「火山水」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

火山噴出物粒子と火山噴出物発泡粒子の少なくとも一方と、ポリビニルアルコール水溶液と寒天水溶液の少なくとも一方との混練物を、固化させて得られた火山噴出物集塊体に関する。例文帳に追加

This volcanic ejector agglomerate is obtained by solidifying the kneaded mixture composed of at least one of volcanic ejector particles and volcanic ejector foamed particles and at least one of an aqueous polyvinyl alcohol (PVA) solution and an aqueous agar. - 特許庁

火山灰、消石灰、植物性繊維および樹脂を含有する水性塗材組成物。例文帳に追加

The aqueous coating material composition comprises volcanic ashes, slaked lime, vegetable fibers, and a resin. - 特許庁

火山噴出物粒子および火山噴出物発泡粒子の少なくとも一方と、凝集剤と、水および／またはポリビニルアルコール水溶液とを含むか、あるいはこれらとさらに吸水性ポリマーとを含む混合物を混練し、得られた混練物を固化させることを含む、火山噴出物集塊体の製造方法、ならびに該製造方法によって製造される火山噴出物集塊体。例文帳に追加

This method for producing the volcanic ejecta agglomerate comprises kneading a mixture comprising at least one of volcanic ejecta particles and volcanic ejecta foamed particles, an aggregating agent, and water and/or polyvinyl alcohol, or furthermore a water-absorbing polymer, and then solidifying the obtained kneaded product; and volcanic ejecta agglomerates are produced by the production method. - 特許庁

粉砕した天然鉱物に火山灰と必要量の水を加えて混練したものを焼成することにより、火山灰中のガラス質を溶解させて多孔質とした接触浄化材を提供する。例文帳に追加

The contact purifying material obtained as a porous material by adding volcanic ash and required water into a pulverized natural mineral, kneading and firing to dissolve a vitreous material in the volcanic ash is provided. - 特許庁

地球環境に優しく、軽量で且つ吸水性や保水性が高く、しかも断熱性に優れた火山噴出物集塊体を提供する。例文帳に追加

To provide a volcanic ejector agglomerate which is friendly to the global environment, is light in weight, is high in water absorptivity and water- retainability and is excellent in thermal insulation properties. - 特許庁

そして、この水分吸着層６０を珪藻土、火山灰、活性炭などの多孔性粒子を含有する水分吸着材で構成するようにする。例文帳に追加

The moisture absorption layer 60 can be constituted of a moisture absorption material containing a porous particle of a diatomic earth, a volcanic ash, an active carbon, etc. - 特許庁

また、自然現象として、太陽（お日様）・火や火山・水（雨）・風・雷なども神体として信仰し、それは現在でも息づいている。例文帳に追加

Furthermore, natural phenomena such as the Sun (sometimes called ohisama as its honorific), the fire, the volcano, the water (rain), the wind, and the lightning were, and are even now, worshiped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この訓練は火山灰の中を飛行したことによるエンジン故障のために，旅客機が東京湾に緊急着水したという想定だった。例文帳に追加

The drill simulated an emergency landing of a passenger aircraft in Tokyo Bay due to engine failure caused by flying through volcanic ash. - 浜島書店 Catch a Wave

この容器内に、粒径が１〜５．６ｍｍの火山性軽石を充填した、排水孔を有しないことを特徴とする植物栽培装置。例文帳に追加

The apparatus for culturing plant is characterized by being filled with a volcanic pumice having 1-5.6 mm particle diameter in the container and not having a drain hole. - 特許庁

アロフェン系の火山灰質粘性土とこの地盤改良用固化材とが混練されて水和反応を生じて地盤改良土が形成される。例文帳に追加

The ground-improving soil is obtained by kneading the allophane-based volcanic cohesive soil and the solidifier for ground improvement and generating a hydration reaction. - 特許庁

