「片側」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ブラケットの側板の一片側に螺合手段が取り付けられていても良い。例文帳に追加

Additionally, a screwing means can also be mounted on the one side of the side plate of the bracket. - 特許庁

第１・第２ラックアンドピニオン機構を、ラック軸の長手方向の片側に寄せて配置した。例文帳に追加

The first and second rack-and-pinion mechanisms are disposed close to one side in the longitudinal direction of the rack shaft. - 特許庁

搬送路の片側の領域５０を、工程機器に対する主アクセス面および通路とする。例文帳に追加

A region 50 at one side of the conveyance path is set to be a main access surface and a passage to the process equipment. - 特許庁

一方の空気袋１の片側上に他方の空気袋１を重畳させている。例文帳に追加

One air bag is unilaterally laid on the other air bag. - 特許庁

また、従来の片側振動装置に対して、２倍のせん断速度を与えることができる。例文帳に追加

The dynamic loading device can provide a shear rate twice as much as that of the conventional one-side oscillation device. - 特許庁

片口金形の光源２１の発光部を片側から囲む船形の反射笠７を備える。例文帳に追加

This fixture is provided with a vessel-shaped reflecting shade 7 surrounding a light-emitting part of a single base type light source 21 from one side. - 特許庁

家屋の片側にはタイル張りのベランダっぽいものがあり、いくつかの窓と2つのドアが並んでいた。例文帳に追加

A sort of tiled veranda extended along one side of it, lined by several windows and two doors.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

すぐさま、弁護士は暖炉の片側に腰をかけ、事務頭のゲストがもう片方に腰を下ろした。例文帳に追加

Presently after, he sat on one side of his own hearth, with Mr. Guest, his head clerk, upon the other,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

長椅子の片側に全身を伸ばしてねそべり、身じろぎひとつせずに、ちょっとだけあごを上げている。例文帳に追加

She was extended full length at her end of the divan, completely motionless, and with her chin raised a little,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

アリスは、ろうかの片側をずっとたどって、それからずっともどってきて、とびらをぜんぶためしてみました。例文帳に追加

and when Alice had been all the way down one side and up the other, trying every door,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

甲板昇降口の片側の狭い場所で一日中ごろごろしていたりもした。例文帳に追加

sometimes he lay all day long in his little bunk at one side of the companion;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

iib期では、上咽頭にがんが認められて、なおかつ頸部の片側のリンパ節にがんの転移がみられるか、もしくは、上咽頭周囲の領域にがんが拡がっていて、さらに頸部の片側のリンパ節に転移がみられる場合もある。例文帳に追加

in stage iib, cancer is found in the nasopharynx and has spread to lymph nodes on one side of the neck, or has spread to the area surrounding the nasopharynx and may have spread to lymph nodes on one side of the neck.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

京田辺松井IC以北と国道170号交点以南は片側2車線（第3種第1級・設計速度60km/h）、京田辺松井ICから国道170号交点までは片側1車線（第3種第2級・設計速度60km/h）である。例文帳に追加

The section north of the Kyotanabe-matsui Interchange and the section south of the intersection with National Highway Route No. 170 have two lanes in each direction (Type 3 Class 1; design speed of 60 km/h), and the section from the Kyotanabe-matsui Interchange to the intersection with National Highway Route No. 170 (Type 3 Class 2; design speed of 60 km/h) has one lane in each direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膜電極接合体１は、イオン伝導膜２と、イオン伝導膜２の厚み方向の片側に配置された燃料極３と、イオン伝導膜２の厚み方向の他の片側に配置された酸化剤極４とをもつ。例文帳に追加

The membrane electrode junction element 1 has an ion conductive membrane 2, a fuel electrode 3 arranged on one side in the thickness direction of the ion conductive membrane 2, and an oxidizer electrode 4 arranged on the other side in the thickness direction of the ion conductive membrane 2. - 特許庁

膜電極接合体２は、イオン伝導膜３と、イオン伝導膜３の厚み方向の片側に配置された燃料側電極４と、イオン伝導膜３の厚み方向の他の片側に配置された酸化剤側電極５とをもつ。例文帳に追加

