「然るべき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あの会社には然るべき提案をしなければ。例文帳に追加

We should propose something to them. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

女性は男性と肩を並べて 然るべきだからです例文帳に追加

Women are supposed to be shoulder to shoulder with men. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我等が然るべき場所に 然るべく時に立つ例文帳に追加

We have to be standing in exactly the right spot at exactly the right time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

当然の結果だと思います「そうだと思っていました」という表現【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

I knew it.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

適当にお願いします「お任せするわ」と軽く述べる場合に使う表現【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Up to you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

適当にお願いします「どちらでも結構です」と述べる場合に使う表現【通常の表現】 例文帳に追加

It doesn't really matter.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

盗まれた絵をその然るべき所有者に戻してください例文帳に追加

Restore the stolen painting to its rightful owner  - 日本語WordNet

当然の結果だと思います相手の立場に関係なく使える表現【通常の表現】 例文帳に追加

I thought that would be the outcome.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

当然の結果だと思います「私が予想していた通りだ」と言う場合に使う表現【通常の表現】 例文帳に追加

It was just as I expected.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

当然の結果だと思います「そんな予感がしていました」という表現【通常の表現】 例文帳に追加

We saw that coming  - 場面別・シーン別英語表現辞典

当然の結果だと思います「そんな予感がしていました」という表現【通常の表現】 例文帳に追加

I saw that coming.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

当然の結果だと思います「ほら言ったでしょう」という表現【カジュアルな表現】 例文帳に追加

I told you so.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

当然の結果だと思います「だから注意していたでしょう」という表現【通常の表現】 例文帳に追加

Didn't I warn you about that?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

適当にお願いします「それはあなたにお任せします」と述べる場合に使う表現【通常の表現】 例文帳に追加

I'll leave that up to you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

適当にお願いします「あなたが良いと思うようにしてください」という表現【通常の表現】 例文帳に追加

Just do you what you think is best.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

適当にお願いします「あなたの好きにしてください」という表現【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Whatever you think is best.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

注目と愛情 そして十分な支援を 受けて然るべきです例文帳に追加

Deserve our attention, our love and our deepest support. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だがオレの財を狙う賊には然るべき裁きを下さねばならぬ例文帳に追加

But I must administer my judgment to thieves who are after my treasures. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同席するなら一言挨拶があって然るべきだと思った.例文帳に追加

I thought he should have asked my permission to share the table with me.  - 研究社 新和英中辞典

俺達がやる できるだけ早くお金を返却しろ 然るべき所有者に例文帳に追加

Just as soon as you return the money to the rightful owners. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれは少し先走っていたよ, 君の釈明があって然るべきだと思うね.例文帳に追加

You rather jumped the gun [You were a little presumptuous] there. I think you owe us [me] an explanation.  - 研究社 新和英中辞典

且つ矢を傷めない程度の強さで束ね然るべき高さの台に乗せたもの。例文帳に追加

Straws are bound in a way that doesn't damage the arrow and the makiwara is placed on a stand at a suitable height.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人生におけるあなたの位置にふさわしいどんな慣習的で然るべき特権のいずれか例文帳に追加

any customary and rightful perquisite appropriate to your station in life  - 日本語WordNet

これにより、そのカードやカード読取装置を使用禁止とし、然るべき対応措置を行うことが可能となる。例文帳に追加

The card and card reading device can then be disabled for countermeasures. - 特許庁

然るべき検出デバイスによって、可視的に又は不可視的に符号化された符号化データを照会する。例文帳に追加

Coded data, encoded visibly or invisibly, may be queried by an appropriate sensing device. - 特許庁

これにより、そのカードやＡＴＭを即時使用禁止とし、然るべき対応措置を行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible to instantaneously inhibit the use of the card or the ATM, and to make necessary countermeasures. - 特許庁

投資・サービスについては、2005年の然るべき時期に交渉を開始し、2007年までに交渉を終了する予定である。例文帳に追加

Negotiations on investments and services were planned to commence at an appropriate time in 2005 and to be completed by 2007. - 経済産業省

この際、エンジン要求出力Ｐｎｅが変化した場合には、然るべき一定化タイミングにおいてスロットル開度Ｔｈｒが一定化される。例文帳に追加

At this time, when an engine request output Pne changes, a throttle opening Thr is fixed at a certain fixing timing. - 特許庁

この観点から,上記の参考となるガイドラインに基づく最初の評価は,フランスの議長の下で然るべき時期に開始され,実施される。例文帳に追加

In light of this, the first such assessment, to be based on the above mentioned indicative guidelines, will be initiated and undertaken in due course under the French Presidency.  - 財務省

この観点から，上記の参考となるガイドラインに基づく最初の評価は，フランスの議長の下で然るべき時期に開始され，実施される。例文帳に追加

In light of this, the first such assessment, to be based on the above mentioned indicative guidelines, will be initiated and undertaken in due course under the French Presidency.  - 財務省

現場に急行した救援タクシーは緊急発信した人又は探索対象者を救護し、病院等然るべき橋に運び、必要な処置を取れるようにする。例文帳に追加

The person of emergency transmission or object person of search is relieved by the rescue taxi, which is quickly dispatched to the site, and carried to the required place such as a hospital and required measures can be taken. - 特許庁

店員は店舗サーバ５０からハンディターミナル４０にテーブル識別情報や未受渡し商品の情報を受信し、その情報をもとに然るべき客に商品を届ける。例文帳に追加

The assistant receives the table identification information and information about undelivered articles in a handy terminal 40 from the store server 50 and delivers the article to an appropriate guest based on the information. - 特許庁

