「爪甲」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

爪甲真菌症を処置する局所的医薬組成物の組合せの提供。例文帳に追加

To provide a combination of compositions of onychomycosis-treating topical medicines. - 特許庁

全体の爪甲を横切るか爪甲をエッチングする、一つもしくはそれ以上の小さいオリフィスを例えばパルスレーザービームにより形成し、そして例えば抗真菌剤を、例えばテルビナフィンを、含有する組成物を爪に投与することにより、爪甲真菌症を処置する方法を提供する。例文帳に追加

A method is provided which is employed to treat onychomycosis one or more small orifices bored to cross over the whole of a nail plate or etch it, for instance, by using of a pulse laser beam, and a composition containing an antifungal such as terbinafine administrated to the nail. - 特許庁

全体の爪甲を横切るか爪甲をエッチングする、一つもしくはそれ以上の小さいオリフィスを例えばパルスレーザービームにより形成し、そして例えば抗真菌剤を、例えばテルビナフィンを、含有する組成物を爪に投与することにより、爪甲真菌症を処置する方法を提供する。例文帳に追加

There is provided a method for treating onychomycosis by forming with e.g. pulse laser beam, one or more small orifices traversing the entire nail plate or etching the nail plate, and administering to the nail, a composition containing e.g. an antifungal, e.g. terbinafine. - 特許庁

甲被部は、軽量の布等で作成されており、足の両側部および足首を覆う左右の甲被と、皮革等で作成された爪先部を覆う甲被と、外皮と芯材は遠位まで延びて踵部を覆う甲被と、爪先部を覆う部分から延設した甲部を覆う甲皮とで構成されている。例文帳に追加

The instep cover portion is made of a lightweight fabric or the like, and is composed of right and left instep covers covering both sides of the foot and the ankle, an instep cover made of a leather or the like and covering the toe portion, an instep cover, the outer skin and the core of which distally extends, and covering the heal portion. - 特許庁

爪（義甲）は右手の親指、人差し指、中指の3本の指の腹側に嵌める（人間の手の爪の側ではないことに注意）。例文帳に追加

Tsume (giko) should be placed on the pads of three fingers, thumb, forefinger and middle finger, of the right hand (be careful that it's not on the fingernails).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レッグ部と同一糸を用いて爪先部上側の編目を甲部分よりも粗に編成してなり、また爪先部最先端の編目と爪先部下側の編目を甲部分よりも密に編成してなることを特徴とする。例文帳に追加

The upper side 3a of the tiptoe is knitted rougher than the back part 4 with the same yarn as that of the leg part 1, while the topmost part 3c of the tiptoe and the lower side 3b of the tiptoe are knitted more densely than the back part 4. - 特許庁

製靴用型１は、概ね足形形状をしており、土踏まず部６、足甲部７、及び爪先部８を備える。例文帳に追加

This last 1 substantially has a foot shape, and comprises an arch portion 6, an instep portion 7, and a toe portion 8. - 特許庁

２組のチャック・甲８とチャック・乙９とを構成し、かつ、チャック・甲８の固定爪８ａとチャック・乙９の固定爪９ａとを連結ピン１０で蝶着して、該２組のチャックの交角φを調節可能な構造にする。例文帳に追加

Two sets of chucks 8, 9 are arranged such that a securing claw 8a of the chuck 8 is hinged to a securing claw 9a of the chuck 9 by means of a coupling pin 10, and that an intersection angle ϕ between the two sets of the chucks is made adjustable. - 特許庁

甲被爪先部を切り欠き、切り欠いた爪先部を透明材料によりカバーし、切り欠いた爪先部が透明材料による透明窓を靴の内部が木型に沿ってなめらかな曲面となるように構成する。例文帳に追加

A toe section of the shoe is cut off from a vamp cover, and the cut-off toe section is covered with a transparent material, and transparent window made of the transparent material is configured to be formed into a smooth curved surface along a shoe last of wood. - 特許庁

爪被覆部７は、甲側指先部分に設けるのみならず、掌側も含めて指先全体に形成することもできる。例文帳に追加

The nail covering parts 7 may be formed on the whole of the finger tips including its palm side as well as being formed at the back side finger tip parts. - 特許庁

非侵襲で且つ客観的に爪甲色素線条の悪性／良性を確実に鑑別することができる閾値の導出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of deriving a threshold value for identifying objectively, non-invasively and credibly malignancy/benignancy of melanonychia. - 特許庁

柱（じ）を用いて音程を調節し、奏者の右手に嵌めた爪（義甲）によって絃をはじいて音を出し演奏する。例文帳に追加

Players adjust music intervals by the use of ji (bridge) and play it by plucking strings with picks (giko - tools put on the fingertip to pluck the strings) put on the fingertips of the right hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏材１の足裏部を爪先から踵にかけて長手方向に縦割りし、かつ内甲側側面部を前後に横割りして、足裏爪先部２ａを有する爪先相当部２と、足裏踵部３ａを有した側面相当部３とを連接された裏布裁断パターンからなる。例文帳に追加

The backing material for waterproof shoe is composed of a backing fabric cutting pattern made of a toe corresponding section 2 connected with a sole toe section 2a and a side surface corresponding section 3 with a sole heel section 3a. - 特許庁

非侵襲で且つ客観的に爪甲色素線条が良性か悪性か鑑別でき、また悪性度を視覚的に表現できる可視化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a visualization method for non-invasively and objectively discriminating whether melanonychia striata is benign or malignant and visually expressing the degree of malignancy. - 特許庁

打鍵時の爪の衝突音が甲高く響くのを防止して打鍵時の音質を向上させ得る樹脂製の電子鍵盤楽器用鍵を提供する。例文帳に追加

To provide a key for an electronic keyboard instrument made of resin, capable of improving sound quality when hitting the key, by preventing that nail impact sound on key hitting time shrilly sounds. - 特許庁

三島流舟戦法を学び、18歳のとき故郷を出て諸国を回り安盛流、中島流、遠国流、禁伝流等の砲術を学び、橋爪廻新斎流合武伝法、甲州、越後の兵学を得た。例文帳に追加

After learning the naval battle tactics of Santo school, he left his hometown at the age of 18 and traveled around the country to learn the art of gunnery of various schools such as the Asaka, Nakajima, Ongoku, and Kinden; he mastered Hashizume Kaishinsai school Gobu-denpo (橋爪廻新斎流合武伝法), and military science in Koshu and Echigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トリグリセライド、ステロール及び脂肪酸を含有する爪化粧料であって、必要に応じ、セラミド１〜６及び／又はコレステロール硫酸、経爪甲吸収促進剤として炭素数６〜１２の脂肪族アルコール、尿素およびポリエチレングリコールを含有する。例文帳に追加

This nail cosmetic contains a triglyceride, sterol and a fatty acid, and as necessary also contains ceramides 1 to 6 and/or cholesterol sulfate, and as per nail plate absorption enhancers, a 6-12C aliphatic alcohol, urea and a polyethylene glycol. - 特許庁

保護カバー２０の内面にトウガード１５がピッタリ嵌る凹部２３を形成して、その保護カバー２０の内面を甲被１４の爪先部表面に接触（フィット）させる。例文帳に追加

A recessed part 23 in which the toe guard 15 is just fitted is formed at the inner face of the protective cover 20, so that the inner face of the protective cover 20 is brought into contact with (fitted to) the surface of the tiptoe part of the upper 14. - 特許庁

本発明は、履口、踵部、甲部及び爪先部の形状を変形することなく保持することのでき、変形したとしても元の形状に容易に変形して保持しうる靴及び爪先をベッドや壁にぶつけても怪我をしにくく苦痛の小さい靴を提供する。例文帳に追加