The membrane electrode assembly 2 has an ion conductive membrane 3, a fuel side electrode 4 arranged on one side in the thickness direction of the ion conductive membrane 3, and an oxidant side electrode 5 arranged on the other side in the thickness direction of the ion conductive membrane 3. - 特許庁

また、基板に形成されたソース半導体領域は溝部５の片側の側壁の一部を成し、ドレイン半導体領域は溝部５のもう片側の側壁の一部を成している。例文帳に追加

Also. a source semiconductor region formed on the substrate forms a part of the one side of the sidewall of the groove part 5 and a drain semiconductor region forms a part of the other side of the sidewall of the groove part 5. - 特許庁

その折返部２１を境にした片側を固定片２２として、他方の片側を電池の電極に接触して電気的な導通を得る接触片２３として作用させる。例文帳に追加

One side with the folding part 21 as the border is made a fixing piece 22 and the other side is made a contact piece 23 for obtaining electrical conduction by contacting the electrode of a battery. - 特許庁

このカソードには、片側が接地された抵抗２２と、スイッチング素子２５，２６を介して片側が接地された抵抗２３，２４とがそれぞれ接続されている。例文帳に追加

The cathode is connected to a resistor 22 whose one end is grounded, and resistors 23 and 24 whose one ends are grounded via switching elements 25 and 26 each. - 特許庁

クラブヘッド部（２）の片側に、傾斜角度（ロフト）のないクラブフェイス（２−１）を、もう一方の片側に傾斜角度（ロフト）のあるクラブフェイス（２ ２）を設ける。例文帳に追加

On one side of the club head (2), a club face without loft angle (2-1) is provided, and on the other side, a club face with loft angle (2-2) is provided. - 特許庁

またはコア材１２の片側に通気性のあるフィルター１３とコア材１２の他の片側に透湿防水シート１１又は防水シート１４とを一体化させた建築用シート２である。例文帳に追加

Alternatively, it is constituted by combining a filter 13 having air permeability on one side of the core 12 with the moisture transmission waterproofing sheet 11 or the waterproofing sheet 14 on the other side of the core 12. - 特許庁

ロータ４を偏心運動させるクランクシャフト８とモータシャフト１８を一体化し、クランクシャフト８の片側とモータシャフト１８の片側の玉軸受１９ａを共用した。例文帳に追加

The crankshaft 8 putting the rotor 4 in eccentric motion, and a motor shaft 18 are integrated to share a ball bearing 19a on one side of the crankshaft 8 and on one side of the motor shaft 18. - 特許庁

各台車の前後に取り付けられた左右一対の車輪のうちのいずれか片側の車輪を両ツバ付の構造とすると共に、もう片側の車輪をツバ無しの平車輪とする。例文帳に追加

Either one side wheel of the pair of left and right wheels mounted in front and rear sides of each truck is made to have a structure with both collars and the other side wheel is made a flat wheel without collars. - 特許庁

バックライトユニットは、筐体内に設置された複数の蛍光ランプ１１の片側の電極がインバータの昇圧トランスの高電圧側端子に接続され、他方の電極が接地された片側駆動方式で駆動される。例文帳に追加

This back light unit is driven by a single-sided drive system wherein electrodes of one side of a plurality of fluorescent lamps 11 disposed in a case are connected with a high voltage side terminal of a step-up transformer of an inverter and electrodes on the other are grounded. - 特許庁

上記フォームローラ１７を上記片側面１６に押し付けた状態で、ディスク１５を回転させ、この片側面１６に上記凹溝を形成する。例文帳に追加

By rotating a disk 15 in a state where the form roller 17 is pressed against the one-side surface 16, the recessed groove is formed on the one-side surface 16. - 特許庁

キャリッジは上方脚および下方脚を有し、スピンドルはキャリッジの片側から簡単にロードセルにアクセスできるように各脚の片側に取り付けられる。例文帳に追加

The carriage has upper and lower legs, with the spindles fixed to one side of each leg, such that the load cells are readily accessible from one side of the carriage. - 特許庁

外輪は、内径面における軸方向の片側に鍔を有し、他の片側に、内径面に形成された止め環溝に嵌まって前記ころの軸方向移動を阻止する止め環４を有する。例文帳に追加

The outer ring includes a flange in an axial-directional one side on an inside diameter face, and the locating snap-ring 4 engaged with the snap ring groove formed in the inside diameter face, to block axial-directional movement of the rollers, in the other one side. - 特許庁