火山性シリカ化合物と、火山性シリカ化合物と、水に不溶で、エチルアルコールに可溶であって、１００℃以下の温度で軟化し、且つ室温下では固体である天然産品由来物質と、を含有する植物・菌類育成成形体、より好ましい態様として、火山性シリカ化合物と、前記天然産品由来物質と、植物の種子又は菌類の胞子と、を含有する植物・菌類育成成形体を提案する。例文帳に追加

The plant-fungus raising molding contains a volcanic silica compound and a substance derived from a natural product insoluble in water but soluble in ethyl alcohol, softening at 100°C or lower and remaining as a solid at a room temperature, in a more preferable form, contains the volcanic silica compound, the substance derived from the natural product, and plant seeds or spores of funghi. - 特許庁

また、天然鉱物を所定の粒度に粉砕し、該粉砕した天然鉱物に火山灰と必要量の水を加えて混練したものを乾燥させ、その後に焼成固化させることにより、火山灰中のガラス質を溶解させて多孔質とする接触浄化材の製造方法を提供する。例文帳に追加

Further the producing method of the contact purifying material by pulverizing the natural mineral into a prescribed particle size, adding the volcanic ash and the required water into the pulverized natural mineral, kneading and after drying, firing to dissolve the vitreous material in the volcanic ash and solidifying to form the porous material is provided. - 特許庁

火山系噴出鉱物（スコリア、砂、火山灰）あるいは熱アルカリなどで改質加工した硬質鉱物資材と合成樹脂を混合・練り合わせる塗床材の製造方法に、塗床材に速乾性や耐油性、保水性、耐熱性、断熱性、滑り止め、耐磨耗性などの機能性を持たせた。例文帳に追加

In a production method of a floor-coating material, in which hard mineral materials, modified by volcanically erupted minerals(scorea, sand, volcanic ash) or hot alkali or the like and a synthetic resin, are mixed and kneaded, functionalities, such as quick drying properties, oil resistance, water retentivity, heat resistance, heat insulation, nonslippage, wear resistance are imparted to the floor-coating material. - 特許庁

さらに、ワックス類を含浸または塗工してなる撥水ライナーにおいて、該撥水ライナーの表層に火山ガラス質白土を防滑剤として含有する撥水ライナー。例文帳に追加

In addition, provided is a water repellent liner prepared by immersion or coating waxes containing the volcanic glassy white clay on the surface of water repellent liner as the antiskid agent. - 特許庁

最初に、珪酸アルカリ水溶液に導電性カーボンを含有させ、この導電性カーボン含有珪酸アルカリ水溶液を火山噴出物の発泡粒子と混合する。例文帳に追加

Conductive carbon is incorporated in an alkali silicate solution first and this conductive carbon-containing alkali silicate solution is mixed with foaming particles of volcanic ejecta. - 特許庁

汚れを含む機械水が流入口１２から流出口１３に至る間に、機械水中の乳化物や微粉等の汚れは多孔質火山岩１０中の孔に吸着し、液体から除去される。例文帳に追加

While machine water containing the soiling flows from an inflow port 12 to an outflow port 13, the soiling such as emulsified matter and fine particles in the machine water is adsorbed into holes of the porous volcanic rock 10 and is removed from the liquid. - 特許庁

第二十三条　気象庁以外の者は、気象、地震動、火山現象、津波、高潮、波浪及び洪水の警報をしてはならない。ただし、政令で定める場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 23 No person other than the Japan Meteorological Agency may give warnings of meteorological phenomena, earthquake ground motions, volcanic phenomena, tsunamis, storm surges, high waves, or floods; provided, however, that this shall not apply to cases specified by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

非火山性温泉はさらに、地下深くほど温度が高くなる地温勾配に従って高温となったいわゆる深層熱水と、熱源不明のものに分けられる。例文帳に追加

Non-volcanic hot springs are further divided into deep hot water, which was heated by geothermal heat that becomes higher according to the geothermal gradient, and those whose heat source is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十和田湖火山噴火に伴う洪水から高台に逃げ出した集落からは、専門に鉄製品を作っていた集落も発掘されており(大館市)蝦夷は鉄を朝廷側から得る必要も無かった。例文帳に追加