To provide a shoe retaining the shape of an access opening, a heel portion, an instep portion, and a toe portion without deformation, readily returned to an original shape and retaining the shape even if it is deformed, and hardly damaging the foot and giving a reduced pain even if the foot hits against a bed or wall. - 特許庁

フック状の力導入エレメント（１）が、爪（４）の表面に接着可能な接着エレメント（２）に結合されており、これによりフック状の力導入エレメント（１）は、復元力及び／又は引張力によって曲げモーメントを爪甲に伝達することができるようになっている。例文帳に追加

A hook-like force introducing element (1) is connected to an adhesive element (2) adhesively bonded to the surface of the nail (4), so that the hook-like force introducing element (1) can transmit bending moment to a nail plate by restoring force and/or tensile force. - 特許庁

親指から小指までの５本の指袋２〜６の甲側指先部分を半円形状にカットし、該カット部に伸縮性に優れた爪被覆部７を形成し、この爪被覆部７の伸縮性を利用して指袋２〜６の長さを調整できるようにする。例文帳に追加

The glove is structured as follows: cutting the back-side finger tip parts of five finger bags 2-6 including the thumb to the little finger each into a semi-circular shape; forming excellently stretchable nail covering parts 7 at the cut parts to regulate the length of each of the finger bags 2-6 through utilizing the stretchability of the nail covering parts 7. - 特許庁

踵２よりも先方であって、爪先４の基部に至る足部３に足裏3aと甲3bの周方向の全周にわたって伸縮素材による締め付け領域６を形成する。例文帳に追加

This socks has such a structure that a tightening area 6 made of a stretch material is formed on a foot part 3 which lies ahead of a heel portion 2 and extends to the base portion of a toe point 4, all around the circumferential direction of a sole portion 3a and an instep portion 3b. - 特許庁

靴下１０Ａは、略袋状の布地である本体部１２を有し、該本体部１２は、足が挿入される開口部と、挿入された足の脚に本体部１２を固定して靴下１０Ａが前記足から容易に抜けないようにする口ゴム部と、前記足の前記脚を覆い隠すように密接する脚部と、前記足の踵２４と密接する踵部２６と、前記足の甲を覆い隠すように密接する甲部と、足の爪先３２を覆い隠すように密接する爪先部３４とを有する。例文帳に追加

The sock 10A has a main body part 12 comprising almost bag-like fabric. - 特許庁

爪先袋１２の逢着端部１４ａが、前記踵袋１１に形成されるゴア線１３の甲側端部より足裏側になるように丸編みして、前記踵袋１１の深さを、前記ゴア線１３の延長線上に位置する足甲部１５よりも深くなるようにしたこと。例文帳に追加

The circularly-knitted sock is formed by circular knitting so that the sewn-up end part 14a of a toe bag 12 is formed on the side of the sole nearer from the step end part of a gore line 13 made on a heel bag 11, and the depth of the heel bag 11 gets deeper than that of the dorsum of foot part 15 lying on the extending line of the gore line 13. - 特許庁

Ｗ字状に形成された足載台の各脚部挿入凹部での脹脛や脚部端の甲部や爪先部に対する脚部の広範囲に亘る圧迫マッサージを可及的に効率よく行わせるようにしたエアーマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide an air massage machine, with which press massaging can be performed as efficiently as possible over the wide range of the legs such as to the shank or to the instep or toe of the end of the leg in each of leg insert recessed part of a footrest formed in a W shape. - 特許庁

靴の内部に隠れ易く、パンプス等のような履口が広く浅い靴でも素足感覚で着用できると共に、前後いずれの方向からも着用でき爪先から足甲部にかけての被覆度が選択可能なフートカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a foot cover so designed as to be easily concealed inside a shoe, wearable with a barefooted feeling even when a wearer puts on a shallow shoe with a wide opening such as pumps, and enabling the wearer to put it on from any direction of back or forth, where a covering extent ranging from the toe through the instep is optional for the wearer. - 特許庁

