「無販売」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ニューメディアを活用した通信販売等の無店舗販売活動例文帳に追加

selling directly through new electronic media, thereby eliminating the middleman, called direct marketing  - EDR日英対訳辞書

無人販売機情報分析サービスシステム、無人販売機情報分析サービス方法、販売機情報収集装置、販売機情報収集方法および販売機情報収集用プログラム例文帳に追加

SERVICE SYSTEM AND SERVICE METHOD FOR ANALYZING UNMANNED VENDING MACHINE INFORMATION, AND DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR COLLECTING VENDING MACHINE INFORMATION - 特許庁

従来、不可能か、あるいは、常識的には考えられなかった場所で、通信販売、委託販売を含む店舗販売、あるいは自動販売機による無人販売によりアパレル商品の提供を可能にすること。例文帳に追加

To provide an apparel merchandise at a place at which sale is impossible or is not practically considered in a conventional manner, by mail-order sale, store sale which includes consignment sale or unmanned sale by a vending machine. - 特許庁

販売待機時に、販売頻度の多い時間帯にはカップ保持販売待機モードに切り換え、販売頻度の少ない時間帯にはカップ保持無し販売待機モードに切り換える。例文帳に追加

When the machine waits for vending, the machine is switched to the vending standby mode with cup hold in a time zone when the vending frequency is high, and it is switched to the vending standby mode without cup hold in a time zone when the vending frequency is low. - 特許庁

自動販売機１は、飲料等の有形商品と音楽ソフト等の無形商品を含めて複数の販売元の商品を販売する。例文帳に追加

This automatic vending machine 1 sells the merchandise of plural sales source including tangible merchandise such as beverage and intangible merchandise such as music software. - 特許庁

センタ装置からのその商品の販売有無や販売開始時期等の情報を自動販売機に掲示する。例文帳に追加

The information such as existence of sales of the commodity and sales start time from the center device is displayed on the vending machine. - 特許庁

スーパー（食料品販売店）などの、ゴミを出さない食料品の無包装販売対応の販売システム例文帳に追加

SELLING SYSTEM CORRESPONDING TO UNPACKED SELLING OF FOODSTUFF FOR ELIMINATING GARBAGE OF SUPERMARKET (FOODSTUFF DEALER), OR THE LIKE - 特許庁

自動販売機ネットワーク管理サーバーを無線公衆回線を通じて各自動販売機のマスター自動販売機と接続。例文帳に追加

An automatic vending machine network management server is connected to master automatic vending machines through a wireless public channel. - 特許庁

着信メロディー等のデータ販売装置と携帯無線情報端末とのデータの販売システム及びデータ販売装置の提供。例文帳に追加

To provide a system for vending data consisting of a data vending device for vending data such as incoming melody and a portable radio information terminal, and to provide such data vending device. - 特許庁

販売済商品と同一の商品を再度販売することにより無効扱いとなる販売済商品を確実に回収する。例文帳に追加

To surely collect sold commodities which is to be handled to be invalid by selling the same commodity as the sold commodity again. - 特許庁

昇華型カラープリンタおよび無人プリント販売機例文帳に追加

SUBLIMATION TYPE COLOR PRINTER AND UNMANNED MACHINE FOR SELLING PRINT - 特許庁

無線タグ読取装置及び商品販売データ処理装置例文帳に追加

RADIO TAG READING DEVICE AND MERCHANDISE SALES DATA PROCESSOR - 特許庁

無線タグ認識装置及び商品販売データ処理装置例文帳に追加

RADIO TAG RECOGNIZING DEVICE AND ARTICLE SALES DATA PROCESSOR - 特許庁

無線タグを用いた、偽造品の販売防止のシステム。例文帳に追加

COUNTERFEIT SALE PREVENTING SYSTEM USING RADIO TAG - 特許庁

自動販売機のドアが無理にこじあけられることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the door of a vending machine from being prized. - 特許庁

訪問販売の持つ本来の力を発揮させるため、ＩＴ技術・システムを利用し、訪問販売の中間販売業を無くすと共に、販売員の採用・教育・管理を合理化し、販売員の特殊な能力に頼らずに低コストで販売可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of eliminating the middlemen in door-to- door sales, simultaneously rationalizing employment, education and management of a sales personnel and enabling sales at a low cost without depending on special ability of the sales personnel by utilizing IT technology/system to exert original power owned by the door-to-door sales. - 特許庁

カップ式自動販売機が動作中に停止したとしても、販売エラーや原料の無駄を生じることなく、復帰後に速やかに正常な販売動作を可能にすることができるカップ式自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a cup type automatic vending machine which can perform normal vending operation speedily after recovery without causing any vending error or wasting raw materials even if the cup type automatic vending machine stops in its operation. - 特許庁

無線電話、無線電話の使用方法、無線電話を用いた販売システム、無線電話を用いた販売方法、およびプログラム例文帳に追加

RADIO TELEPHONE, USAGE OF RADIO TELEPHONE, SYSTEM AND METHOD FOR BUYING USING RADIO TELEPHONE, AND PROGRAM - 特許庁

物品販売端末が様々な販売処理を行っているので、情報処理センターサーバは、各物品販売端末が販売を行った時の品名・金額、及び販売時刻やネガデータ（無効番号）によって明細情報の正当性を確認する。例文帳に追加

Because the article sales terminal performs various kinds of sales processing, the information processing center server confirms the validity of the detailed information by an article name, a money amount and sale time when each the article sales terminal performs sales, or negative data (an invalid number). - 特許庁

管理者にとって効率良くしかも経済的に無人販売機の管理をすることのできる無人販売機情報分析サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an unmanned vending machine information analysis service system for enabling a manager to efficiently and economically manage unmanned vending machines. - 特許庁

修理は無償で承ります。お近くの販売店へお持ち寄り下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Repair service is free. Please take the product to a nearest retailer.  - Weblio Email例文集

こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。例文帳に追加

You don't see this kind of vegetable vending machine in the city. - Tatoeba例文

販売の手順を学ぶのは、苦労するだけ時間の無駄だ例文帳に追加

it is almost a waste of time painstakingly to learn the routines of selling  - 日本語WordNet

無料であるもの（通常、販売促進計画の一部として供給される）例文帳に追加

something that is free (usually provided as part of a promotional scheme)  - 日本語WordNet

こういう（野菜の）無人販売所は、都会では見かけないよね。例文帳に追加

You don't see this kind of (vegetable) vending machine in the city.  - Tanaka Corpus

他の地域はふぐの販売が禁止されていたが、ほとんど有名無実であった。例文帳に追加

In other regions, selling pufferfish was prohibited but it was mostly in name only.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯端末、自動販売機およびこれを用いる無線通信システム例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL, AUTOMATIC VENDING MACHINE AND RADIO COMMUNICATION SYSTEM TO USE THE SAME - 特許庁

インターネット動映像を用いた無公害食品確認及び販売システム例文帳に追加

POLLUTION-FREE FOOD CHECKING AND SELLING SYSTEM USING INTERNET MOVING IMAGE - 特許庁

商品販売後に情報提供実施の有無を確認可能にする。例文帳に追加

To make it possible to confirm after commodities are sold whether information is provided. - 特許庁

販売時にライセンスのあるソフトウエアを無償でインストールする。例文帳に追加

To install a licensed software free of charge. - 特許庁

第3-2-20図　費用負担等にかかる主要販売先との取り決めの有無例文帳に追加

Fig. 3-2-20 Existence of agreements with main customers regarding cost sharing - 経済産業省

第3-2-41図　回収サイトの違いにより異なる価格で販売した経験の有無例文帳に追加

Fig. 3-2-41 Experiences selling products at different prices due to different collection maturities - 経済産業省

第3-2-50図　技術流出経験の有無（主要販売先への依存度別）例文帳に追加

Fig. 3-2-50 Experiences with technology outflow(by level of dependence on one's main customer) - 経済産業省

出版販売可能な書籍の紹介情報を利用者に自由に閲覧させることで、利用者の希望に添った書籍の選択を可能とするとともに、販売に関する決済機能まで自動的に行う事で、書籍の出版販売にあたって利用者以外の人手が不要となり、書籍の無人販売、無人書店を実現することができ、販売効率の高い書籍の自動販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly efficient book automatic sales method for allowing a user to freely browse introductive information about a book publishable and available for sale to make the selection of a book matching a requirement of the user and automating a procedure to a settlement function about the sale and dispensing with manual operation excepting that by the user in publication and trade of the book for realizing unmanned book trade and an unmanned bookshop. - 特許庁

収集した自動販売機データを無線によりインターネットを介してサーバーＢの自動販売機データのデータベースに記録する。例文帳に追加

Collected vending machine data are recorded in the database of automatic vending machine data of the server B through the Internet by radio. - 特許庁

販売店における製品（商品）の無料修理保証システムにおいて、販売店側および顧客側の双方で利便性を高める。例文帳に追加

To enhance convenience at the both sides of a store and a customer in a system for guaranteeing the free repair of a product(merchandise) in the store. - 特許庁

携帯端末と自動販売機との近距離無線通信によって電子価値情報の取得と商品の販売とを実現する。例文帳に追加

To realize acquisition of electronic value information and sale of merchandise by close range radio communication between a portable terminal and an automatic vending machine. - 特許庁

キャップの供給をしない場合でも、キャップ無のカップ飲料を効率良く販売可能な飲料販売装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a beverage vending device capable of efficiently selling a cup beverage without a cap when it does not provide a cap. - 特許庁

コンテント販売機、コンテントの無線配達方法および該販売機または該方法を組み込んだ情報配達システム。例文帳に追加

A content vending machine, a wireless delivery method of contents and an information delivery system with the vending machine or the delivery method incorporated are provided. - 特許庁

紙の資源を無駄にすることなく宝くじの販売ができる宝くじ情報販売システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a public lottery information sales system capable of selling public lotteries without wasting paper resources. - 特許庁

コンテント販売機、コンテントの無線配達方法および該販売機または該方法を組み込んだ情報配達システム。例文帳に追加

A content vending machine, a wireless delivery method of contents and an information delivery system with the vending machine and the delivery method incorporated are provided. - 特許庁

無駄な楽曲の配信を回避して、販売用端末に付属する記憶装置の容量を有効使用し、かつデータ管理や販売の効率を高める。例文帳に追加

To effectively use the capacity of a storage device attached to a vending terminal by evading the distribution of unnecessary music and to increase the efficiency of data management and vending. - 特許庁

現物確認のための時間や労力を無くして販売効率を促進することのできる中古機械の販売方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a secondhand machine sale method which eliminates the time and the labor for spot confirmation to improve the sale efficiency. - 特許庁

販売した無形商品の売上金は、自動販売機運営会社２の管理コンピュータ２０で集計して精算する。例文帳に追加

The sales of the sold intangible merchandise is totaled and adjusted by the managing computer of an automatic vending machine operation company 20. - 特許庁

ハンド・ワイパーの無償普及の方法は、自動車の販売、ガソリン・スタンド、カー用品販売店等のサービス品として提供する。例文帳に追加

The method for the free popularization of the hand wipers is to provide the drivers with the hand wipers as premiums for sales of automobiles and in filling stations, dealers of automotive accessories, etc. - 特許庁