The settlement specializing in iron products was found in Odate City from the settlements that had escaped the flood caused by the eruption of the volcano in Lake Towada-ko, thus demonstrating that the Emishi didn't need to obtain even iron from the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摩砕処理を行った火山灰土壌及び／または浮石風化物を浮遊懸濁物質の凝集本体として水中に浮遊する懸濁物質を凝集沈降させる。例文帳に追加

Volcanic ash soil and/or floating stone weathered matter subjected to crushing treatment is used as a flocculation main body of the floating suspended substances to flocculate and sediment the suspended substances floating in water. - 特許庁

火山灰土は、多くが酸性を示すものであるが、ナトリウムなどを添加することで、アルカリ性を示すセメントなどの水硬性固化剤の効能を十分発揮させるため、固化後の硬度、強度が高まる。例文帳に追加

Volcanic ash soil shows acidity in most cases, but by adding e sodium, as an efficacy of a hydraulic hardener such as cement showing alkalinity is sufficiently displayed, the hardness and strength thereof after solidification are intensified. - 特許庁

本発明は、このような課題を解決するために、瓦の廃材の粉粒体と、火山灰土の粉粒体若しくは木製素材の炭化物の粉粒体とが含有されていることを特徴とする水質浄化・緑化用資材を提供するものである。例文帳に追加

The water cleaning/green planting material comprises particulate of roof tile and particulate of volcanic ash fall deposit or particulate of carbonized matter of wooden material. - 特許庁

機能部２に収容する材料としては、ゼオライト、活性炭、木炭、鹿沼土、珪藻土、火山礫を用いることができ、これらに、微生物、水生動植物を付加することもできる。例文帳に追加

A zeolite, activated carbon, charcoal, Kanuma earth (granular soil for horticulture produced in Kanuma district in Tochigi prefecture, Japan), diatomaceous earth or lapilli may be used as a material housed in the functional part 2 and microorganisms or aquatic plants and animals may be added to the material. - 特許庁

または、有機質炭素源と火山灰とを混合すると共に加水し、自然醗酵熱からの熱供給による熱化学反応により６０〜８０℃でＡ型腐植酸を生成する腐植酸質土壌改良資材の製造方法とする。例文帳に追加

Otherwise, the organic carbon source is mixed with volcanic ash, hydrated and subjected to a thermochemical reaction at 60-80°C by a heat supply from the natural fermentation heat to form the A type humic acid. - 特許庁

海浜や山間部の近くの家屋において、雨樋の中に堆積した砂や火山灰、土類を、放水によって強制的に流出させて雨樋内を自動的に掃除する雨樋内の砂類流出構造を提供する。例文帳に追加

To provide an in-rain-gutter structure for washing out sand, volcanic ashes, or sediment accumulated in the rain gutter of a house near a marine beach or a mountain area with the discharge of water to automatically clean the rain gutter. - 特許庁

広義の温泉（法的に定義される温泉）：日本の温泉法の定義では、必ずしも水の温度が高くなくても、普通の水とは異なる天然の特殊な水（鉱水）や火山ガスが湧出する場合に温泉とされる（温泉の定義参照）。例文帳に追加

Hot spring in the broad sense (hot springs defined by the law: In order to be defined as hot springs, according to the Japanese Hot Spring Law, water in question is not necessarily required to be hot so long as it is natural and special water that is different from normal water (mineral water) or it gushes out together with volcanic gas (refer to the definition of hot springs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火山灰土壌に鉄塩を混合して焼成した吸着材を透過性反応壁に適用する際に地下水のｐＨ低下による性能低下や透過性反応壁から地下水へのマンガン溶出を防止することができる透過性反応壁及び地下水浄化構造を提供する。例文帳に追加

To provide a permeable reactive wall and a ground water purifying structure which prevent deterioration in performance and the elution of manganese from the permeable reactive wall to ground water, which are caused by a decrease in the pH of ground water, when applying an adsorbent, which is obtained by mixing volcanic ash soil with an iron salt and firing the mixture, to the permeable reactive wall. - 特許庁

