滴るを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 38件
愛嬌滴るよう例文帳に追加
She is overflowing with smiles. - 斎藤和英大辞典
水がぽたりと滴るさま例文帳に追加
of water, falling in drops - EDR日英対訳辞書
彼は水も滴るいい男だ。例文帳に追加
He is tremendously handsome. - Tatoeba例文
彼は水も滴るいい男だ。例文帳に追加
He's tremendously handsome. - Tatoeba例文
彼は水も滴るいい男だ。例文帳に追加
He is tremendously handsome. - Tanaka Corpus
水も滴る いい男ね もうちょっと ちゃんと拭いてよ。例文帳に追加
It's dripping, good guy. but wipe it properly, right. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
涙腺により分泌される澄んだ塩気のある塩分を含んだ溶液の一滴例文帳に追加
a drop of the clear salty saline solution secreted by the lacrimal glands - 日本語WordNet
調理された肉から滴る、味付けされているが煮詰められていない汁例文帳に追加
the seasoned but not thickened juices that drip from cooking meats - 日本語WordNet
気化部から水が滴るおそれを減らすことができる加湿機の提供。例文帳に追加
To provide a humidifier capable of reducing risk of water dripping from a vaporization part. - 特許庁
粋でいなせで水も滴る色男の名が「助六」ではさまにならないのだ。例文帳に追加
According to the sensitivities of Edo people, 'Sukeroku' might have not been a suitable name for such a chic, dashing, splendid-looking man. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
検体から滴るホルマリン液が吸収用シートに直ちに吸収される。例文帳に追加
The formalin liquid dripping from the specimen is absorbed immediately by the absorption sheet. - 特許庁
人より後であろうが先であろうが、草木の根元に雫が滴るよりも、葉先の露が散るよりも多いといえます。例文帳に追加
Either way, it happens more often than dew dripping on the roots of vegetation and dissipating of dew on leaves. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同じ紅色系統でも水も滴るような美男子には下瞼に沿って紅を塗る「むきみ」を用いる。例文帳に追加
Mukimi' that painted crimson along the lower eyelid is used for beautiful male that seemed to resemble flowing water even if it contained the same crimson color. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼の目はさらに涙を深くたたえ、その部分的な暗闇の中に彼は雫滴る木の下に立つ若い男の姿を見たように思った。例文帳に追加
The tears gathered more thickly in his eyes and in the partial darkness he imagined he saw the form of a young man standing under a dripping tree. - James Joyce『死者たち』
そこで、本発明の加工システムでは、保持タンク（０２０１）に保持された液状体を、保持タンクから面に沿って滴るような壁面部（０２０４）を有する導管（０２０２）にて導き、この壁面部から滴る液状体を噴射部（０２０３）にて霧状散布するため、噴霧対象物へ噴霧する水、油、調味料等の噴霧量の微調整が可能である。例文帳に追加
Particularly in a food processing system, it is very important how to control the quantity to be sprayed. - 特許庁
日本書紀の神産みの第六の一書では、、伊弉諾尊が軻遇突智を斬ったとき、十束剣から滴る血が固まって天の安河のほとりの岩群となり、これが経津主神の祖であるとしている。例文帳に追加
The sixth addendum to the chapter on the birth of the gods in the "Nihon Shoki" states that when Izanagi cut up Kagutsuchi (the deity of fire), the drops of blood from his sword, Totsuka no Tsurugi, congealed to form the rocks by the Ame no Yasu-kawa River from which Futsunushi no kami was produced. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
製紙装置に設けられたワイヤ上の紙パルプまたは紙ウェブを支持すると共にそれらからワイヤ周面に滴る水分を拭い去るワイヤ支持及び周面水分払拭装置を提供する。例文帳に追加
To provide a wire mesh supporter and a wiper for removing the moisture on the periphery of the wire mesh, both of which are set on a paper making machine so as to support the paper pulp or paper web staying on the wire mesh and wipe off the moisture dripping down from paper pulp or web to the periphery of the wire mesh. - 特許庁
これにより、たとえば揚げ調理されてから戻り移送される揚げ物Ｍから滴る不要油を液汁受け体７１で受け止めることができるので、不要油で揚油Ｗの品質劣化が抑制されるうえ、不要油が周辺に飛散して汚れるのが防止される。例文帳に追加
As a result, for example, undesired oil dripping from foods M fried in cooking and transferred back can be received with the juice receiving body 71 to enable not only the checking of undesired oil caused by deterioration of the quality of frying oil W but also the prevention of the undesired oil from scattering and fouling surrounding areas. - 特許庁
既設の波型鋼板製車庫の組立て用ボルト（７）に装着できるように形成された複数のツナギ具（５）と、このツナギ具（５）を介して吊り上げられた前記波型鋼板製車庫の天井から滴る結露を受け取るためのシート（４）からなることを特徴とする車庫の結露水滴受け具。例文帳に追加
The implement for receiving dew condensation water droplets of the carbarn comprises both a plurality of tying devices 5 formed in such a way as to be mounted to bolts 7 for fabricating the existing carbarn made of corrugated steel sheets and a sheet 4 suspended via the tying devices 5 for receiving dew condensation dripping from the ceiling of the carbarn made of the corrugated steel sheets. - 特許庁
本発明は、装着している間に食塩水が滴ることを抑制すると共に、長時間装着しても頭痛が発生することを抑制することが可能な脳波測定用器具、該脳波測定用器具に適用することが可能なセンサ及び該脳波測定用器具を用いる脳波の測定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide an instrument for electroencephalography (EEG) which prevents saline solution from dripping when in use and prevents headache even in long-term use, and to provide a sensor which can be applied to the instrument for EEG and a method of EEG by using the instrument for EEG. - 特許庁
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Dead” 邦題：『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
