「片側の」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

小型でかつ、通過域の片側の減衰極の周波数のみが段階的に調整でき、高精度な特性の積層型誘電体フィルタを得る。例文帳に追加

To obtain a small-sized laminated dielectric filter with high-precision characteristics, by which only the frequency of an attenuation electrode on one side of a passing band can be adjusted stepwise. - 特許庁

５バルブエンジン（片側３バルブエンジン）の構造の単純化、部品点数の削減、動弁装置の軽量化、コンパクト化の達成。例文帳に追加

To achieve the simplification of a structure of a five-valve engine (one side three valve engine), the reduction of the number of components, the lightening of a variable valve device, and the miniaturization. - 特許庁

さらに、保持手段は他方の案内部材のそれぞれを受容するための容積室を形成し、この容積室はキャリッジの片側に開放されている。例文帳に追加

Further, the holding means forms a volume chamber for receiving the other respective guiding members, and this volume chamber is opened out on one side of the carriage. - 特許庁

この五条大橋-東大路通の区間は第二次世界大戦末期の建物疎開により拡幅された片側4車線の広い通りである。例文帳に追加

The section between Gojo-ohashi and the Higashioji-dori Street was widened through building demolition at the end of World War II, resulting in each street having 4 lanes for traffic in each direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一対のサイドウォール部１１のうちの少なくとも片側に、周方向に延在する環状のホワイトライン１が形成されている。例文帳に追加

A ring-shaped white line 1 extending in the circumferential direction is formed on at least one of the side wall parts 11. - 特許庁

片側の白線のみからでも車両前方の道路の道路勾配を推定可能な道路勾配推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a road gradient estimation apparatus that estimates the gradient of a road ahead of a vehicle, only on the basis of a lane marking on one side. - 特許庁

彼女は、彼が茶色のソフトを頭の片側にぞんざいにのせていること、彼のアクセントが平舌であることに気づいた。例文帳に追加

She noticed that he wore his soft brown hat carelessly on the side of his head and that his accent was flat.  - James Joyce『母親』

通常香りの良い黄、白、ピンク色の、片側だけふさ状に咲く筒状花が高く評価される、フリージア属の数種の植物例文帳に追加

any of several plants of the genus Freesia valued for their one-sided clusters of usually fragrant yellow or white or pink tubular flowers  - 日本語WordNet

さらに頸部の片側または両側のリンパ節に転移がみられる場合もあるが、転移のあるリンパ節の大きさは6cm以下である。例文帳に追加

cancer may also have spread to lymph nodes on one or both sides of the neck, and the involved lymph nodes are 6 centimeters or smaller.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

片側肥大の小児では、ウィルムス腫瘍（小児に発生する腎臓のがん）や肝がんなどの特定のがんが発生するリスクが高くなる。例文帳に追加

children with hemihypertrophy have an increased risk of developing certain types of cancer, including wilms tumor (a childhood kidney cancer) and liver cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腫瘍が片側または両側の卵巣に認められ、腹部の範囲を超えて他の部位に転移しているもの。例文帳に追加

the tumor is found in one or both ovaries and has metastasized (spread) beyond the abdomen to other parts of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

七条通と塩小路通の間のみは片側二車線であるが、それ以外の区間は一方通行の細い道である。例文帳に追加

It is a narrow one-way street excluding the section between Shichijo-dori Street and Shiokoji-dori Street which consist of two-lanes on each side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座椅子１は、操作レバー４の操作で座部２に対する背もたれ３の角度を調整するための角度調整具５を片側のみに備える。例文帳に追加

A legless chair 1 is provided with the angle adjuster 5 only on one side for adjusting the angle of the backrest 3 against the seat 2 by operating the operation lever 4. - 特許庁

加工形状の凸レンズ１の片側半分の形状に対応した形状の切れ刃３ａを備えた工具３である。例文帳に追加

This tool 3 has a cutting edge 3a with the form corresponding to the form of one side half of the convex lens 1 of a processing form. - 特許庁

ＥＥＰＲＯＭのソース／ドレイン拡散層の片側の有無によって工場出荷時の情報を保持することができる。例文帳に追加

The information on the factory shipment can be stored by the existence of the one side of the source/drain diffusion layer of EEPROM. - 特許庁

