「溶けやすい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

金属などが低い温度でも溶けやすいさま例文帳に追加

of metals, being fusible at low temperatures  - EDR日英対訳辞書

金属などが低温度で溶けやすいこと例文帳に追加

the condition of metal being easy to fuse at a low temperature  - EDR日英対訳辞書

雪の溶けやすい材質と溶けにくい材質を利用し、地面などにその材質を仕組ませる。例文帳に追加

A material capable of easily melting snow and a material capable of hardly melting the snow are used and assembled in the ground etc. - 特許庁

ウニの天ぷら溶けやすいウニを海苔で巻いて揚げる。例文帳に追加

Deep-fried sea urchin, the preparation of which is to wrap fragile sea urchin with nori (dried laver seaweed) and deep-fry it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニカワは、ぬるめの湯に一番溶けやすいので、湯で洗うのが毛に最も良い。例文帳に追加

The brush should be washed in lukewarm water, as the glue dissolves best in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハウジング端縁に溶けやすい材料を加えることもできる。例文帳に追加

A fusible material can be added to the housing edge. - 特許庁

そのため、飴やチョコレート等の熱に弱く溶けやすいお菓子を景品として配置しても、溶けるようなことはなくなる。例文帳に追加

Thus, even when sweets which are weak against heat and easily melt such as candies and chocolates are arranged as prizes, they do not melt. - 特許庁

水酸ナトリウムという,強いアルカリで,水に溶けやすい白色固体状の化合物例文帳に追加

a soluble white solid that is a strong alkali  - EDR日英対訳辞書

炭酸ガスは水に溶けやすいため、地下水Ｗ１は炭酸水Ｗ１’となる。例文帳に追加

Since the carbon dioxide gas is easy to dissolve in water, groundwater W1 is changed into carbonated water W1'. - 特許庁

プロポリス原塊にはアルコールに溶けやすい成分、水に溶けやすい成分、植物に特異的な葉緑素（クロロフィル）が含有されており、これら成分をプロポリス原塊から無駄なく抽出する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for extracting useful ingredients in good yield from the propolis raw mass, which include ingredients easily soluble in an alcohol, ingredients easily soluble in water and phytospecific chlorophyll. - 特許庁

この変種は、溶けやすい固形体及び酸性を有し、かつ他の変種に比べて独特の風味と芳香プロフィールを有する。例文帳に追加

The variant has easily soluble solid body and acidity, and has a specific taste and fragrance profile as compared with other variants. - 特許庁

廃棄物の溶融に関して、高温にして溶けやすいものだけを「溶かした物」は粘性が高く、流動性が悪いために、「溶けにくい物」や「異物」は、半溶融状態のままで、完全に溶けた物に混入し、混合状態となって出てくるため、スラグ等の再利用（再資源化）が困難である。例文帳に追加

To solve the problem that, relating to melting of waste, materials easily melted at a high temperature have high viscosity and poor flowability, so that materials hardly melted or foreign matters are mixed in the fully melted materials in a state of being half-melted, and carried out in a mixed state, thereby slag, or the like is hardly reused (recycled). - 特許庁

貴金属または貴金属の合金からなる薄板の周囲、表裏を水が浸透しやすい素材や水溶液で溶けやすい素材で保護し、さらに樹脂板を重ね合わせたことを特徴とする貴金属保護と簡易取り出しを兼ね備えた複合板にする。例文帳に追加

The compound plate combining functions for protecting a noble metal and for easy extraction comprises a material for protecting around or both sides of a sheet made of a noble metal or an alloy of the noble metal by a material permeable by water or a material dissolvable by an aqueous solution and a plastic plate further piled thereon. - 特許庁

その方法も、黒色火薬が水に溶けやすい特性から、洗矢の先に水で湿らせた布切れを付けたものを銃口から差込み1〜2往復させれば完了する。例文帳に追加

As for the cleaning method, you insert the cleaning rod, the end having a wet piece of cloth, into the gun muzzle and move it in and out one to two times, as black gunpowder is easily soluble in water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この墨は、イカのそれと比べてうま味（特にアミノ酸）が豊富に含まれているが、粘性が低く水に溶けやすいという点と、墨汁嚢が取り出しにくいという点から、加工がしにくく料理には適さないとされる。例文帳に追加

This ink contains abundant umami (especially amino acid) when compared to that of a squid, but it is considered difficult to process and not fit for cooking since the ink has less viscosity and is easier to dissolve in water, in addition to the fact that the ink sac is difficult to take out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回収溶剤と純水との懸濁化により、溶剤よりも純水に溶けやすい酸や有機成分などが溶剤から引き出されて溶剤から分離する。例文帳に追加

