「漂う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自由な空気が漂う例文帳に追加

There is a free atmosphere. - Weblio Email例文集

水中で漂う。例文帳に追加

I will drift about in the water.  - Weblio Email例文集

額[顔]に漂うかげり.例文帳に追加

a cloud on the brow [face]  - 研究社 新英和中辞典

船が波間に漂う例文帳に追加

A ship drifts at the mercy of the waves.  - 斎藤和英大辞典

あてもなく漂うさま例文帳に追加

aimlessly drifting  - 日本語WordNet

ゆらゆらと漂う例文帳に追加

of a thing, to sway  - EDR日英対訳辞書

邪悪な気が漂う鍵。例文帳に追加

A key that emits evilness. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

漂う真夏の香りに例文帳に追加

The scent of summer fills the air - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

空中に漂う砂埃例文帳に追加

a cloud of dust suspended in the air  - 日本語WordNet

爆発の後の鉱山に漂う大気例文帳に追加

the atmosphere in a mine following an explosion  - 日本語WordNet

水の上を漂う葦の葉例文帳に追加

a reed leaf floating on water  - EDR日英対訳辞書

かすかなガス臭さが漂う。例文帳に追加

A faint smell of gas usually hangs in the air. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

むせるほど漂う初夏の匂い例文帳に追加

The choking smell of early summer drifted over - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そーらに漂うサイロンが3匹例文帳に追加

Three little cylons in the air - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奇妙な臭いが漂うが例文帳に追加

Now, maybe there's a strange smell - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まるで 霧が漂うように例文帳に追加

And it's like the fog has lifted - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の心は 流木のように漂う例文帳に追加

My mind floats like driftwood - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まるで "漂うように眠りに落ちる"と例文帳に追加

Kinda like drifting off to sleep. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

雲は空に漂う水滴からできている。例文帳に追加

Clouds are made out of drops of water floating in the sky. - Weblio Email例文集

それは雲の漂う絶壁の頂上にある。例文帳に追加

That was on the top of a cliff where the clouds float. - Weblio Email例文集

多くの人が目的なく人生を漂う。例文帳に追加

Many people drift through life without a purpose. - Tatoeba例文

氷は毎日相当な距離を漂うこともある。例文帳に追加

The ice may drift considerable distances each day. - Tatoeba例文

地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。例文帳に追加

The earth is just a sphere suspended in space. - Tatoeba例文

喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。例文帳に追加

Waves of joy drift through my opened heart. - Tatoeba例文

(煙や霧などが)あたり一面に広がり漂う例文帳に追加

smoke or mist spreads' drifts on every side  - EDR日英対訳辞書

軽いものがふうわりと浮き漂うさま例文帳に追加

of a light object, floating in the air  - EDR日英対訳辞書

氷は毎日相当な距離を漂うこともある。例文帳に追加

The ice may drift considerable distances each day.  - Tanaka Corpus

地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。例文帳に追加

The earth is just a sphere suspended in space.  - Tanaka Corpus

喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。例文帳に追加

Waves of joy drift through my opened heart.  - Tanaka Corpus

恋歌にさえ孤独な哀感が漂う。例文帳に追加

Even the love poems create melancholic atmosphere of loneliness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情けがあり色気の漂う雰囲気が求められる。例文帳に追加

A merciful and sexually attractive demeanor is required.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、朴葉とサンショウの香りが漂う。例文帳に追加

At this moment, flavors of magnolia and sansho float.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初夏のさわやかな季節感漂う鳥居前。例文帳に追加

Toriimae with fresh feeling of the season in early summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水中に漂う小さな生物たちです例文帳に追加

The little animals floating in the water. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この研究所は デジタル空間に漂う例文帳に追加

This institute drifts in digital space - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

恐らくこの戦場に漂う様々な力例文帳に追加

The various powers being used in this battlefield - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

海を漂う氷塊は 崩れてはまた固まり例文帳に追加

The ice is always moving, breaking up, drifting around - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

♪彼はゴルゴタの丘を超え 漂うように歩み続ける♪例文帳に追加

He just carries on floating past calvary hill - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

複数の真実や 想像の世界を漂うだけのものですが例文帳に追加

Into abstraction and multiple truths and fantasy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

金木犀の香りが漂ういい季節だ例文帳に追加

This is the lovely season filled with the scent of sweet olive. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

晴れた日で, 蜘蛛(くも)の巣の切れはしが静かな空中を漂うのが見えた. 例文帳に追加

It was a fine day, and gossamer could be seen floating in the still air.  - 研究社 新和英中辞典

この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。例文帳に追加

The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. - Tatoeba例文

私は静かな空の遠くでゆっくりと漂う青い煙を見た例文帳に追加

I watched the blue smoke drift lazily away on the still air  - 日本語WordNet

敵の船を破壊するために爆発物を運んで漂う船例文帳に追加

a weapon consisting of a ship carrying explosives that is set adrift to destroy enemy ships  - 日本語WordNet

この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。例文帳に追加

The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.  - Tanaka Corpus