可動軸２０は一方の片側端面が可動ガイド板１８とねじ等で連結され他方の片側はガイド１６ａの穴に挿入されＥリング２１によりスライド可能に固定される。例文帳に追加

One side end face of the movable shaft 20 is coupled with the movable guide plate 18 by using a screw or the like, and the other side is inserted into a hole of the guide 16a and slidably fixed by the E-ring 21. - 特許庁

第２陽（陰）極リードタブ端子１２，１５として、片側プレス端子１８が適用され、その片側プレス端子１８が、巻回後にリード線１８ｃの径方向位置が内側にシフトする態様で陽（陰）極箔に接続されている。例文帳に追加

One-side pressed terminals 18 are applied as second anode (cathode) lead tab terminals 12, 15 and further, the one-side pressed terminals 18 are connected to the anode (cathode) foil pieces in such a manner that a position in the radial direction of a lead 18c is shifted inward, after winding. - 特許庁

分割コア１２のヨーク部２０には、片側に隣接する分割コア１２に臨むようにして圧入部２４が形成される一方、残余の片側に隣接する分割コア１２に臨むようにして被圧入部２２が形成される。例文帳に追加

In a yoke portion 20 of a split core 12, a press-fitting portions 24 is formed so as to face the split core 12 adjacent to one side, and further, a press-fitted portion 22 is formed so as to face the split core 12 adjacent to the other side. - 特許庁

便器の両側に起倒可能な手摺りを設けるに、片側の手すりのみを起倒可能にすることで、実際には片側しか使用しないことによる効率を悪さを解消して構造の簡単化、コストの低減を図る。例文帳に追加

To prevent deterioration of efficiency caused by the fact that only one handrail on one side is actually used though handrails which can be raised/laid are disposed on both sides of a toilet bowl; to simplify the structure and to reduce the cost by enabling only one handrail on one side to be raised/laid. - 特許庁

サブ・ベース板４の片側の一端部寄りには、円弧状の突起１１が形成され、メイン・ベース板３の凹部３Ａの片側の前記突起１１に対応する部分には、円弧状の凹み１２が形成されている。例文帳に追加

A circular-arcuate projection 11 is formed near one end part on one side of the sub-base plate 4 and a circular-arcuate recess 12 is formed at a part corresponding to the projection 11 on one side of the recessed part 3A of the main base plate 3. - 特許庁

又、分割側壁２の片側内面に取り付けたスペーサー４により水圧が片側に作用した場合に分割側壁２のクリアランス（隙間部）１０の間隔を維持する。例文帳に追加

When the water pressure is unilaterally imposed, a spacer 4 provided on one side of the inner surface of each divided wall 2 works to maintain the clearance 10 between divided walls 2. - 特許庁

この攪拌羽根の平面片側断面は、略断面６角形に形成され、平面片側断面の幅ｄが攪拌羽根の直径Ｄに対して０．１４５〜０．３、好ましくは０．１５〜０．２５の幅に形成されている。例文帳に追加

The planar single-sided cross section of each of the stirring blades is formed into an almost hexagonal cross-sectional shape and the width (d) of the planar single-sided cross section is formed to 0.145-0.3, preferably 0.15-0.25 with respect to the diameter D of each of the stirring blades. - 特許庁

又、この保持器１６の軸方向片側面と密封板８ｂの軸方向片側面との間に形成される円環状隙間１７の内径側端部での厚さをＬ_2 とし、直径方向中間部分の軸方向の厚さをＬ_3 とする。例文帳に追加

An annular clearance 17 defined between one axial side of the cage 16 and one axial side of a sealing plate 8b has a thickness L2 at the bore diameter-side end and an axial thickness L3 at the diametrally middle portion. - 特許庁

ミラー板５０の片側面には、平面鏡、凹面鏡、凸面鏡のうち、一つの鏡面が設けられ、ミラー板５０の反対面には、片側面の鏡面と異なる鏡面が設けられている。例文帳に追加

On one side face of the mirror plate 50, one of the mirror faces among the plane mirror, the concave mirror, and the convex mirror is arranged, and on the other side face of the mirror plate 50, a mirror face different from that on the face is arranged. - 特許庁