上基板５Ａの下面の片側には、先端部４ｂの両側の位置にスイッチ８，８を搭載する。例文帳に追加

Switches 8 and 8 are equipped in positions of the both sides of the tip end section 4b at one side of the undersurface of an upper substrate 5A. - 特許庁

ただし、上面部分１３のうち、その中央部のみが気泡を含んでいてもよいし、中央部から片側のみが気泡を含んでいてもよい。例文帳に追加

In this case, only the central part of the upper surface part 13 may contain air bubbles, or only one side from the central part may contain air bubbles. - 特許庁

ヒューズ２部分の面積の微小化ができ、周辺回路がヒューズの片側のみで構成できる半導体集積回路を提供することができる。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit wherein the area of a fuse part is reduced while a peripheral circuit comprises only a single side of the fuse. - 特許庁

この行程判別後、片側気筒のみクランクシャフト１０の毎回転に１回から２回転に１回の点火制御に切換えられる。例文帳に追加

After this stroke discrimination, only in the one-sided cylinder, ignition control is switched from once per one rotation of the crankshaft 10 to once per two rotations. - 特許庁

誘電体材料で筒状の反応管７を形成すると共に反応管７の片側をスリット形状の吹き出し口１２として開放する。例文帳に追加

A tubular reaction tube 7 is formed of a dielectric material and one side of the reaction tube 7 is opened as a slit-like blow-off port 12. - 特許庁

ストッパ４をレンチカバー６の第１のカバー部材６０を介して握り柄部１１のレンチ本体１寄りの片側に取付ける。例文帳に追加

The stopper 4 is fitted to one side rather close to the wrench body 1 of the grip part 11 through a first cover member 60 of a wrench cover 6. - 特許庁

さらに外側の同心円上に位置する伝熱管のうち片側加熱となりうる伝熱管においては、溶液の流れを乱すための攪拌具を設ける。例文帳に追加

In the heat transfer tube heated on one side among the heat transfer tubes positioned on the outside concentric circle, a stirrer for disturbing the flow of a solution is installed. - 特許庁

フランジ幅の拡大は、両側のフランジを同一に、一方を変則にもしくは片側のみのように適宜選択できる。例文帳に追加

The expansion of the flange width can be selected properly so that the flanges on both sides are equalized, or one is expanded irregularly, or only one side is expanded. - 特許庁

第１プレートの片側からの入射光線は変調され、特定周波数の光線のみが第２プレートにより反射される。例文帳に追加

An incident light beam from one side of the 1st plate is modulated and only a light beam of specified frequency is reflected by the 2nd plate. - 特許庁

他方の入力側ディスク４ｂの外側面と第一連結板４３の片側面とのフレッチング摩耗を防止する。例文帳に追加

To prevent the fretting abrasion of an outer side face of an input-side disc 4b and one side face of a first connection plate 43. - 特許庁

開封用ミシン目１０を斜めに入れることで、開封時の片側から中身の書類等の角が出てくるので、取り出しやすくなる。例文帳に追加

Documents stored in an envelope can easily be taken out of the envelope because the corners of the documents come out of one side of the envelope at the time of unsealing operation by making unsealing perforations 10 in a slant. - 特許庁

断面円形のロッド部の軸方向の一部の径方向片側面にラック歯を、塑性加工により形成する。例文帳に追加

A rack tooth is formed by plastic-working a one side surface at a diameter direction in a part of the axial direction of a sectionally circular rod unit. - 特許庁

さらに、第１の工程又は第２の工程では、長尺状フィルムの幅方向の片側端部又は両側端部で屈曲進行を行う。例文帳に追加

Further, in the first step or the second step, the elongated film is moved while twisting the film on one side end or opposite side ends. - 特許庁

そしてこの対物レンズ保持体における軸受筒７３の部分の片側のみがＮ極及びＳ極に磁化される。例文帳に追加

Only one side of a bearing cylinder 73 of the object lens retention unit is magnetized to have N- and S-polarities. - 特許庁

肩ベルト４の張力の作用で、片側（左側）の肩が下がった人の肩甲骨を引き上げ、かつ内側に寄せ、これにより不良姿勢を矯正する。例文帳に追加

A tensile force of the shoulder belt 4 pulls up the scapula of a person with a lowering shoulder (left shoulder) and pulls inwardly, thereby correcting the incorrect posture. - 特許庁

