「無愛想で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

無愛想で好色な人例文帳に追加

the person who is taciturn and lewd  - EDR日英対訳辞書

口数が少なく無愛想である例文帳に追加

the state of sullen  - EDR日英対訳辞書

彼女は無愛想でしたが、正直でした。例文帳に追加

She was brusque, but honest. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

無愛想でない方法を培おうとする例文帳に追加

try to cultivate a less brusque manner  - 日本語WordNet

彼らは最近、非常に無愛想である例文帳に追加

they are extremely inhospitable these days  - 日本語WordNet

親密な友人と以外は一般に無愛想である例文帳に追加

generally unsociable except with intimate friends  - 日本語WordNet

不親切で無愛想な気質を持つこと例文帳に追加

having an unfriendly and inhospitable disposition  - 日本語WordNet

将軍は無愛想なBBCのラジオインタビューで語った。例文帳に追加

The general said in a brusque BBC radio interview. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最後に初老の、無愛想なユダヤ人に出会った。例文帳に追加

At last he came upon an elderly, crusty Jew,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

現在の殺人者である彼はテレビ・カメラの前に立っていて、無愛想に話している例文帳に追加

at the moment of the murder, he is standing in front of television cameras and talking tactlessly  - 日本語WordNet

それで、ジェハンじいさんの孫に無愛想な顔を見せ、冷たい言葉しかかけないようになりました。例文帳に追加

took the hint to give grave looks and cold words to old Jehan Daas's grandson.  - Ouida『フランダースの犬』

しゃべる声は無愛想な、かすれぎみのテナーで、かれの気難しそうな印象を余計に強めていた。例文帳に追加

His speaking voice, a gruff husky tenor, added to the impression of fractiousness he conveyed.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

と、かれの、無愛想な、くぐもったしわがれ声が、ホールの電話のところから聞こえてきた。例文帳に追加

Simultaneously I heard his voice, gruff, muffled, husky, at the hall telephone.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

百の家々が、古臭さと不気味さを兼ね備えつつ、無愛想に覆いかぶさる空と光の冴えない月の下にうずくまるような格好で並んでいる。例文帳に追加

a hundred houses, at once conventional and grotesque, crouching under a sullen, overhanging sky and a lustreless moon.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

だが口数が少なく無愛想で、村人が診てもらうと身体のしくみ等を何やら小難しい言葉でくどくどと説明したので「大阪で何の勉強したのやら」とあまり評判のよい医者ではなかったという。例文帳に追加

As he was a brusque man of few words and tended to give tedious and difficult to understand diagnoses, he was not popular with local people, who criticized him by asking, 'What did he study in Osaka?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス