「無自覚」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我々は自分の欠点には無自覚なことがよくある.例文帳に追加

We are often blind to our own faults.  - 研究社 新和英中辞典

能力者が無自覚に周囲に発散している微弱な力というわけだ例文帳に追加

It is a weak power that the ability person diverges to the surroundings unawarely - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

無自覚・無拘束・無操作で健康管理に有益な体重関連情報を家庭のトイレで実現しようとすることを可能とする。例文帳に追加

To measure weight related information useful for healthcare in a home toilet without any consciousness, constraint and operation. - 特許庁

彼女が得た答えは99%の 人間にプログラムを受け入れさせた 無自覚であれ 選択を与えられる限り例文帳に追加

As I was saying, she stumbled upon a solution whereby 99 percent of subjects accepted the program, as long as they were given a choice even if they were only aware of the choice at a near unconscious level. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本発明は、無自覚低血糖による大脳機能低下症状が現れる前の事前予防機能、及び、事後対策機能を備えた血糖測定装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a blood sugar measuring apparatus which is equipped with a prior preventive feature before symptoms of a deterioration in cerebral functions by unconscious hypoglycemia occur and a feature of a post-measure. - 特許庁

平面操作時（一般に２Ｄマウス）、ジャイロスコープで装置の回転をモニタリングして人による無自覚な偏った回転を補償し、純加速度計座標入力装置の技術障害を克服し、自然でスムーズな操作をすることができる。例文帳に追加

When the inertial input apparatus is operated on a planar surface (generally 2-D mouse), the gyroscope is used to monitor rotations of the apparatus to compensate for unconscious erroneous rotations caused by humans, so as to overcome the technical disadvantages of coordinate input apparatuses equipped with only accelerometers and thus achieve natural and smooth operation. - 特許庁

不揮発性メモリに格納される心電波形データ２８０のうち、「自覚症状」フィールド２８３は、被験者が入力した自覚症状の有無（「自覚症状有」または「自覚症状無」）の情報、もしくはそれに加えて被験者が入力した「自覚症状の種類」を格納する。例文帳に追加

A "subjective symptom" field 283, among electrocardiographic waveform data 280 stored in an nonvolatile memory, stores the information on the presence of a subjective symptom ("subjective symptom is present" or "no subjective symptom") input by the subject or, in addition, information on the "kind of the subjective symptom" input by the subject. - 特許庁

正確な記憶色処理方法を無自覚に指定することができ、つまり、文書受取者の色に関する好みを文書作成者が知らなくても、文書受取者にとって好ましい色再現性を実現することができる記憶色処理装置およびプリントシステムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a storage color processor and a print system capable of automatically designating an accurate storage color processing method, that is, for realizing color reproducibility desired for a document receiver even when the document preparer does not know any color taste of the document receiver. - 特許庁

文書受取者の色に関する好みを、文書作成者が知らなくても、文書受取者にとって好ましい色再現性を実現することができ、つまり、文書作成者が何らかの設定をせずに、自動的に無自覚に記憶色処理方法を正確に指定することができる記憶色補正処理手段およびプリントシステムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a stored color correction processing apparatus that can automatically, unconsciously and accurately designate a stored color processing method without the need for a document creator to make any setting and to provide a print system. - 特許庁