燐吸着剤は、カルシウム分を多く含んだ石炭灰、火山灰あるいは高炉溶融スラグ、廃棄物溶融スラグ、あるいは石炭灰由来の人工ゼオライトから成る粒状物であり、排水中の燐との接触により、不溶性の水酸化アパタイトを生成する。例文帳に追加

The phosphorus adsorbent is granular material which comprises coal ash, volcanic ash or molten steel slag each containing calcium in plenty, waste molten slag or artificial zeolite originating from coal ash and produces the insoluble apatite hydroxide. - 特許庁

硅砂、ガラス、鉱砕、陶器等の再資源化無機物粉末、火山灰土から選ばれてなる群の少なくとも１種又は２種以上、および高炉スラグ微粉末からなる骨材、水硬性セメント、水溶性の有機系増粘剤粉末を主要組成物とする構成とした。例文帳に追加

The coating material comprises an aggregate, a hydraulic cement and a water-soluble organic thickening powder as the primary components, wherein the aggregate comprises at least one selected from the group consisting of regenerated inorganic powders such as silicate sand, glass, mineral powder and earthenware and volcanic ash, and a blast furnace slag fine powder. - 特許庁

日本においても、水源・狩猟の場・鉱山・森林などの経済的条件、雄大な容姿や火山などの地質的条件から山が重要視され、古来から山は神霊が宿る、あるいは降臨する場所と信じられ祭祀が行われてきた。例文帳に追加

In Japan, mountains were valued due to economic reasons such as a source of water, hunting grounds, mines, forest, and for geological reasons such as their majestic appearance and volcanoes, and religious services were performed based upon belief since ancient times that mountains are places where divine spirits reside or descend to.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土壌に人工ゼオライトを混合することで土壌間隙水のｐＨが上昇するため、土壌中に元来含まれる自然由来の砒素が溶出する場合、優れた陰イオン交換能を有する鉄質風化火山灰を混合することで自然由来の砒素の溶出を防止する。例文帳に追加

When arsenic originating from nature contained in soil is eluted because pH of soil pore water increases by mixing artificial zeolite into soil, the elution of the arsenic originating from nature is prevented by mixing ferrous weathered volcanic ash having excellent anion exchange ability. - 特許庁

土系骨材としては、土、石炭灰、火山灰及び粉砕した廃瓦のうちの少なくとも１つが好ましく使用可能であり、アルカリ刺激剤としては、セメント、酸化カルシウム、水酸化カルシウム、炭酸カルシウム、酸化マグネシウム及び硫酸塩のうちの少なくとも１つが好ましく使用可能である。例文帳に追加

At least one of soil, coal ash, volcanic ash, and a crushed waste tile is preferably usable as the soil-based aggregate, and at least one of cement, calcium oxide, calcium hydroxide, calcium carbonate, magnesium oxide, and sulfate is preferably usable as the alkali stimulating agent. - 特許庁

炉内脱硫方式流動床石炭ボイラー灰と下水汚泥を混合造粒した有機性肥料あるいは土壌改良材を、火山性土壌の上に１〜３ｍの厚さで堆積させ、肥料成分に富み植物の生育に適した改良土壌を形成する。例文帳に追加

An organic fertilizer or a soil conditioner obtained by mixing and granulating the ash of the fluidized-bed coal boiler of a furnace desulfurization type, and the sewage sludge is accumulated on the volcanic soil so as to form 1-3 m thickness to form the conditioned soil rich in fertilizer components and suitable for the growth of the plant. - 特許庁

（１） 本発明は、火山噴出物（シラス）を基材として、各種廃プラスチックを混練した粒状物を骨材として、セメントをバインダーとなし、水を附加しコンクリートミキサーで練り上げ型枠に流しこんで成型して得られる成型加工品の製造方法である。例文帳に追加

In a method for producing a molding product, a granular material obtained by kneading volcanic ash (shirasu) being a base material and various plastics is used as aggregate, and cement is used as a binder, then water is added to these raw materials, the resulting mixture is kneaded with a concrete mixer, and the kneaded mixture is cast into a molding flask. - 特許庁

