「溝掘り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

眼鏡レンズの溝掘り加工方法及び溝掘り加工装置例文帳に追加

GROOVING METHOD OF SPECTACLE LENS AND GROOVING DEVICE - 特許庁

油圧ショベルの側溝掘りブーム例文帳に追加

SIDE-DITCH EXCAVATING BOOM FOR HYDRAULIC EXCAVATOR - 特許庁

溝掘り加工面の品質を改善し、見栄えの良い溝掘り加工を適切に行えるようにする。例文帳に追加

To improve quality of a groove-cut surface and perform groove cutting work for achieving excellent appearance. - 特許庁

溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。例文帳に追加

After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. - Tatoeba例文

溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。例文帳に追加

After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.  - Tanaka Corpus

ＳｉＣ基板に溝を掘り、この溝に電極を埋め込むこと。例文帳に追加

A groove is dug in an SiC substrate, and an electrode is embedded in the groove. - 特許庁

幾つかを木や動物の骨の柄に溝を掘り、はめ込んで使用した。例文帳に追加

A few pieces were mounted in the carved-out areas of a hilt made of wood and animal bones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁性膜上に格子状の溝を掘り、この溝の下部を磁壁のピニングサイトとする。例文帳に追加

Grid-state grooves are cut on a magnetic film, and the lower part of these grooves are formed to the pinning site of a magnetic wall. - 特許庁

タイヤにはかなり大きめな溝が掘り込んであり、そのタイヤの溝を利用して装置の本体の一部を溝の中に埋め込むような形で設置をする。例文帳に追加

A tire has fairly large grooves formed therein, and the grooves of the tire are used to set a device with its body partially embedded in the grooves. - 特許庁

案内壁Ａを作り、溝Ｂを掘り、溝Ｂの垂直度をテストし、壁型板を洗滌して溝の底部にある泥を除去する。例文帳に追加

A guide wall A is constructed, a ditch B is dug, the perpendicularity of the ditch B is tested, and a wall template is washed to remove mud on the bottom of the ditch. - 特許庁

傾斜地で,等高線に沿って溝を掘り,土壌侵食を防止して行う畑作例文帳に追加

to farm on a slope and plough along the contours of land in order to prevent erosion  - EDR日英対訳辞書

香山の西から石上山まで溝を掘り、舟で石を運んで垣を造る。例文帳に追加

A trench was dug from the west of Mount Kagu-yama to Mount Ishi-no-kamiyama, and stones were carried on ships to build barriers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パネル板１２には複数の配管溝１５が等間隔おきに掘り込まれている。例文帳に追加

On the panel sheet 12, a plurality of piping grooves 15 are engraved with equal intervals. - 特許庁

層間絶縁膜１には、その上面から掘り下がった溝２ａ，２ｂが形成されている。例文帳に追加

The interlayer insulating film 1 has grooves 2a and 2b dug from its top surface. - 特許庁

ソース領域９には、溝１１がその表面から掘り下がって形成されている。例文帳に追加

A groove 11 is formed so as to be recessed from the surface on the source region 9. - 特許庁

また、掘り筋（溝）をサンドブラスト工法、サンドグラインダ工法、あるいは機械加工により形成する。例文帳に追加

Further the engraved lines (grooves) are formed by a sand blasting method, a sand grinding method or a mechanical processing. - 特許庁

リッパー７は先端を尖った形状に形成して溝掘り機能を持たせる。例文帳に追加

The ripper 7 has a point formed into a sharpened shape and is provided with a channel digging function. - 特許庁

回転軸41の下部には、圃場の土を掘り上げる螺旋状の溝掘刃46を設ける。例文帳に追加

The lower part of the rotating shaft 41 is provided with a spiral trench excavating blade 46 for digging up soil in a field. - 特許庁

レンズの上下一方側の約半分をハーフリムとし、反対側の約半分を水糸にてレンズを保持する溝掘り枠であって、レンズ外周縁の欠けや割れを防止することが出来る溝掘り枠の提供。例文帳に追加

To provide a grooved frame, of which the half in the upper side of a lens, is made into a half rim and the half in the opposite side holds the lens with a level string and which prevents chips and cracks of the outside peripheral edge of the lens. - 特許庁

油圧ショベルの側溝掘りブームに油圧ラインを配管するに際して、油圧ラインの露出をなくすとともに、側溝掘りブームの側方への張り出しを抑える。例文帳に追加

To eliminate an exposure of a hydraulic line, and to restrain the sideways expansion of a side-ditch excavating boom when laying the hydraulic line on the side-ditch excavating boom for a hydraulic excavator. - 特許庁