Acids and organic components more soluble into the pure water than into the solvent are taken out and separated from the solvent by making suspend the recovered solvent with the pure water. - 特許庁

また、第一の液体又は前記第二の液体のいずれか一方の相に溶けやすい色素を、前記第一の液体又は前記第二の液体のいずれか一方に溶解させる。例文帳に追加

Alternatively, a coloring matter which is prone to melt in either the first liquid or the second liquid, is made to melt in the either the first or second liquids. - 特許庁

高温や高湿の環境下でも転写やべたつきが出ない帯電防止技術であって、溶媒に溶けやすい帯電防止剤を用いる銀塩光熱写真ドライイメージング材料を提供する。例文帳に追加

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material using an antistatic technology which causes neither transfer nor sticking even in an environment at high temperature and high humidity and an antistatic agent which is readily soluble in a solvent. - 特許庁

本発明の目的は、高温、高湿環境下での転写やくっつきの発生がなく、かつ溶媒に溶けやすい帯電防止剤を用い、帯電防止特性に優れた銀塩光熱写真ドライイメージング材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material excellent in antistatic performance by using an antistatic agent free of transfer and sticking in a high temperature and high humidity environment and readily soluble in solvent. - 特許庁

洗濯洗剤が溶けやすいように、細目の網（５）で二重に縫製した袋（１）の中に、洗濯ボール（４）を備えたことを特徴とする洗濯用粉洗剤の溶解促進具である。例文帳に追加

The implement for promoting to dissolve detergent power for laundry is characterized in that the laundry ball 4 is included in the bag 1 obtained by sewing up the fine nets 5 to be double for dissolving the detergent for laundry easily. - 特許庁

パン類製品そのものの水分を多くすることによって、ソフトでしっとりしており、口溶けがよく嚥下しやすい製品を得ることのできる多加水製パン方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing bread added with much water which provides a bread product containing water in a large amount, being soft and moist, well dissolved in mouths, and easily gulped down. - 特許庁

シート基材８は水分が浸透しやすい基材が用いられているので、水分は被着体３０側に位置する水溶層６に達し、この水溶層６が溶けることによってシート基材８を取り除くことができる。例文帳に追加

Since the sheet base 8 is made of a material that easily absorbs moisture, the moisture reaches a water-soluble layer 6 located on the side of the adherend 30, and the sheet base 8 can be removed by the meltdown of the water-soluble layer 6. - 特許庁

絶縁性樹脂微粒子３は汎用溶剤で溶解でき、しかも、細かいので樹脂中の分散に優れ、加熱加圧時にはＴｇが１６０℃以下のため実に溶けやすい。例文帳に追加

Since the insulating resin fine particles 3 are soluble in a general-purpose solvent and fine and thereby have excellent dispersibility in a resin, the insulating resin fine particles 3 are surely readily soluble because the Tg is ≤160°C during hot-pressing. - 特許庁

一般の重曹粉粒は比較的水に溶けやすいという性質があるが、本発明は水に難溶性の重曹粉粒及びその処理法を提供する。例文帳に追加

To provide new granular sodium bicarbonate hardly soluble in water, although general granular sodium bicarbonate has the property of being dissolved comparatively easily in water, and a method for treating the granular sodium bicarbonate. - 特許庁

凍結硬化時の温度、及び保管時の温度変動に拠らず、冷菓本来の口溶けの良さを有し、かつ喫食時にスプーンで掬いやすい冷菓を提供する。例文帳に追加

To provide a frozen dessert which has the original smooth dissolving property in the mouth without depending on the temperature in freezing and hardening or the temperature change in storage, and which can be easily scooped by a spoon to eat. - 特許庁

使用量が少なく溶けやすい飲料種類の原料の場合には、大径ノズル48aを使用し、加圧湯の吐出流量を多くして吐出圧力を低くし、飲料の泡立ちを低減する。例文帳に追加

In the case of using an ingredient of small quantity to be easily dissolved for a beverage sort, the large diameter nozzle 48a is used, the discharge flow rate of the pressurized hot water is increased and the discharge pressure is reduced to reduce the foaming of the beverage. - 特許庁

これにより、米が長時間水に浸されている間に、焦げやすい米の澱粉が水に溶け出して沈殿し、釜の底部に層を形成しても、焦げができることがない。例文帳に追加

While the rice is soaked in water for a long time, even if starch of the rice, which is easy to be burnt, dissolves in water, precipitates and forms a layer on the bottom of the pot, this constitution can prevent it from getting burnt. - 特許庁

電子写真方式の複写機、プリンターの高速化において、トナーの低融点化は必須であるが、トナーが溶けやすいため、ローラ表面にトナーが付着し、カブリや縦スジ等の画像不良が発生することが問題となる。例文帳に追加

To provide a conductive roller whose image defect such as a vertical stripe or white fogging is eliminated by preventing the filming of toner on the surface of the conductive roller. - 特許庁

通気性フィルムを透過し放出される泡は、液中に溶け込みやすい加圧された微細な気泡であり、浴槽水及び水槽水の遊離炭酸濃度が富加される。例文帳に追加

Bubbles penetrating the air-permeable film to be released are pressured to fine bubbles easily dissolved in the liquid, and the concentrations of the free carbon dioxide in the bath water and the tank water are enriched. - 特許庁

消波構造物の周辺水域に多くの酸素を溶け込ませることができ、生物が生息しやすい環境を作り出して、水の浄化作用を促進させ、水質の改善を図ることのできる消波構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a wave-absorbing structure capable of improving a water quality, by promoting the purifying action of water, by making an environment for easily inhabiting an organism, by melting much oxygen into a surrounding water area of the wave-absorbing structure. - 特許庁

室温で重合する、空気中でも重合する、重合しやすい、液晶相の温度範囲が広い、化学的に安定である、無色である、溶媒に溶けやすい、他の重合性化合物のとの相溶性がよい、支持基板に対する付着張力（adhesion tension）が小さい、などの特性において、複数の特性を充足する液晶化合物である。例文帳に追加

To provide a liquid crystal compound satisfying a plural number of properties such as polymerizable at room temperature, polymerizable in air, easily polymerizable, wide in liquid crystal phase temperature range, chemically stable, colorless, easily soluble in a solvent, excellent in compatibility with other polymerizable compound, and having small adhesion tension to support substrate. - 特許庁

チョコレート様食品におけるグレーニングと称されるざらつき食感を低減したチョコレート様食品を、平易な方法で、さらにグレーニングが起こりやすいとされるホワイトやカラーチョコレートにおいては従来法では顕実化しやすい口溶けや風味に影響を最低限に抑えた状態にて提供することを本発明の目的とする。例文帳に追加

To provide chocolate-like food reduced in rough palate feeling so-called "graining", produced by a simple method which is particularly effective on white or colored chocolate regarded as more easily causing "graining", in such a condition that notably-occurring affect on meltability or flavor by a conventional method is minimally suppressed. - 特許庁

アルキルアリルエーテル型、アルキルエーテル型、アルキルアミン型、アルキルエステル型、多環フェニールエーテル型の非イオン系、スルホンサン型、硫酸エステル型の陰イオン系の界面活性剤は、水、アルコール、エステル、ケトン系、芳香族系、有機溶剤の溶媒に溶けやすい。例文帳に追加

Nonionic surfactants of alkyl allyl ether type, alkyl ether type, alkylamine type, alkyl ester type and polycyclic phenyl ether type and anionic surfactants of sulfonic acid type and sulfuric acid ester type are easily soluble in water, alcohol, ester, ketone, aromatic solvent and organic solvent. - 特許庁

ストラップに純鉛を用いる場合、他の添加元素が不要となるため、コスト的には極めて有利であるが、融点がＰｂ−Ｓｎ合金に比較して高く、ストラップを形成する際、極板耳が溶けすぎて溶接不良が発生しやすいという課題を解決する。例文帳に追加

To solve such problems that, when pure lead is used in a strap, since the addition of other metals is made unnecessary, cost is advantageous, but a melting point is made higher compared with a Pb-Sn alloy, and when the strap is formed, a plate lug is excessively melted, and a welding failure easily occurs. - 特許庁

胃酸でも溶けずらく、色素たんぱく質のような腸内細菌のえさにもなる配合成分が腸にまで届くようにして、有胞子性有用菌が働きやすい腸内細菌叢を形成することができる環境浄化用食品添加物兼整腸剤及び飼料を提供する。例文帳に追加

To provide a food additive for environmental cleaning also serving as a medicine for intestinal disorders and a feed, capable of forming an intestinal flora in which spore-bearing effective bacteria easily work by allowing such compounded ingredients as chromoprotein that hardly dissolve with gastric acids and that can make feeds for intestinal bacteria to reach the intestines. - 特許庁