有栖川宮家にはすでに熾仁親王という嫡子がいたため、稠宮は親王家の慣例に従い、然るべき年齢に達した後に妙法院の門跡となることが内定した。例文帳に追加

Since Imperial Prince Taruhito was the oldest son in Arisugawa no Miya family, Sawanomiya was decided unofficially to enter into the Myoho-in Temple and become a priest-prince when he reached the appropriate age, following the custom of the Imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、慶長13年（1608年）に永楽通宝の使用を禁ずる法令が幕府から出されている事から、永楽通宝に代わる然るべき銅銭が存在したと考えるのが妥当である。例文帳に追加

However, considering the act enacted by the government in 1608 that banned the use of the Eiraku Tsuho coins, it is reasonable to think that other appropriate copper coins would have existed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緊急通報発信者や徘徊老人の現在位置を求めた後も、これらの人を救護し、然るべき場所に連れて行き必要な処置がとれるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of taking required measures by giving aid to a transmitter of urgent message or roaming aged and guiding those persons to a proper place even after finding the present position of this person. - 特許庁

また、そのほかにも学界において毒殺説を採る研究者は少なからずおり、1980年代初頭までは孝明天皇の死因について、毒殺を中心とした変死説が然るべき勢力を保っていた。例文帳に追加

There are a few a researchers in the academic world who insisted on the theory was true about the Emperor being poisoned, the Emperor's unnatural death was the dominant theory until the early 1980's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リストの改訂作業の具体的な実施内容については、電子政府の導入状況及び電子政府推奨暗号の監視状況を考慮しつつ、然るべきタイミングで検討を行うこととする。例文帳に追加

Specific contents of the list revising work shall be discussed in a timely manner, while watching e-Government introduction state and e-Government recommended ciphers monitoring state.  - 経済産業省

本発明は、電子部品装着ライン全体として、フィーダカートに然るべき電子部品を間違いなく、確実にセットできる信頼性の高い電子部品装着装置ラインまたはそのラインのフィーダ段取り方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable electronic component attachment device line or a feeder arrangement method therefor in which appropriate electronic components can be set reliably without fail as a whole electronic component attachment line. - 特許庁

範囲内に存在する撮像装置を有効に活用することで、少ない設備投資にて撮影した映像から異常事態を検出し然るべき機関、装置、人間に知らせるネットワークを確立してセキュリティ向上をはかる。例文帳に追加

To improve security by establishing a network for detecting an abnormal state from photographed video and notifying an appropriate organization, device and person of the abnormal state with little equipment investment by effectively utilizing an imaging apparatus existing in an range. - 特許庁

アルバムに貼付する然るべき位置にセンサーあるいはスイッチを設置し、それらを操作すると同時にボイスレコーダーが作動し、音声を出力させ、長文の説明を聞いたり、撮影当時のなまの声をリアルに再現できることを特徴とする。例文帳に追加

The album is characterized by that a sensor or a switch is installed at an appropriate position to be stuck on the album, and the voice recorder is operated at the same time as they are operated to output a voice to be able to really hear the long description and the raw voice at those days when it is photographed. - 特許庁

広元は再び是非を申せず退出し、それを義時に伝えた（なお、上横手雅敬や河内祥輔は、この会話を実朝が男子誕生を断念して然るべき家から後継者を求める意思を示し、義時にその伝言を求めたとする解釈を採る）。例文帳に追加

Hiromoto left without answering yes or no and told it to Yoshitoki (besides, Masataka UWAYOKOTE and Shosuke KOUCHI interpret it as Sanetomo wanting Yoshitoki to carry a message that implies he gave up having a son and wanted his successor from other families).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紛失および盗難などによる不正利用を防止することができ、すでに不正利用されていれば、不正利用した第三者を特定し、然るべき措置を取ることができ、さらに消費電力を低減することができる携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device capable of preventing the portable terminal device from being illegally used due to loss or a robbery or the like, taking an appropriate countermeasure by specifying a third person illegally using the portable terminal device when it has been already illegally used and reducing power consumption. - 特許庁

予め高さ調整されて金具支持脚で支持された各種連結支持金具２、３、４、５の必要数を設置位置の然るべき個所の近傍に配置し、これら各金具２，３，４，５により複数の根太枠１のコーナー部を相互に連結して支持する。例文帳に追加

The required number of various connecting metal fittings 2, 3, 4 and 5, in which heights are adjusted previously and which are supported by metal-fitting supporting legs, is arranged near places, where the metal fittings must be installed, and the corner sections of a plurality of these each metal fitting 2, 3, 4 and 5 are connected and supported mutually. - 特許庁

給紙段から用紙が無くなったことで印刷処理が一時中断した状態のときに、ユーザが他の給紙段を選んで印刷を継続させるに際し、然るべき加工処理が実行できる用紙が装着された給紙段を選択することができる印刷装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a printer or the like in which a user selects a paper sheet feeding step where a paper sheet to be used for a due processing is mounted, when a printing is suspended because of the lack of a paper sheet in a paper sheet feeding step, and the user desires to select another paper sheet feeding step and continue printing. - 特許庁

給紙段から用紙が無くなったことで印刷処理が一時中断した状態のときに、ユーザが他の給紙段を選んで印刷を継続させるに際し、然るべき加工処理が実行できる用紙が装着された給紙段を選択することができる印刷装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a printer in which a sheet feed stage stacking sheets for executing a scheduled processing can be selected when a user continues print operation by selecting other sheet feed stage under a state where print processing is interrupted temporarily due to run out of sheet from a sheet feed stage. - 特許庁