「煮えかえる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

議場は煮え返るような騒ぎ例文帳に追加

The House was in an uproar.  - 斎藤和英大辞典

それには血が煮えくり返るようだ.例文帳に追加

That makes my blood boil.  - 研究社 新英和中辞典

全国煮え返るような騒ぎだった例文帳に追加

The whole country was in a ferment.  - 斎藤和英大辞典

悔しくて腹の中が煮え返るようだ例文帳に追加

My blood boils with vexation.  - 斎藤和英大辞典

はらわたの煮えくり返る思いをした。例文帳に追加

Experience the sickening knotting of the stomach.  - Tanaka Corpus

はらわたの煮えくり返る思いをした。例文帳に追加

I was having thoughts that made my blood boil. - Tatoeba例文

思い返すと まだ はらわたが煮え繰り返る。例文帳に追加

When I look back, i'm still burning down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

腹の中が煮えくり返るような思いだった.例文帳に追加

My blood boiled with anger [rage, indignation].  - 研究社 新和英中辞典

心からの怒りまたは憤慨で煮えくり返る例文帳に追加

seethe with deep anger or resentment  - 日本語WordNet

彼は彼女の言葉に煮えくり返るような思いをしていた.例文帳に追加

He was seething at her words.  - 研究社 新和英中辞典