止する。例文帳に追加

Subject to the provisions of paragraph (1), the effect of the national patent shall seize to the extent to which it is identical with the European patent from the date, on which the term for giving notice of opposition to the European patent expires without any opposition having been filed, or from the date of entry into effect of the decision to keep the European patent in the opposition proceedings.  - 特許庁

非通知の発信電話番号を計数手段によって計数し、その計数された着信回数が、予め定める値未満では、複数の少回数質問を着信のたびに発信者に送出し、発信者がすべての質問に応答したとき初めて、通話動作を行い、１つでも質問に応答しないときに、たとえば「ただいま留守にしております」という音声データを送出して電話回線を切断する。例文帳に追加

A memory 6 stores character data of the names of people and companies and voice data and also stores part of telephone numbers, that is, zones represented by, e.g. country codes, toll numbers and local station numbers in cross reference with the celler telephone numbers. - 特許庁

超音波センサを水位センサとして使用してドレン水受けに貯留したドレン水の満水を検知する場合に、ドレン水の水面に波が発生していてもこの波の影響を排除して水位センサと水面との距離を測定でき、正確な距離測定ができて測定精度を向上できるショーケースを得る。例文帳に追加

To provide a showcase capable of measuring a distance between a water level sensor and a water level by eliminating the influence by wave even when the wave is generated on a water surface of drainage, and improving measurement accuracy by correctly measuring the distance, in detecting the full of drainage stored in a drainage receiver by using an ultrasonic sensor as the water level sensor. - 特許庁

超音波センサーを水位センサーとして使用してドレン水受けに貯留したドレン水の満水を検知する場合に、反射波が戻るまでの時間をもとに算出される距離データ以外に受信量（電圧）データを採用して両者を比較することで正確な水位を検出できるようにした距離測定装置を得る。例文帳に追加

To provide a distance-measuring device capable of detecting an accurate water level, by comparing both the data by adopting a reception quantity (voltage) data other than distance data calculated, based on the time until a reflected wave returns, when detecting a full state of drain water stored in a drain water receiver, by using an ultrasonic sensor as a water level sensor. - 特許庁

(3) 宣言が記録された後にその発明を実施することを希望する者は，その意思を特許所有者に通知しなければならない。通知が書留郵便をもって，登録簿に特許所有者として記録されている者又はその登録代理人(以下「登録代理人」と表記する)又は送達に関して委任されている者(第 25条)(以下「送達代理人」と表記する)に発送されたときは，通知が行われたとみなす。通知には，発明の実施方法についての陳述を記載しなければならない。当該通知の後，通知をした者は，陳述した方法で発明を実施することができる。当該人は，各四半期の終了時に，行った実施の明細を特許所有者に提供し，また，それについての補償を支払う義務を負う。当該人がこの義務を適時に履行しないときは，特許所有者として登録簿に記録されている者は，当該通知をした者に対して合理的な延長期間を認めることができ，また，延長期間が成果なく満了したときは，発明のその後の実施を禁止することができる。例文帳に追加

(3) A person who wishes to use the invention after the declaration has been recorded shall notify the patentee of his intention. Notification shall be deemed to have been effected if it has been dispatched by registered mail to the person recorded in the Register as patentee or to the registered representative thereof or authorized party for service (Section 25). A statement of how the invention is to be used shall have to be given in the notification. After such notification, the notifying person shall be entitled to use the invention in the manner stated. Said person shall beobliged, at the end of every calendar quarter, to provide the patentee with the particulars of the use that has been made and to pay compensation therefor. If said person fails to meet this obligation in due time, the person recorded in the Register as patentee may grant said notifying person a reasonable extension of time and, if the extension of time expires without result, may prohibit further use of the invention.  - 特許庁

第21.14条に従うことを条件として，許可は，次に掲げる何れか最も早いときに有効でなくなる: (a) 許可に関する第21.09条にいう期間の満了，又は場合により期間が更新された場合は，第21.12条(4)にいう期間の満了 (b) 厚生大臣は第21.04条(3)(b)にいう医薬品が食品医薬法及びその規則の要件に合致しなくなったとの所見である旨を長官に通知する，厚生大臣が送付した通知書の写しを，長官が許可の所有者に書留郵便で送達する日 (c) 許可により輸出を許可された医薬品の最終のものが実際に輸出される日 (d) 次に掲げる何れかの日後30日 (i) 許可により輸出を許可された医薬品の名称が附則1から削除される日，又は (ii) 医薬品が輸出された又は輸出される先である国又は世界貿易機関加盟国の名称が，場合により附則2，附則3又は附則4から削除され，その附則の他のものに加えられなくなる日，及び (e) 所定の何れか他の日例文帳に追加

Subject to section 21.14, an authorization ceases to be valid on the earliest of (a) the expiry of the period referred to in section 21.09 in respect of the authorization, or the expiry of the period referred to in subsection 21.12(4) if the authorization has been renewed, as the case may be, (b) the day on which the Commissioner sends, by registered mail, to the holder of the authorization a copy of a notice sent by the Minister of Health notifying the Commissioner that the Minister of Health is of the opinion that the pharmaceutical product referred to in paragraph 21.04(3)(b) has ceased to meet the requirements of the Food and Drugs Act and its regulations, (c) the day on which the last of the pharmaceutical product authorized by the authorization to be exported is actually exported, (d) thirty days after the day on which (i) the name of the pharmaceutical product authorized to be exported by the authorization is removed from Schedule 1, or (ii) the name of the country or WTO Member to which the pharmaceutical product was, or is to be, exported is removed from Schedule 2, 3 or 4, as the case may be, and not added to any other of those Schedules, and (e) on any other day that is prescribed.  - 特許庁