焼却灰、スラグ、鋳物廃砂、カラミ、降下火山噴出物等の珪酸及びアルミニウムを含む物質に稀アルカリ水溶液を加え、６０〜８０℃に加熱した後、溶液部分を分離し、これを濃縮した後、１００〜３００℃に加熱してゼオライトを合成する方法である。例文帳に追加

A method of synthesizing zeolite comprises adding a dilute aqueous alkaline solution to a substance such as incinerated ashes, slag, waste molding sands, fallen volcanic ejecta containing silicic acid and aluminum, then heating resultant mixture to 60 to 80°C, separating a solution part from the reaction mixture, concentrating the solution and finally heating the residue to 100 to 300°C. - 特許庁

従来、廃棄物扱いされている炉内脱硫方式流動床石炭ボイラー灰と下水汚泥の有効利用を図ると同時に、保肥力が殆どない火山灰土壌に施用し、植物の生育に適した土壌改良方法を安価に提供する。例文帳に追加

To design effective utilization of the ash of a fluidized-bed coal boiler of a furnace desulfurization type, and sewage sludge which are conventionally treated as the waste, and further to provide a method for conditioning soil so as to be suitable for growth of a plant by applying the ash and the sewage sludge to volcanic soil hardly having fertilizer-holding power. - 特許庁

セメント、砂、水、セメント用防水剤、セメント用保水剤及びしらす（火山灰）を混合した吹き付け用モルタルで、セメント４０ｋｇ〜５０ｋｇ当たり、砂５０ｋｇ〜１５０ｋｇ、水１８リットル〜３０リットル、セメント用防水剤１７０ｇ〜２００ｇ、セメント用保水剤２０ｇ〜４５ｇ、しらす２００ｇ〜５００ｇの比率で混合する。例文帳に追加

In the mortar for spraying obtained by mixing cement, sand, a waterproofing agent for cement, a water-holding agent for cement and SIRASU (volcanic ash), 50-150 kg sand, 18-30 liter water, 170-200 g waterproofing agent for cement, 50-45 g water-holding agent for cement and 200-500 g SIRASU per 40-50 kg cement are mixed. - 特許庁

これは近世以前より近辺には播磨や河内など良質のコムギ産地が多かったこと、関東ローム層による火山灰土の影響で硬水が主となる関東地方とは異なり、近畿地方から採れる地下水は軟水であったためコンブとの相性が良かったことなど、美味しいうどんを作るのに最適な条件であったことが挙げられる。例文帳に追加

This is because the Kinki region satisfied ideal conditions for producing delicious Udon noodles as follows: (1) lots of areas in this region such as Harima and Kawachi have produced high quality wheat since the period earlier than the modern age, (2) in contrast to the Kanto region where hard water was mainly supplied because of volcanic ash soil peculiar to the loamy layer of the Kanto district, the ground water pumped up in the Kinki region was soft water enjoying good compatibility with Konbu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農薬活性成分、中空ガラス球状体及び粘結剤を含有する水田用農薬粒剤であって、中空ガラス球状体が、火山性ガラス質粉体を加熱して粉体表面の水分を０．３％以下にした後、９００〜１２００℃で加熱、発泡させてなる微細中空球状発泡体であることを特徴とする水田用農薬粒剤。例文帳に追加

The agrochemical granules comprising the agrochemical active ingredient, hollow glass spherical bodies, and a binder are characterized in that the hollow glass spherical bodies are fine hollow spherical foamed products prepared by heating volcanic glassy powder to give a water content of ≤0.3% on the surface of the powder and then heating and foaming the powder at 900 to 1,200°C. - 特許庁

粘土、長石などのケイ酸とアルミナを主成分とする窯業用原料に、火山灰土壌「シラス」、リン酸と酸化カルシウムを含有するや骨灰、焼却灰などの物質や、シラスバルーン、パーライトなどの中空材料、或いは炭、木屑などの可燃性材料を添加して混合成形し、高温で焼成することによって、高吸水性の透水性、保水性を有するレンガが得られる。例文帳に追加