また、配列される英単語４（ｎ−２）、４（ｎ−１）、４ｎ、４（ｎ＋１）は、片側（右ページ又は左ページ）ページのみに、連続して配列し、該片側ページのみに視線を固定させたまま、単語の検索ができる構成とした。例文帳に追加

Besides, English words 4(n-2), 4(n-1), 4n, 4(n+1) are arranged consecutively only in the page on one side (in right or left page) so that a search for the words can be made with the eyes fixed only to the page on the one side. - 特許庁

そして、長尺状フィルムの幅方向の片側端部は、屈曲進行を少なくとも３回以上行って移動し、前記片側端部と対になる他方側端部は、屈曲進行を少なくとも２回以上行って移動する。例文帳に追加

One side end of the elongated film in the width direction is moved while twisting the film at least three times, and the other side end, which can be paired to the one side end, is moved while twisting the film at least two times. - 特許庁

枝肉の非搬送時には他側パネルは背パネル側に折り畳み、下部補強枠は片側パネル側に折り畳み、枝肉懸垂部材はフックを利用して片側パネルに吊り下げる。例文帳に追加

When transporting no dressed carcass, the other side panel is folded in the back panel side, the lower portion reinforcing frame is folded in the one side panel side, and the dressed carcass suspending member is suspended on the one side panel by using the hooks. - 特許庁

片側鏡面加工品の表裏を判別するための識別塗料の塗布を無くし、より簡単に低コストで、少ない工程で、片側鏡面加工品の表裏を判別することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for discriminating the front/back of a one-side mirror surface processed article more simply at low cost in a small process without requiring application of a discrimination paint for discriminating the front/back of the one-side mirror surface processed article. - 特許庁

ラック列の片側に冷却空気と排熱空気とを区画する閉塞空間を形成するために、各ラック１の天井面６と通路の床面２との間に設けられるラックの片側空間閉塞装置である。例文帳に追加

A rack's one-side space blocking device, which is provided between a ceiling surface 6 and a floor face 2 of a passage in each rack 1 to form a blocked space for separating cooling air and exhaust heat air on one side of a rack column. - 特許庁

同時に、この金属製片側関節体６ａに嵌合する樹脂製片側関節体６ｂは、ねじりコイルばねと接触しないため、局所的に大きな力が加わらず、通常の安価な樹脂材料製で済む。例文帳に追加

At the same time, a resin one-side joint body 6b to be fitted to the metal one-side joint body 6a does not abut on the twisted coil spring, large force is not locally applied to it so that it can be made of a general, inexpensive resin material. - 特許庁

前記ケースの片側には放熱ランプ板を設置するための透孔を有し、もう片側には、光導管を貫通させ放熱ランプ板の嵌め込み溝に嵌め込むための開口部を有している。例文帳に追加

A translucent hole is provided for fitting in the radiation lamp plate on one side of the case, and an aperture is set on the other side for the light-guide tube to be penetrated into and fit into the groove of the radiation lamp plate. - 特許庁

これにより、光源２６の有効な発光領域が後側焦点Ｆに対して車幅方向Ａｙの片側にしか存在しないため、車両前方中央の鉛直線より片側の領域が照射されないことになる。例文帳に追加

With this, since the effective light-emitting region of the light source 26 exists only at one side of a vehicle width direction Ay to a back side focal point F, a region of the other side from a vertical line of the vehicle front center is not irradiated. - 特許庁

キャビネット本体（１）の上部におけるキッチン側の片側一方にカウンター体（２）が設けられ、ダイニング側の片側他方に収納体（３）が設けられている。例文帳に追加

A counter body 2 is arranged on one side of the kitchen side in an upper part of a cabinet body 1, and a housing body 3 is arranged on the other side of the dining room side. - 特許庁

管状部１３ｂは、振動板１６前面から開口部１３ａまでの内径が実質的に一定の片側閉管、あるいは開口部１３ａに向かって広がる片側閉管である。例文帳に追加

The tubular part 13b is a one-side closed tube whose inner diameter from the front surface of the diaphragm 16 to the opening 13a is practically fixed or a one-side closed tube spread toward the opening 13a. - 特許庁