「準拠」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

政府の規定に準拠した薬品.例文帳に追加

medicines conformable to government regulations  - 研究社 新英和中辞典

準拠すべき規定がない.例文帳に追加

We have no rule to go by.  - 研究社 新和英中辞典

この仕様は国際的な仕様に準拠しています。例文帳に追加

This method is based on the international standard.  - Weblio Email例文集

この装置は次の規格に準拠している。例文帳に追加

This equipment is based on the following standards.  - Weblio Email例文集

この規則は憲法に完全に準拠している。例文帳に追加

This regulation completely conforms to the law.  - Weblio Email例文集

すべての商品について、ISO～の基準に準拠しております。メールで書く場合 例文帳に追加

All the products conform to the standards of ISO. . .  - Weblio Email例文集

国際私法関係の準拠法を指定する法律例文帳に追加

a law that specifies proper laws regarding private international laws, called private international law  - EDR日英対訳辞書

それがＷ３Ｃのウェブ標準規格に準拠しています例文帳に追加

It meets the W3C web standards.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

心理学で,準拠集団という,行動の基準となる集団例文帳に追加

in sociology, a group that provides the standards of one's actions, called reference group  - EDR日英対訳辞書

臨床試験においては、質保証を実施することによって、その試験があらゆる面において関係法令および臨床試験実施基準に準拠していることが確認される。例文帳に追加

in clinical trials, quality assurance makes sure that all parts of the trial follow the law and the good clinical practice guidelines.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

臨床試験においては、qaを実施することによって、その試験があらゆる面において関係法令および臨床試験実施基準に準拠していることが確認される。例文帳に追加

in clinical trials, qa makes sure that all parts of the trial follow the law and the good clinical practice guidelines.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

（契約準拠法を選択する準拠法条項の例）例文帳に追加

Example of a clause which determines the governing law applicable to a contract .  - 経済産業省

ルール準拠の監督とプリンシプル準拠の監督の最適な組合せ例文帳に追加

Optimal Combination of Rules-based Supervision and Principles-based Supervision  - 金融庁

廃棄制御部１７７は、準拠セルを通過させ、非準拠セルを廃棄する。例文帳に追加

A rejection control part 177 passes a reference cell and discards a non-reference cell. - 特許庁

CORBAは,それがOMG準拠として採用するものを指定する．例文帳に追加

The Common Object Request Broker Architecture (CORBA) specifies what it adopts to be OMG-compliant.  - コンピューター用語辞典

ＩＳＯ規格に準拠する４０フィートコンテナ例文帳に追加

FORTY FOOT CONTAINER CONFORMING TO ISO STANDARD - 特許庁

ＣＣＳＤＳ準拠ＡＯＳ試験信号発生回路例文帳に追加

CIRCUIT FOR GENERATING AOS TEST SIGNAL CONFORMING TO CCSDS - 特許庁

ＰＣＭＣＩＡ準拠電気的インターフェース装置例文帳に追加

ELECTRIC INTERFACE DEVICE BASED ON PCMCIA - 特許庁

ＤｉｓｐｌａｙＰｏｒｔに準拠したインターフェースにおけるプロトコル拡張例文帳に追加

PROTOCOL EXTENSIONS IN DISPLAYPORT COMPATIBLE INTERFACE - 特許庁

準拠枠登録システム及び方法例文帳に追加

FRAME OF REFERENCE REGISTRATION SYSTEM AND METHOD - 特許庁

WTO紛争解決手続に準拠すべきことの明示化例文帳に追加

1. Clear Obligation to use the WTO Dispute Settlement Procedures - 経済産業省

主にGATT 第19条に準拠した内容のもの（AFTA、豪NZ 等）例文帳に追加

Those mostly governed by Article XIX of GATT (AFTA, Australia-New Zealand EPA, etc.); - 経済産業省

Ⅰ-4-1当事者による法選択がない場合の準拠法例文帳に追加

(1) Applicable Law Where the Governing Law is not Specified by the Parties  - 経済産業省