該各施療孔部３１ａ内部の底部３１１ａには、足裏爪先部膨縮袋３４ａと足裏土不踏部膨縮袋３５ａ及び足裏踵部膨縮袋３６ａとを、また各施療孔部３１ａ内部の上部には甲部膨縮袋３７ａを配設している。例文帳に追加

A sole toe part expansion and contraction bag 34a, a sole foot arch part expansion and contraction bag 35a and a sole heel part expansion and contraction bag 36a are disposed at the bottom part 311a inside the respective treating hole parts 31a, and an upper part expansion and contraction bag 37a is disposed at the upper part inside the respective treating hole parts 31a. - 特許庁

滑り止め部分と難伸部分を設けたくつ下であって、滑り止め部分は、爪先部、指球部とその近傍、踵部及び甲部を覆う部分に滑り止め部分に形成されており、難伸部分は、土踏まず部分から脚部まで連続して形成されていることを特徴とするスポーツ用くつ下。例文帳に追加

In this pair of sport socks set with a nonslip part and a hardly extending part, the nonslip part is formed in a part covering a tiptoe part, a digital pad and its vicinity, a heel part and an instep part, and the hardly extending part is formed continuing from an arch part to a leg part. - 特許庁

接着エレメント（１）の縁部領域（２ａ，２ｂ）において前記接着エレメント（１）の材料内に不動に埋め込まれている、前記接着エレメント（１）から進出している引張エレメント（３）によって、偏心的な力作用により曲げモーメントを前記爪甲に伝達する調整可能で規定可能な引張力を加えるようにした。例文帳に追加

A tensile element (3), which is immovably embedded in an attachment element (1) in marginal areas (2a and 2b) of an attachment element (1) and is projecting from the attachment element (1), is designed to apply adjustable and controllable tensile force for conveying bending moment caused by an eccentric action to a nail plate. - 特許庁

爪付きストッパ−とボタン一体型の固定解除用スプリングの稼動連結を設けた靴紐固定解除装置において、本体下部に足の甲付近の靴紐を固定する長さ調節可能な靴紐固定帯を設け、本体上部には余分な靴紐を個々のサイズにあわせて切断し、その先端同士に連結具を備えて構成した。例文帳に追加

The shoestring fixing/untying device that has a connection with a fixing/untying spring integrated in a hook stopper and a button is provided with a shoestring length adjustable fixing belt to fix the shoestring near the instep at the lower part of the body and a connector at each end of the shoestrings whose excess parts at the upper part of the body are cut off to meet the individual sizes. - 特許庁

本底２とその上に配置した通気性のある中底５の間に、多数の間隔保持材６を点在的な配置で設けることにより、爪先側から踵側にわたって全体的に連通する空間７を形成し、甲革３の側面で踵４に対して近接する位置に、上記空間７と外気を連通させるための通気孔８が設けてある。例文帳に追加

A plurality of interval retaining materials 6 are scatteredly disposed between a main sole 2 and a permeable insole 5 disposed thereon, so that a space 7 communicating across the whole area is formed from the tip side to the heel side, and vent holes 8 for making the space 7 communicate with the outside air is provided in the side of an instep leather 3 in a position close to the heel 4. - 特許庁

冷感パップ剤と温感パップ剤をＴの字形状にして提供することにより、手足の指および甲の部分や人体各部位に細長く貼付ることが容易になり、Ｔの字形状の上辺くぼみ部分（１）は指等に貼付る際、爪の部分への粘着を避けて巻き付けが可能であり、さらに、Ｔの字形状の伸縮の方向性が一方的でない為、各部位の動きに的確に反応でき、安定した固定が得られる。例文帳に追加

An upper recessed part 1 of the T-shape is useful for attaching the poultice to the finger or the like excluding a nail part, and further the poultice can surely follow the movement of each part, and is stably fixed as the direction of the expansion and contraction of the T-shape is not one side. - 特許庁