「無力さ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

無力さを感じ 立ち止まってしまいます例文帳に追加

They feel powerless and they stop there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

無力にするあるいは機能できなくさせる例文帳に追加

make powerless and unable to function  - 日本語WordNet

彼の当たり障りのない無力な試み例文帳に追加

his blandly incompetent attempts  - 日本語WordNet

父は 無力な老人で 利用されてる って ことさ例文帳に追加

My father is not some helpless old man to be taken advantage of. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

弱々しくて無力であることによる無価値さ例文帳に追加

worthlessness due to being feeble and ineffectual  - 日本語WordNet

幸い 我々は無力ではありません例文帳に追加

The good thing is that we are not powerless. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エドは己の無力さに打ちひしがれるのであった例文帳に追加

Ed was griefstricken by his powerlessness. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは、怒りで叫ん と無力感に沈んだ。例文帳に追加

They cried with resentment and sunk into helplessness. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お父さん無しではお前は無力だ お父さんはここにいない例文帳に追加

You're nothing without your daddy, and your daddy ain't here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

技術者は みんな 自分の無力さを知ってるよ例文帳に追加

We technicians are all painfully aware of our own helplessness. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は無力感に打ちのめされ，自信を失う。例文帳に追加

She is overwhelmed by a sense of powerlessness and loses her confidence.  - 浜島書店 Catch a Wave

さっきの2人の子供のように 無力感にとらわれて例文帳に追加

Then like those two toddlers, you'll begin to feel helpless - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

警察は無力で何をすることもできなかった.例文帳に追加

The police were powerless to do anything.  - 研究社 新英和中辞典

重症筋無力症の検査方法及びそのための検査薬例文帳に追加

TESTING METHOD OF MYASTHENIA GRAVIS AND ITS TEST AGENT - 特許庁

小さく無力な赤ちゃんペンギンは 恐怖で身動きがとれない・・・例文帳に追加

Tiny and helpless, the baby penguins are frozen with fear. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

殺さずに無力化する選択肢だって俺にはちゃんとあった例文帳に追加

I had the option to neutralize without killing me properly - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、やさしい言葉をかけてくれたりする以外は、無力でした。例文帳に追加

and powerless for anything beyond a gentle word;  - Ouida『フランダースの犬』

しかし実際には 我々は 無力では全くありません例文帳に追加

But the truth is, we're not powerless at all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

貧困国では 腐敗よりも無力さの方がはるかに大きな問題であり例文帳に追加

I think incapacity is a far bigger problem in poor countries than corruption - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アヘン戦争の講和条約によって海禁策はほぼ無力化する。例文帳に追加

Because of the ratification of the peace treaty after the Opium War, Kaikin Policy became almost invalid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は、無力な動物のように、感情なく、蒼白な顔を彼へ向けた。例文帳に追加

She set her white face to him, passive, like a helpless animal.  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

一人残された源五兵衛は、孤独と無力感に苛まれつつ切腹の用意をするのであった。例文帳に追加

Gengobei, now all by himself, is filled with loneliness and hopelessness, and prepares to commit seppuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無力化された病原菌は、次に、食細胞およびマクロファージ等の通常の防御系によって除去される。例文帳に追加

The incapacitated bacterial pathogen is then removed by the normal defense systems such as phagocytes and macrophages. - 特許庁

彼らは無力者を攻撃したのだ 妊娠中の娘を 私の子を身籠もった 誰かさんをな例文帳に追加

They attacked the helpless, pregnant girl who's carrying my child. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。例文帳に追加

How lonely and helpless she must feel left all by herself!  - Tanaka Corpus

全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。例文帳に追加

How lonely and helpless she must feel left all by herself! - Tatoeba例文

私が創造性に着目する際、この感覚、もしくはこの無力感が例文帳に追加

So, when I look at creativity, I also think that it is this sense or this inability - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々が領域を作動すると... 彼とボードを分離して、 彼のパワーを無力化する例文帳に追加

When we activate the field, it'll separate him from his board... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だが、社会問題の深刻化は度重なる新制の効力を無力化させて、衰退をもたらした。例文帳に追加

However, social problems that were becoming more serious disabled the effect of the series of shinsei and brought about its decline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シェイプシフターを無力にさせるために これをニュートンが撃ったのならば、 おそらくちょうどここが例文帳に追加

Assuming that newton shot the shapeshifter to incapacitate him, perhaps this is the location of some sort of power source. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたはベヴァリーのことで 無力さを感じているだろうし、 その事ついて何かしたがっている。例文帳に追加

I know you feel powerless about what happened to beverly, and you want to do something about it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

宗家の権力は強大であるが、時に職分家集団によって無力化されることがある。例文帳に追加

The power of Soke is strong, but is sometimes taken away by Shokubunke Shudan (group of occupational branch families).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誰もが接近運命に気づいていたけれども、それを避けるのに無力であった例文帳に追加

everyone was aware of the approaching doom but was helpless to avoid it  - 日本語WordNet

関係者も無力感に苛まれながらも、何の手も打つことが出来なかった。例文帳に追加

People in the business were seized by a sense of helplessness, but were unable to take any measures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵の攻撃機やミサイルを破壊したり、有効性を無力化するための防衛手段例文帳に追加

defensive measures designed to destroy attacking enemy aircraft or missiles or to nullify their effectiveness  - 日本語WordNet

このように学習させることで、学習性無力感を生じさせることなく、効率的に楽しく学習ができるようになる。例文帳に追加

Thus, learning is efficiently and pleasantly conducted without generating a sense of learning helplessness. - 特許庁

短い時間的期間の後、電極を通って流れる無力化電流を維持するためにさらに低い電圧が使用される。例文帳に追加

After a short time period, a lower voltage is used to sustain disabling current flow through the electrodes. - 特許庁

もし文筆家であれば、ここであらゆる野心の無力さについて道徳論を一節ぶったところでしょう。例文帳に追加

Had I been a literary man I might, perhaps, have moralized upon the futility of all ambition.  - H. G. Wells『タイムマシン』

彼女の面差しの、ゆらめき放たれるような繊細な炎を間近にして、彼は無力だった。例文帳に追加

In view of the delicate flame which seemed to come from her face like a light, he was powerless.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

一連の事件で日本の無力を目にした閔妃一族は開化政策から親清政策へ移転する。例文帳に追加

Seeing Japan's powerlessness during the incident, Queen Min and her clan members changed their policy from open-door to pro-Qing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センサーを無力化する類の不正行為に対する安全性を確保できるドアセンサーを備える遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine provided with a door sensor capable of securing safety against fraudulent actions of invalidating a sensor or the like. - 特許庁

でも、小さな人々がなぞめいた恐怖にとらわれるといかに無力になるとはいえ、わたしは作りがちがっていました。例文帳に追加

`Still, however helpless the little people in the presence of their mysterious Fear, I was differently constituted.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ｐ−ウェルイオン注入プロセスステップにおける欠陥の存在を無力化し、半導体デバイスの製造歩留りを向上させ、デバイス単価を低下させる。例文帳に追加

To compensate the presence of a defect in the p-well ion-implant process step, enhance manufacturing yield of semiconductor devices, and reduce device unit cost. - 特許庁

1929年以来、私たちの経済を無力可している 寄生要素を根絶させるさせましょう 財政的不当利得者の把握力から大衆を解放しましょう例文帳に追加

Vowing to root out the parasitic elements... that have crippled our economy since 1929... and to liberate the masses from the grip of financial profiteers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

侵入者に対する排除機能が、侵入者によって無力化されるのを困難にした防犯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crime prevention device in which an exclusion function to an intruder is made to be difficult to be invalidated by the intruder. - 特許庁