ウェハに溝を掘り、その溝に半導体チップを配置した後、ウェハ表面に絶縁膜を厚く堆積する。例文帳に追加

A thick dielectric film is accumulated on a wafer surface after forming a groove in the wafer and arranging a semiconductor chip in the groove. - 特許庁

動圧発生溝２の底面に、それよりも更に深く掘り込んだ深溝３を、その角部を急峻なエッジで区画して形成する。例文帳に追加

A deep groove 3 bored deeper than a dynamic pressure generating groove 2 is formed at the bottom face of the dynamic pressure generating groove 2, partitioning its angular parts with sharp edges. - 特許庁

溝掘り加工手段１３の旋回角θは、被加工レンズ１０の大きさ（レンズ度数、玉型形状）と溝カーブ６０によって異なる。例文帳に追加

A turning angle θ of the groove processing means 13 is different depending on dimension (lens dioptric power, ball-like shape) of the processed lens 10 and the groove curve 60. - 特許庁

トラクタは、圃場に自動制御によって溝を形成するに際し、まず、溝掘り作業機と圃場面との接地位置を検出する（Ｓ３）。例文帳に追加

A tractor detects a grounding position of a ditch digging machine and an agricultural field surface when forming the ditch in the agricultural field by an automatic control (S3). - 特許庁

作業時は、播種溝用爪車１７および排水溝用爪車１８で播種溝と排水溝を平行して凹設すると共に、排水溝凹設時に掘り上げた飛散土および播種溝と排水溝間の土壌表面に飛散して堆積された堆積土を、回転ディスク２１で播種溝へ案内して播種溝を覆土する。例文帳に追加

When it works, the seeding ratchet 17 and the drain groove ratchet 18 are arranged in parallel to form the concave grooves and the splashed soil and accumulated soil on the ground produced in digging the concave grooves are guided with a rotary disc 21 to the seeding grooves to cover the grooves with the collected soil. - 特許庁

溝掘り軌跡の様々なカーブや様々な溝位置によっても均一な溝幅の溝掘りを可能にするとともに、高張力糸に対する係止力を一定にすることができ、レンズの安定した保持を可能にした眼鏡レンズ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spectacle lens processing device capable of making a groove with a constant width even with various curves of a grooving track and various groove positions, making a locking force against a high tension thread constant, and stably holding a lens. - 特許庁

眼鏡レンズのコバ厚の大きさが小さくなる部分、特にプラスレンズやマイナスレンズのコバ厚が狭くなる部分では、玉型形状の周縁部で、浅く溝を掘り、壁部分が狭くならないようにして、溝部の壁の欠けを防止することができる溝掘り加工方法及び溝掘り加工装置提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a grooving method capable of preventing chipping of a wall of a groove part by making a wall part not thin by grooving shallow on a frame lens shape peripheral edge part at a part where edge thickness of a spectacle lens becomes smaller, especially at a part where edge thickness of a plus lens or a minus lens becomes smaller. - 特許庁

ねじの頭部１の表面において該表面に彫り込んだ直線状の溝の中央を占める部分を境界としてその両端の溝の深さに深浅の差を作り中央部を深く掘り込んだ深部２によって溝を掘り込みの浅い両端部３，４に分断して構成する。例文帳に追加

In the grooved screw, the center section of a liner groove formed in the surface of the head 1 of a screw is recessed deeper than both end sides to form a step in the groove, and two shallow end sections 3, 4 are separated by a deep section 2. - 特許庁

次工程において、作溝器により前記隆起状部を掘り取って播種溝２４を作溝しながら、その溝の土を両側に堆積して覆土用の土２５を用意する。例文帳に追加

In the following process, while the protruded row part is dug and removed by the furrow opener to form a seedling furrow 24, the soil of the furrow is piled at both the sides to prepare soil 25 for soil covering. - 特許庁

軌道レール２１にボール転走溝２１ａよりも掘り下げた溝２５を形成し、掬い上げ部３９をこの溝２５に落とし込み、溝２５内に入っている掬い上げ部３９でボール２４を掬い上げる。例文帳に追加

The track rail 21 is formed with a groove 25 dug down deeper than a ball rolling groove 21a, the scoop-up part 39 is dropped in the groove 25, and the ball 24 is scooped up by the scoop-up part put in the groove 25. - 特許庁

そして、この接地位置を基準点として、溝掘り作業機を下降させることによって、溝の始端部において、設定された初期深さまで正確に溝を形成し、この始端部から所定の勾配で圃場に溝を形成する（Ｓ４）。例文帳に追加

