「滝川」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

滝川雄利（除封）例文帳に追加

Katsutoshi TAKIGAWA (joho [the same as Kaieki])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滝川三郎四郎の子。例文帳に追加

He was Saburo Shiro TAKIGAWA's child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滝川吉野さえいなければ例文帳に追加

If not for takigawa yoshino - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ホントにそうですか? 滝川さん例文帳に追加

Is that really true? takigawasan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大寄合滝川亀松父、隠居　滝川伊勢守忠雄例文帳に追加

Oyoriai status Kamematsu TAKIGAWA's father, in retirement, Ise no kami (Governor of Ise Province) Tadao TAKIGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

路線距離：清滝川-愛宕間2.13km例文帳に追加

Total Distance: 2.13 km between Kiyotakigawa and Atago  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（平成3年成立）北・南・西滝川町例文帳に追加

(established in 1991) Kitatakigawa-cho, Minamitakigawa-cho, Nishitakigawa-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて，滝川第二はまとまりに欠けていた。例文帳に追加

At one time, Takigawa Daini lacked unity.  - 浜島書店 Catch a Wave

滝川一益は「進むも滝川、退くも滝川」といわれた戦術家で、調略の才も秀でていた当時屈指の武将であった。例文帳に追加

Kazumasu TAKIGAWA was one of the best commanders at that time who was praised as 'Takigawa is the best to advance, and Takigawa is the best to retreat,' with excellent talent for carrying out stratagem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滝川一益：上野一国、小県郡・佐久郡例文帳に追加

Kazumasu TAKIGAWA: Kozuke Province, Chiisagata-gun, Saku-gun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方、滝川一益は調略を開始した。例文帳に追加

On the other hand, Kazumasu TAKIGAWA commenced a stratagem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小牧長久手の戦いでは滝川一益と戦った。例文帳に追加

In the Battle of Komaki and Nagakute, he fought against Kazumasu TAKIGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山方面・織田信忠軍団（滝川一益軍団）例文帳に追加

Nakasen region: The army corps of Nobutada ODA (the army corps of Kazumasu TAKIGAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また巨資を投じて滝川中学校を設立した。例文帳に追加

He also founded Takigawa Junior High School by investing a huge amount of money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滝川一益は関東地方へ出陣中で欠席した。例文帳に追加

Kazumasu TAKIGAWA was absent because he was at war in the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それで あの滝川って審査官が 納得するでしょうか➡例文帳に追加

But will that reviewing official takigawa be satisfied with that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

前半終了時，滝川第二は２－０で試合をリードしていた。例文帳に追加

At the end of the first half, Takigawa Daini was leading the game 2-0.  - 浜島書店 Catch a Wave

後半，本城選手が滝川第二の３本目のゴールを決めた。例文帳に追加

In the second half, Honjo scored a third goal for Takigawa Daini.  - 浜島書店 Catch a Wave

滝川守(もり)国(くに)さんは，鹿児島の診療所の所長である。例文帳に追加

Takigawa Morikuni is the head of a clinic in Kagoshima.  - 浜島書店 Catch a Wave

1955年6月、新制京都大学で発生した学生による滝川幸辰総長への「暴行」事件は、「第2次滝川事件」と称されることがある。例文帳に追加

In June 1955, the 'attack' incident by students at the new system Kyoto University against President Yukitoki TAKIGAWA is sometimes called the 'Second Takigawa Incident.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まもなく彼は，鈴音が幼なじみの滝川花(か)梨(りん)であることを知る。例文帳に追加

Soon he finds out that Suzune is his childhood friend Takigawa Karin.  - 浜島書店 Catch a Wave

滝川具挙（たきがわ　ともあき、生没年不詳）とは、江戸時代の幕臣。例文帳に追加

Tomoaki TAKIGAWA (dates of birth and death unknown) was a shogun's retainer in Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1933年5月　文部省が法学部滝川幸辰教授を休職処分。例文帳に追加

In May, 1933, the Ministry of Education laid off Yukitoki TAKIGAWA, Prof. of the Faculty of Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清滝川に沿って旧道を進み、そのまま清滝街道へ続く。例文帳に追加

The Moriguchi-kaido Road, along with the Kiyotaki-gawa River, follows the route of the former road and leads to the Kiyotaki-kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利益の実父は織田信長の重臣滝川一益の一族（従兄弟あるいは甥）である滝川益氏（たきがわますうじ）か滝川益重（たきがわますしげ）とされ、実母が利久に再婚したためその養子になったのだとも言われる。例文帳に追加

The biological father of Toshimasu is considered to be either Masuuji TAKIGAWA, a member of the clan led by Kazumasu TAKIGAWA who was the main vassal of Nobunaga ODA, or Masushige TAKIGAWA, and it is said that he was adopted because his biological mother re-married to Toshihisa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一族には織田信長の重臣で関東管領滝川一益がいる。例文帳に追加