（２）準拠法の選択がある場合例文帳に追加

2.Where the governing law has been specified by the parties  - 経済産業省

（３）準拠法の選択がない場合例文帳に追加

3. Where no applicable law is specified by the parties  - 経済産業省

124Ⅰ-4-3インターネット上の不法行為と準拠法例文帳に追加

(3) Tort on the Internet and Applicable Law  - 経済産業省

本基準に準拠するには、公開報告が必須要件.例文帳に追加

Public reporting is required to claim conformance with the Standard  - 経済産業省

第二百十六条（受託契約準則への準拠）例文帳に追加

Article 216 (Conformance to brokerage contract rules)  - 経済産業省

間合準拠グリッチ除去フィルタ（６４）は、その出力（７０）を帰還（６６）する前記電圧準拠グリッチ除去フィルタ（６２）への入力を有する。例文帳に追加

The timing-based deglitching filter (64) has an input to the voltage-based deglitching filter (62) for feedback (66) of its output (70). - 特許庁

ユーザによって指定されたスキーマに準拠したXPath式から、当該指定されたスキーマに準拠しないＸＭＬデータをも検索することを可能とする。例文帳に追加

To search XML data incompatible with a schema specified by a user as well on an XPath expression compatible with the specified schema. - 特許庁

ＩＥＥＥ１３９４ｂに準拠したドライバーを旧規格のＩＥＥＥ１３９４−１９９５に準拠した周辺デバイスとコンパーチブルにすること例文帳に追加

To make a driver, compliant with IEEE 1394b, compatible with peripheral devices compliant the first standard, IEEE 1394-1995. - 特許庁

本発明は、ＪＥＤＥＣ準拠とＪＥＤＥＣ非準拠の双方のＤＩＭＭのメモリ制御を適切に行う。例文帳に追加

To properly perform memory control for both a JEDEC-compliant DIMM and a JEDEC-noncompliant DIMM. - 特許庁

ストリーム情報はoＰＣＲの内容に基づいて、ＨＡＶｉに準拠及び非準拠のコネクションのいずれにについても作成される。例文帳に追加

On the basis of the contents of oPCR, the stream information is prepared concerning both connection based on and non-based on HAVi. - 特許庁

画像ファイルフォーマットＢは、Ｅｘｉｆ２．２規格に準拠するが、ＤＣＦ規格に準拠しない画像ファイルフォーマットである。例文帳に追加

Although the format B conforms to the Exif 2.2 Standard, it does not conform to the DCF Standard. - 特許庁

簡単な構成で、かつ、非準拠カード及び準拠カードの両方が使いやすいカード認識システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a card recognition system that is structurally simple and easily accommodates both a nonconforming card and a conforming card. - 特許庁

現代の水資源管理は，実績（技術ベース）標準に準拠してきた。例文帳に追加

Contemporary water resource management has relied upon performance（technology-based）standards. - 英語論文検索例文集

クレーム及び要約は，第38条及び第39条に準拠する。例文帳に追加

The claims and abstract shall be governed by Articles 38 and 39.  - 特許庁

第75条 (2) 2. にいう書類の提出は，第44条に準拠する。例文帳に追加

The presentation of the documents referred to in Article 75 (2) 2 shall be governed by Article 44.  - 特許庁

(1) 特許出願又は特許の共有については，次の規定に準拠する。例文帳に追加

1. Joint ownership of a patent application or a patent shall be governed by the following provisions: - 特許庁

本規定はまた，公法に準拠する法人についても適用される。例文帳に追加

This provision shall also apply to legal persons governed by public law.  - 特許庁

秘密保持の手順及び期限等は国務院の規定に準拠する。例文帳に追加

Such examination shall be conducted in conformity with the procedures, time limit, etc. prescribed by the State Council.  - 特許庁

デバイスのバス・プロトコル準拠試験方法およびシステム例文帳に追加

BUS PROTOCOL COMPLIANCE TEST METHOD FOR DEVICE, AND SYSTEM - 特許庁

ＭＡＰＩ準拠のメールアプリケーションを用いたウェブサービス処理例文帳に追加

WEB SERVICE PROCESSING USING MAPI-COMPLIANT MAIL APPLICATION - 特許庁

ＡＲＱ方式に準拠したデータ交換を行うワイヤレス・ネットワーク例文帳に追加

WIRELESS NETWORK FOR DATA EXCHANGE IN CONFORMITY WITH ARQ SYSTEM - 特許庁

SDI規格に準拠して出力されたビデオデータを適切に圧縮する。例文帳に追加

To suitably compress video data output conforming to the SDI standard. - 特許庁