独特の濃厚な風味を持つが粗大結晶を生成しやすいという問題を有する豚脂を多く含有しながら、口溶けが良好で、白色化（ファットブルーム）や風味の低下が防止され、長期保管が可能である油脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil and fat composition having favorable meltability, prevented from fat bloom or flavor deterioration and long preservable although containing much lard having a problem of easily producing coarse crystals while having distinctive rich flavor. - 特許庁

下京区の流域の一部では、堆積していた有害物質が雨水によって溶け出しても下流まで押し流すまでに至らず、さらに堆積していき、悪臭や水質汚濁の原因になっているところもある。例文帳に追加

In parts of the watershed section in Shimogyo Ward, while rain water dissolves accumulated harmful substances, it is not sufficient enough to move those substances downstream, causing foul odors and water pollution in some areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲料の調理に際して、粉末原料（クリーム）の下に当該粉末原料よりも希釈液に対して浸透し易く溶け易い原料（砂糖）を投入する。例文帳に追加

In making beverages, raw materials (sugar) which penetrate and dissolve more easily in the diluted solution than powder raw materials (cream) are charged under the powder raw materials. - 特許庁

安価で工業的に安定的に得られる原料を用いて、少ない工程数で水やアルコールに溶け易い新規なスルホン化トリアリールアミンポリマーを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a new sulfonated triarylamine polymer easily dissolvable in water and alcohol through a few steps by using inexpensive raw materials stably industrially available. - 特許庁

微細な気泡が確実に供給でき、構造が簡単で、且つ供給された気体が汚水等の液体中に溶け込み易いエアレータを提供すること。例文帳に追加

To provide an aerator which has a simple structure and by which minute air bubbles are surely supplied and the supplied gas is easily dissolved into liquid such as sewage. - 特許庁

高分子量の汚染物質は液相中では一層溶け易いことから、汚染物質は凝縮液滴と共に塔内を流下し、液管路（３８）を介して液留分を用いて洗い流される。例文帳に追加

Since high molecular weight contaminants are more soluble in the liquid phase, they are carried down the column with the drops of condensate and are swept out with the liquid fraction through the liquid line 38. - 特許庁

回転除湿ロータが搭載された浴室乾燥機では、回転除湿ロータに空気中の水分や水分中に溶けた異臭物質などが付着すると、悪臭が発生してしまうという問題があった例文帳に追加

To solve the problem of generating a malodor, when moisture in air and an offensive odor substance dissolved in the moisture stick to a rotary dehumidifying rotor, in a bathroom drier mounted with the rotary dehumidifying rotor. - 特許庁

本発明の課題は、水に溶けにくいクルクミンを水に分散しやすい組成物とすることによって飲料等への配合を可能とし、長期間保存してもクルクミン含有粒子の沈殿を生じることがなく、光に対する高い安定性を保持し、かつ、添加された飲食品においても食感や風味等に悪影響を及ぼすことのない水分散性の優れたクルクミン組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a curcumine composition excellent in water dispersibility, mixable with food and drink by bringing curcumine which is hard to dissolve in water into a composition which easily disperses in water, free from causing precipitation of curcumine-containing particles even if preserving for a long period, retaining high stability to light, and having no bad influence on palate feeling and flavor of food and drink added therewith. - 特許庁

この揺動カムの下面に形成されたカム面２２のベースサークル面２２ａとリフト面２２ｂとの間に形成された狭幅部２９の両側部３０ａ、３０ｂを前記リフト面からベースサークル面に亘って漸次なだらかな円弧状に形成して、高熱によって溶けやすい角部を消失させた。例文帳に追加

Both side parts 30a and 30b of the narrow part 29 formed between the base circle face 22a and the lift face 22b of a cam face 22 formed on the lower surface of the rocking cam are formed in a smooth circular arc shape gradually from the lift face to the base circle face to dissipate corner parts easily molten by high heat. - 特許庁

本発明の課題は、水に溶けにくい遊離型植物ステロールを水に分散しやすい組成物とすることによって、水系の飲食品への使用を可能とし、かつ、添加された飲食品においても食感や風味等に悪影響を及ぼすことのない水分散性粉末状遊離型植物ステロール組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a water-dispersible powdery composition containing free vegetable sterol through bringing free vegetable sterol which is less apt to melt in water into a water-dispersible composition so as to enable its use for aqueous foods and drinks, and which will not give adverse effects on the texture and flavor of food and drink which are added with the composition. - 特許庁