Among his clan was Kazumasu TAKIGAWA, who was a senior vassals of Nobunaga ODA and the shogun deputy for the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滝川雄利の息女は、たいへん器量が良く、北政所にも気に入られていた。例文帳に追加

Katsutoshi TAKIGAWA's daughter was extremely beautiful and received the attention of Kita no Mandokoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍光院はかつて僧侶であった、羽柴下総守（滝川雄利）により建立された。例文帳に追加

Ryoko-in Temple was founded by Katsutoshi TAKIGAWA, a Buddhist monk and Governor Hashiba of Shimousa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和の初めに滝川政次郎もこれを踏襲して近江令のこととみなした。例文帳に追加

During the early Showa period, Masajiro TAKIGAWA followed this theory and supposed that it should be Omi-Ryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なおこの時滝川一益は関東管領に任ぜられていたともいわれている。例文帳に追加

It is also said that Kazumasu TAKIGAWA was appointed to Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滝川一益-上野厩橋城で関東管領として北条勢と対峙中例文帳に追加

Kazumasu TAKIGAWA: Holding out as Kanto Kanrei (shogunal deputy for the Kanto region) against the Hojo forces at Umayabashi Castle-jo in Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次大戦終結後、公職追放によって大学を免職になる教授が出る一方で、滝川事件で大学を去っていた滝川幸辰らが大学に復帰した。例文帳に追加

After the end of the World War 2, Yukitoki TAKIGAWA and others, who left the university owing to "Takigawa Jiken", came back to the university, while some professors were dismissed in the purge by GHQ.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北政所は彼を羽柴下総守（滝川雄利）の息女の召し使いにした。例文帳に追加

Kita no Mandokoro (legal wife of regent or chief adviser to the Emperor) made him a servant for a daughter of Hashiba Shimousa no kami (Hashiba, governor of Shimosa Province)(Katsutoshi TAKIGAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは滝川総長自らがかつての主張を覆し教授会の人事権を否定したものとされ、戦後の滝川に反動的な人物とのイメージを付け加えることになったという者もいる。例文帳に追加

This led to an impression of Takigawa as a reactionary person in the post-war years because he was viewed as reversing his previous opinion of the board of professors having the right of deciding on personnel matters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

獣医師や精神科医らと一緒に，滝川所長は自分の診療所で，2002年９月に治療を始めた。例文帳に追加

Together with veterinarians and psychiatrists, Takigawa started the therapy at his clinic in September 2002.  - 浜島書店 Catch a Wave

本能寺の変後の神流川の戦いでは、当主の氏直を補佐し滝川一益を壊走させている。例文帳に追加

In the Battle of Kanna-gawa River after the Honno-ji Incident, he assisted the family head Ujinao and put Kazumasu TAKIGAWA to rout.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、滝川一益や前田利家なども石高に比して家臣を養っていないが罰せられていない。例文帳に追加

Besides, Kazumasu TAKIGAWA and Toshiie MAEDA did not employ enough vassals for their stipend, but they were not punished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に上杉謙信がこの名籍を継ぎ、北条氏綱・滝川一益も名乗ったという説がある。例文帳に追加

Some say that Kenshin UESUGI succeeded to the position of Kanto Kanrei, and that Ujitsuna HOJO and Ichimasu TAKIGAWA adopted the title Kanto Kanrei some time later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日、勝頼一行は天目山の目前にある田野の地で滝川一益隊に捕捉された。例文帳に追加

On the same day, a group led by Katsuyori was captured by the army led by Kazumasu TAKIGAWA at a place in Tano in front of Tenmokuzan Mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼索線の遺構も清滝川駅跡地や線路跡、愛宕駅の駅舎建物などが残存している。例文帳に追加

Remnants of the funicular line also exist, including the remaining site of Kiyotakigawa Station, the disused railway tracks, and the Atago Station building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滝川事件（たきがわじけん）は、1933（昭和8）年に京都帝国大学で発生した思想弾圧事件。例文帳に追加

The Takigawa Incident was a crackdown on freedom of thought that occurred at the Kyoto Imperial University in 1933.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田軍は滝川一益らの活躍で半月ほどの間に長島周辺の敵城を次々と落とした。例文帳に追加

The Oda army captured enemy castles around Nagashima one after another for about half a month with the good showing of Kazumasu TAKIGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀬を早み岩にせかるる滝川のわれても末にあはむとぞ思ふ（崇徳院）例文帳に追加

The stream of the river separates into two streams after hitting the rock, but it will become one stream again if the stream is like our life, although if I love someone but we can not be together in this life, I can be together with him in my next life. (Sutoku-in)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月2日（異説あり）には、信長の三男・織田信孝も自害に追い込み、やがて滝川一益も降伏した。例文帳に追加

On May 2 (there is a different view) he forced Nobutaka ODA, the third son of Nobunaga, to commit suicide, and Kazumasu TAKIGAWA surrendered soon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしたことが、滝川事件に見られる教授会自治への攻撃につながったとする見解もある。例文帳に追加

Some people say that the above led to the attack on the autonomy of faculty council, which was seen in the Takigawa incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス