「無回答」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

猶予無く回答をせねばならぬ例文帳に追加

An answer must be given without delay.  - 斎藤和英大辞典

調査テーマに対して回答者から曖昧な回答を受けることを防ぎ、さらに調査実施者は回答者からの回答に対する意見をさらに回答者に求めることができ、無駄な意見が含まれず解析がしやすい調査結果を得る。例文帳に追加

To obtain a research result easy to analyze without containing useless opinion by preventing an ambiguous reply to a research theme from a respondent, and asking for opinion about the reply from the respondent by a research implementor. - 特許庁

必須回答項目に設定された設問に対して無回答の場合、回答依頼のエラーメッセージ２７（例えば、“Ｑ３、Ｑ５を回答して下さい。”）を発し、回答を促す。例文帳に追加

If not replied to questions set as indispensable reply items, an error message 27 for a reply request is issued to urge a reply (i.e., 'Please answer Q3 and Q5'). - 特許庁

私は質問の回答が無いことにひどく怒っています。例文帳に追加

I am terribly angry that there is no response to the question.  - Weblio Email例文集

問い合せはしたけれども何の回答も無い例文帳に追加

I have heard nothing in reply to my inquiry.  - 斎藤和英大辞典

問い合わせたけれども何の回答も無い例文帳に追加

I have heard nothing in reply to my inquiry.  - 斎藤和英大辞典

申し訳ないんですけど、今すぐの回答は無理なんです。例文帳に追加

I'm sorry, but I can't answer right away. - Tatoeba例文

アンケートアナライザシステムのセンター装置は、複数の回答器の各々に対し、それぞれ固有の回答期間を指定した回答指示信号を送信し、複数の回答器の各々は、指定された回答期間にのみ無線電波を発して回答信号をセンター装置に向け送信する。例文帳に追加

In a questionnaire analyzer system, a center device transmits to each of a plurality of transponders an answer instruction signal designating each specific answer period and each of the plurality of transponders transmits to the center device an answer signal by emitting a radio wave only during the designated answer term. - 特許庁

こうすることにより、複数の回答器からの無線電波は、センター装置によって指定された１つの回答期間には、センター装置によって指定された回答器からの回答信号だけが送信され、どの時間をとっても、複数の回答器から送信される無線電波のエネルギー密度は低い値に保たれる。例文帳に追加

Thus, regarding radio waves from the plurality of transponders, only answer signals from transponders designated by the center device are transmitted during one answer term designated by the center device and at any time, the energy density of radio waves transmitted from the plurality of transponders is kept at a low value. - 特許庁

無線端末装置３は、このように送信されてきた回答情報を受信する。例文帳に追加

The radio terminal equipment 3 receives transmitted answer information. - 特許庁

又アンケート回答、商品の購入の有無、アンケート回答内容の充実度を評価し報酬に格差をつけるようにする。例文帳に追加

At the same time, the answers of questionnaires, the purchase of commodities and the completion of answers are evaluated to set the differentials of recompenses. - 特許庁

また、無人の為、アンケート回答者がアンケート調査員に対するような心理的負担が無い。例文帳に追加

Further, the questionnaire respondent does not bear any mental burden resulting from a person in charge of questionnaire survey because of no intervener. - 特許庁

ボタンや音声で回答できる携帯式学習装置であって、ユーザーが、無線ネットワークやコンピュータＵＳＢを利用して、いつでも問題集を更新できるだけでなく、回答する時本発明を腕に掛けて、指輪型の回答ボタンで片手により回答でき、学習便利性が向上する。例文帳に追加

The portable leaning device allows a reply by a button and a voice, a user not only can update a collection of problems at any time, using a radio network or a computer USB, but also can reply through the ring type reply button by a single hand, by wearing the leaning device on arm when replying, and leaning convenience is enhanced thereby. - 特許庁

インターネット等の通信網を介したアンケート等の設問を示す設問情報の送信及び設問に対する回答を示す回答情報の集計において、回答者に属性の入力を要求すること無く回答者の属性を把握し、属性に応じた設問情報の送信及び回答情報の集計を行う通信方法、通信システム、中央装置、集計装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication method, a communication system, a central device, a totalizing device and a computer program for grasping attributes of repliers without requiring the repliers to input their attributes, transmitting questionnaire information in response to the attributes and totalizing answer information in transmitting of the question information indicating questions such as questionnaires and totalizing of the answer information indicating answers to the questions via the Internet, etc. - 特許庁

7月10日、元彌に話し合いを求める書面を送ったが回答は無かった。例文帳に追加

The association sent a letter to Motoya on July 10 requesting a discussion, but he did not reply.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバ１０１は無線通信端末の各々から受信した回答を格納する。例文帳に追加

The server 101 stores the reply received from each radio communication terminal. - 特許庁

ユーザ端末２０は、その問合せに応じて、該当する電子チケットの有無を回答する。例文帳に追加

The user terminal 20 replies whether it has the corresponding electronic ticket or not responding to the inquiry. - 特許庁

スコープ3基準の策定・公表によって「無視できない影響がある」と回答した企業の割合：59%例文帳に追加

59% of the respondent companies expect “unignorable impacts” on their business through the development and publication of Scope 3 standard  - 経済産業省

回答パケットは、アクセスポイント装置１により回答メッセージに変換された上で、問い合わせメッセージの伝送に使用された無線チャネルを用いて無線端末装置３へ送信される。例文帳に追加

The answer packet is transformed to an answer message by the access point device 1 and is transmitted to the radio terminal equipment 3 by using the radio channel used for the transmission of the query message. - 特許庁

アンケート回答者にとっては回答操作が容易で筆記用具も必要とせず、また、回答結果集計に当たっては無線通信により、人手を要することなく、迅速かつ正確にデータを収集し処理できるアンケート記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a questionnaire recording medium for allowing a questionnaire answerer to easily perform an answering operation and to require no writing utensils, and rapidly and correctly collecting and processing data without requiring manpower by radio communication in answer result counting. - 特許庁

特に、質問・回答手順を２段階にわけ、第１段階の手順ではユーザを興味の有無を確認するとともに、第２段階の手順では、詳細な質問への回答を取得するようにすることで、ユーザの興味の度合いに合わせた質問・回答システムを構築する。例文帳に追加

To provide a question/answer system corresponding to a degree of interest of a user by dividing a question/answer order into two stages, and confirming the existence of interest of the user in the first stage, and obtaining the reply to the questions in detail in the second stage. - 特許庁

デジタル放送の番組が回答を要求する事項を含む場合で、移動体用放送受信装置１から回答を受信したときに、サーバ放送装置２００は該回答を送信した移動体用放送受信装置１の居住地識別情報に基づいて番組参加権の有無を調べ、番組参加権を有する移動体用放送受信装置１からの回答を採用する。例文帳に追加

When answers are received from the broadcast receivers 1 for mobile if a digital broadcasting program contains an item requesting an answer, the server broadcasting apparatus 200 investigates presence/absence of a program participation right based on resident site identification information of the broadcast receivers 1 for mobile that have transmitted the answers and adopts the answers from the broadcast receivers 1 for mobile with the program participation right. - 特許庁

アンケート調査システムを、無人で設置されるアンケート回答入力装置１０と、該アンケート回答入力装置１０により入力されたアンケートの回答内容を処理する処理装置２０と、前記アンケート回答入力装置１０と処理装置２０を接続する通信回線（パケット通信網３０）を用いて構成する。例文帳に追加

This questionnaire survey system is composed of a questionnaire answer inputting device 10 that is installed unattendedly, a processing device 20 that processes content of response, regarding the questionnaire, inputted by the questionnaire answer inputting device 10, and a telecommunication line (packet communication network 30) that connects the questionnaire answer inputting device 10 and the processing device 20. - 特許庁

デジタル放送の番組が回答を要求する事項を含む場合で、移動体用放送受信装置１から回答を受信したときに、サーバ放送装置２００は該回答を送信した移動体用放送受信装置１の居住地識別情報に基づいて番組参加権の有無を調べ、番組参加権を有する移動体用放送受信装置１からの回答を採用する。例文帳に追加

When a reply is received from the broadcasting receiver 1 about matter which the programming of the digital broadcasting requires as a reply, the server broadcasting apparatus 200 investigates the existence of a programming participation right, based on the residence identification information of the broadcasting receiver 1 which has transmitted this reply, and the reply from the broadcasting receiver 1, having the programming participating right, is adopted. - 特許庁

回答有無確認部１５は、掲示板サーバ６ヘ一定時間毎にアクセスして、ユーザ１が出した質問の回答フラグが「有り」になっているか否かをチェックする。例文帳に追加

An answer presence or absence confirming part 15 performs an access to the notice board server 6 in each fixed time, and checks whether or not the answer flag of the question inputted by the user 1 is 'presence'. - 特許庁

無駄なく効率的に質問することにより、質問の回答に対して支払われる代金を低く抑えながら、専門性の高い回答を得ることができる質問受付システム及び質問受付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a question accepting system and method capable of acquiring answers whose specialty is high while reducing a price to be paid to the answer to the question by efficiently asking a question without any waste. - 特許庁

同一商品に対する調査依頼の重複を適宜抑制すると共に、調査依頼を回答期限の観点から整理し、調査実行側に無理のない回答作業を提案する。例文帳に追加

To propose reasonable reply operation to the survey conducting side by suitably suppressing duplication of survey requests for the same merchandise, arranging the survey requests from the viewpoint of reply deadlines. - 特許庁

建設機械の不具合情報に代表される提起項目が与えられた場合に、情報伝達に無駄な時間、手間を要することなく、また回答担当者に多大な負担を課すことなく回答を作成する。例文帳に追加

To make a reply without requiring waste time and trouble in transmitting information and without imposing large burden on a person in charge for making a reply when items represented by defective information on a construction machine are brought up. - 特許庁

回答者が特定の疾患を考えることなく、問診票の日常生活習慣、症状を回答するだけで複数の特定疾患に対し、可能性の有無の結果を得ることができる診断支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a diagnostic support system enabling a respondent to obtain the result for the possibility of a plurality of specified diseases only by answering the daily lifestyle and symptom to an interview sheet without considering a specified disease. - 特許庁

同一商品に対する調査依頼の重複を適宜抑制すると共に、調査依頼を回答期限の観点から整理し、調査実行側に無理のない回答作業を提案する。例文帳に追加

To avoid redundant investigation requests for the same commodity if necessary and to organize investigation requests from the viewpoint of a reply deadline so as to propose an answering operation that is easy for the investigator. - 特許庁

これに対して、第三者保証を求める理由を見てみると「保全のため」と回答した銀行の割合が圧倒的に多く、他の理由を回答した銀行がほとんど無いことが分かる（第2-2-35図）。例文帳に追加

Regarding the reasons for requiring third-party guarantees, by contrast, an overwhelming proportion of banks say "to protect loan," and hardly any require them for other reasons (Fig. 2-2-35). - 経済産業省

これは古くから宮中の調度、装束に用いられているもので、甲州武田家とは無関係である（宮内庁広報係の回答より）。例文帳に追加

These patterns have been used for decoration or costumes used in the inner palace since ancient times, and has nothing to do with the Takeda family in Koshu (based on the answer of the information officer of Imperial Household Agency).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またエルトゥールル号事件がトルコの学校で広く教えられているという事実も無く、教科書も見つかっていません。」と回答している。例文帳に追加

Also, there is no evidence that Turkish schools generally teach the Ertuğrul incident, and neither have such textbooks been found.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ｱ) 被監査会社が取締役等の関連当事者に対し行った取引の有無に関する調査の回答書の閲覧例文帳に追加

a) Review of the investigation forms which the audit client requested and obtained from directors and their close family members regarding transactions between them;  - 金融庁

データベースに回答が無い場合は、ユーザからの問合せから抽出された情報を用いて関連する関連部門のリストを作成する。例文帳に追加

When there is no satisfactory replies in the database, a list of the related section is created using the information extracted from the inquiries of the users. - 特許庁

ユーザが質問した内容に対する回答の有無を自動的に知らせることを可能する電子掲示板システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic notice board system capable of automatically notifying a user of the presence or absence of an answer to contents questioned by the user. - 特許庁

基地局では、その回答結果と認証鍵を照合し、正規の移動局と判定した場合、無線チャネルの使用を許可する（Ｓ５）。例文帳に追加

The base station collates the result of a reply with an authentication key and permits the use of the radio channel, when the base station decides the mobile station to be a regular mobile station (S5). - 特許庁

購入者がこの質問に無事回答できると、この購入者のために確保されたチケットのチケット識別子を購入者の端末５へ送信する。例文帳に追加

When the purchaser can normally answer the query, a ticket identifier secured for the purchaser is sent to the terminal 5 of the purchaser. - 特許庁

また、被験者２が注視エリアを見ているか否かをアイカメラ１７Ａで検出し、注視していない時の回答を無効にする。例文帳に追加

This method is also provided with a process of allowing an eye camera 17A to detect whether the subject 2 sees the gaze area or not, and annulling replies when he/she does not gaze it. - 特許庁

請求書発行手段２１は、回答結果に応じて、寄付金付きの請求書又は寄付金無しの請求書を発行する。例文帳に追加

A bill issue means 21 issues a bill with a donation or a bill with no donation according to the answer result. - 特許庁

書換実施局１１は、この問合せに対して、自身の書換指令の配信履歴を検索し、その有無を車両制御装置２０に回答する。例文帳に追加

The rewrite execution station 11 retrieves its own history of distributing rewrite command in response to this inquiry, and replies the result to the vehicle controller. - 特許庁

無線通信デバイス１３０は、新着メール有の回答を受けると、割り込み信号をＣＰＵ１１１に供給する。例文帳に追加

When receiving the answer of the presence of the new incoming mail, a radio communication device 130 supplies an interrupting signal to a CPU 111. - 特許庁

全国民間企業データベースから約5,000社を無作為抽出し、郵送によるアンケート調査（2003年10月31日発送、11月14日回答締切り）。例文帳に追加

Approximately 5,000 enterprises were randomly selected from a database of private enterprises nationwide, and the survey was conducted by mail (The survey was sent out on October 31, 2003 and the deadline for accepting responses was November 14.). - 経済産業省

インターネット上などで、集中管理サーバを設けることなく、あることについての情報を知りたいという質問者と、質問者の質問に対して回答することができあるいは質問の有無に関わらず情報を提供したいとする回答者とを適切に結びつけ、質問者と回答者との間で情報を適切にやり取りできるようにする。例文帳に追加

To suitably connect a questioner requiring to know a certain information to an answerer capable of answering a question from the questioner or requiring to provide information independently of the existence of a question through the Internet or the like without preparing a centralized control server so as to suitably transmit/receive information between the questioner and the answerer. - 特許庁

実際に裁量労働制を導入した事業場の状況についてみると、仕事が効率的になったとする回答が相対的に多く、裁量労働制の導入の効果はみられているが、一方で、追加の仕事が多く、業務量や業務の期限の設定に無理があるという回答がみられるほか、特に専門業務型では、健康面で留意すべき点がある旨の回答が企画業務型より多くなっている例文帳に追加

At those establishments that have actually introduced a discretionary working system, there were a relatively large number of responses stating that work had become more efficient. On the other hand, there were responses stating that additional work had increased and that work volume and time limits for that work were unreasonable. In particular, the percentage of responses stating health-related concerns was higher for specialized types of work, compared to planning types of work - 厚生労働省