The high-water absorbing, water-permeable and water-retentive brick is obtained by adding volcanic ash soil SHIRASU, a material such as bone ash or incineration ash containing phosphate and calcium oxide, a hollow material such as SHIRASU baloon or pearlite and a combustible material such as charcoal or wood chips into a ceramic material such as clay or feldspar consisting essentially of silicate and alumina, mixing, shaping and firing at a high temperature. - 特許庁

水砕スラグ、ゼオライト、火山岩などの多孔質の骨材と、水溶性ポリマーなどの吸水性樹脂と、ガラス性、金属性または高分子材料性の繊維質物質と、ポルトランドセメント、エコセメント、高強度セメント、早強セメントなどの硬化材料を０スランプまたは低スランプの状態で硬く練り混ぜて成形ないし施工する。例文帳に追加

Porous aggregate such as water granulated slag, zeolite and volcanic rock, a water-absorbing resin such as a water-soluble polymer, a vitreous, metallic or high polymer fibrous material and a hardening material such as portland cement, ecocement, high strength cement or high-early-strength cement are kneaded to be hard with each other in a zero or low slump state, formed and placed. - 特許庁

汚水の汚濁原因物質を、微生物担体とした火山れきや火力発電所石炭灰中を通過させることにより捕捉粗大化させ取り除き、微生物の働きにより浄化し、覆土した土壌中に繁殖させた小動物により空間内に捕捉された汚濁原因物質を分解することを特徴とする汚水の浄化方法。例文帳に追加

A pollution causing substance in sewage is passed through microorganism carriers such as lapilli or coal ash of a thermal power plant to be collected and made large in size to be removed while sewage is cleaned by the action of microorganisms and the pollution causing substance collected in a space is decomposed by small animals propagated in soil covering. - 特許庁

水と混練させて所定の建築用部材を得るための建築用材料であって、石膏素材に、炭酸カルシウム剤を、混成含有させると共に、該石膏素材と炭酸カルシウム剤の混成物に、火山ガラス質岩石を焼成して得たミネラル成分の酸化物から成る中空体状のガラス素材（バルーン材１１）を、混成させてなる。例文帳に追加

This construction material, which is used for a construction member obtained after kneaded with water, is produced by mixing a calcium carbonate agent into a gypsum raw material and blending the mixture and a hollow glass raw material (balloon material 11) made of mineral oxides obtained by burning glassy volcanic rocks. - 特許庁

繊維質材料、火山性岩石の粉粒材、灰・焼成残渣分、樹脂粉粒材およびガラス粉粒材よりなる群から選ばれてなる少なくとも１種の新骨材、セメント並びに水を含有してなる突き固め材料を配合し、圧力と振動を加えて、突き固め材材料全体を固形化することを特徴とするセメント硬化体の製造方法。例文帳に追加

At least one kind of new aggregate selected from a group consisting of fibrous material, granular material of a volcanic rock, ash, sintering residue, resin powder material, glass powder material, cement and water are mixed to blend a tamping material, pressure and vibration are exerted on the mixture to solidify the whole tamping material, and a cement hardened body is manufactured. - 特許庁

火山灰土を主成分とする粒状の焼結物を含有し、当該焼結物につき、１．０ｃｍの厚さとした場合に、２．５ｋｇ重／ｃｍ^2以上の圧力を加えた場合、粒状の結合状態が崩壊する程度の結合力であることに基づき、良好な水の濾過作用及び植物の育成とを両立し得る観賞植物育成用底床砂。例文帳に追加

This bottom bed sand for ornamental plant comprises a granular sintered compact consisting essentially of trass, is based on such a bond strength as to make a granular bond state collapse when the sintered compact is made into 1.0 cm thickness and ≥2.5 kg/cm2 pressure is applied to the sintered compact and makes excellent filtration action of water compatible with growth of plant. - 特許庁