加圧ベルトの幅方向両側部の周長差を加圧ベルトの片側にのみ過負荷をかけずに解消する自動化された手段を実現する。例文帳に追加

To realize automated means to resolve a circumference difference of both sides in width direction section of a pressurizing belt, without applying an overload only to one side of the pressurizing belt. - 特許庁

避雷器の片側に曲げ重荷が加わったときの避雷素子の支点部分に生じる重荷を緩和し、避雷素子が破壊するのが防止すること。例文帳に追加

To relax a load generated on a fulcrum of an arrester element, when a bending load is applied to one side of the arrester, and to prevent damage to the arrester element. - 特許庁

コンテナー１の正面に設けた観音開きの開閉扉２の片側は開閉可能とし、他側は開け放して開口３を形成する。例文帳に追加

One side of a biparting opening and closing door 2 provided at the front face of the container 1 is made openable and closable, and the other side is left open to form an opening 3. - 特許庁

このようにステーブクーラーの片側端の炉内面に押さえ板を配置した後、ステーブクーラー背面のキャスタブルを施工する。例文帳に追加

In such way, after installing the pressing plate in the inner surface of the furnace at the one side edge part of the stave cooler, the castable refractory is filled up into the back surface of the stave cooler. - 特許庁

第１取付状態での片側面５１の傾斜度合と第２取付状態での他側面５２の傾斜度合とが異なる。例文帳に追加

The degree of inclination of the one side face 51 in the first mounting condition differs from the degree of inclination of the other side face 52 in the second mounting condition. - 特許庁

左右のホイール部１，２の片側リム１２，２２のウェル１２Ａ，２２Ａを螺合させ、かつそのウェル１２Ａ，２２Ａ間にＯリング３を配設する。例文帳に追加

Wells 12A and 22A of the one-sided rims 12 and 22 of the right and left wheel parts 1 and 2 are screwed, and an O-ring 3 is arranged between the wells 12A and 22A. - 特許庁

開路状態の供試開閉装置１の電極の片側に供試開閉装置定格電圧波高値相当の直流電圧を印加する。例文帳に追加

To one of electrodes of a sample switching device 1 in an open circuit state, a direct current voltage equivalent to the rated voltage peak value of the sample switching device is applied. - 特許庁

進退部材２は、荷物Ｗの移載経路Ｋｙを挟む両側のうちの少なくとも片側に設けられ、移載経路Ｋｙに沿って進退する。例文帳に追加

The advancing/retreating member 2 is provided at least on one of both sides holding a transfer path Ky of the load W, and advances/retreats along the transfer path Ky. - 特許庁

鉄心（１６）の片側に第１の案内部材（２０）が配置され、別の側に第２の案内部材（２０）が配置される。例文帳に追加

A first guide member (20) is disposed on one side of the core (16), and a second guide member (20) is disposed on another side. - 特許庁

選択レバー１５の自由端は第１位置Ａのとき、糸ガイドによって設定された給糸平面１８の片側にあり、第２位置Ｂのときには反対側にある。例文帳に追加

The free end is located on the opposite side when held in a second position B. - 特許庁

中間転写ベルト１４の幅方向の片側にのみ２個の検知手段（第１検知手段５５及び第２検知手段５６）を配置してある。例文帳に追加

In the belt meandering detector, two detection means (a first detection means 55 and a second detection means 56) are disposed only on one side of the width direction of an intermediate transfer belt 14. - 特許庁

ウェハーの回路構成面のスクライブラインの少なくとも片側に帯状の膜を一本ないし複数本設けることを特徴とする。例文帳に追加

One or a plurality of strip-like films are provided on at least one side of a scribe line of the circuit forming surface of a wafer. - 特許庁

高分子基材上の片側のみに成膜された導電膜のフィルムを使って、ヒーター面の温度不均一を防止する。例文帳に追加

To prevent uneven temperature on a heater surface by using a conductive film deposited only on one side of a polymer base material. - 特許庁

それは彼女の服の片側に当たり、彼女がくつろいで立つとちらちら見えるペチコートの白い縁飾りをとらえた。例文帳に追加

It fell over one side of her dress and caught the white border of a petticoat, just visible as she stood at ease.  - James Joyce『アラビー』

本発明のスピーカー振動板は、基体と、該基体の片側に配置され、ポリエチレンナフタレート繊維の織布を含む表面材とを有する。例文帳に追加

The speaker diaphragm includes a base and a surface material arranged to one side of the base and including a fabric comprising polyethylenenaphthalate fibers. - 特許庁