With the grounding position being the reference point, the ditch is accurately formed up to the set initial depth at the starting end part of the ditch by lowering the ditch digging machines, and the ditch is formed in the agricultural field with the predetermined inclination from the starting end part (S4). - 特許庁

溝掘作業開始位置で溝掘体31が溝を掘りながら所定の深さまで下降することにより溝整形体33が圃場面に押される形で作業機本体２に対して上動する。例文帳に追加

While the trench digging body 31 digs the trench at a start position of the trench digging operation, it goes down to a predetermined position, whereby the trench shaping body 33 is pushed to move upward relative to the operating machine body 2. - 特許庁

２種類の透過領域は、位相シフト用の掘り込み（溝）Ｔを有する第１透過領域１０１と、掘り込みを有しない第２透過領域１０２とを含む。例文帳に追加

The two kinds of transmissive regions include a first transmissive region 101 having an engraved part (trench) T for phase shift and a second transmissive region 102 having no trench. - 特許庁

オレゴン州の生態地域は，徹底的に溝掘りと排水が行われてきたので，この地域の小河川の多くがWWH使用に準じない。例文帳に追加

The ecoregion of Oregon has been so extensively ditched and drained that many of the small streams in this region are incapable of supporting a WWH use. - 英語論文検索例文集

マサチューセッツ州のHELP生態地域は，徹底的に溝掘りと排水が行われてきたので，この地域の小河川の多くがWWH使用を支えられない。例文帳に追加

The HELP ecoregion of Massachusetts has been so extensively ditched and drained that many of the small streams in this region are incapable of supporting a WWH use. - 英語論文検索例文集

いつしか河川に転落したが、江戸時代の寛政年間（1789年～1801年）橋寺放生院の溝のなかから掘り出された。例文帳に追加

The monument once fell into the river, although when it fell in fact was unknown, and was excavated from a trench in Hashi-dera Hojoin Temple some time between 1789 and 1801 during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリテンショナ１０のベース１１に掘り込まれた外側の渦巻き溝１４Ａにはパイプ２１が嵌め込まれている。例文帳に追加

In this pretensioner, a pipe 21 is fit in an external swirl groove 14A engraved on a base 11. - 特許庁

さらに、電流狭窄領域には、半導体基板１まで到達するように掘り込まれたトレンチ溝３２が形成されている。例文帳に追加

Furthermore, in the current throttling region, trench grooves 32 being dug to reach the semiconductor substrate 1 are made. - 特許庁

第１層間絶縁膜３には、平面視で所定部分７１を含む領域に、その上面から掘り下がった溝４が形成されている。例文帳に追加

On the first interlayer insulating film 3, a groove 4 dug from the upper surface is formed in a region including the prescribed portion 71 in a plan view. - 特許庁

容易に良好な溝掘り加工を行うことができ、また、レンズコバ角部の形状の自由度を増した眼鏡レンズ加工装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a spectacle lens machining device offering easy and good grooving work and having an increasing degree of freedom in shaping an angle portion of a lens round edge. - 特許庁

第２層間絶縁膜８には、その上面から掘り下げて形成された第２溝９に、Ｃｕからなる上層配線１０が埋設されている。例文帳に追加

On the second interlayer insulating film 8, an upper layer wiring 10 made of Cu is buried into a second groove 9 formed by digging down from the top surface. - 特許庁

半導体装置１では、容量素子用溝２１が、第３絶縁膜８の表面から第２絶縁膜６まで掘り下げて形成されている。例文帳に追加

In the semiconductor device 1, a trench for a capacitance element 21 is formed by digging down from a surface of a third insulating film 8 to a second insulating film 6. - 特許庁

ベース１１の上部において、レール溝１４Ｂの内部分に連通した凹領域１４Ｄが掘り込まれ、側端面１４Ｅが形成されている。例文帳に追加

In the upper portion of the base 11, a recessed area 14D communicating with the inside of the rail groove 14B is engraved to form side edge surface 14E. - 特許庁

地中の障害物を回避して地中連続溝を連続的に造成することができる横掘り掘削機の提供。例文帳に追加

To provide a side-cut excavator which can continuously create an underground continuous groove while avoiding an obstacle present in the ground. - 特許庁

上記軽溝形鋼を接合する部分に、フランジ最外側鋼板へ座掘り孔が施されていることが好ましい。例文帳に追加

A seat-dug hole is preferably formed in an outermost side steel plate of the flange to a part to which the light channel steel is joined. - 特許庁