「片刃の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

替え刃式かみそりの替え刃の刃を曲線の片刃とし、その曲線の刃先を凹凸形にした。例文帳に追加

This spare blade of a spare blade type razor is formed as a curved single-edged blade, and the curved blade edge is formed in rugged shape. - 特許庁

枝切り用鋸１０は、長尺の操作棒１の先端部に固定された片刃の鋸本体２を備える。例文帳に追加

This pruning saw 10 includes a single-edged saw body 2 fixed to the edge of a long operation stick 1. - 特許庁

鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。例文帳に追加

A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use. - Tatoeba例文

鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。例文帳に追加

A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.  - Tanaka Corpus

また、ウエブ１２の切断を片刃ナイフ２４で行うと共に、該片刃ナイフ２４をウエブの幅方向に移動して切断する移動速度を０．２〜２ｍ／秒で行う。例文帳に追加

Cutting of a web 12 is carried out with a single-edge knife 24, while moving the knife 24 in the width direction of the web at a moving speed of 0.2-2 m/sec. - 特許庁

日本刀の多くは片刃であるが、刃のない側を峰（みね）と呼び、刃と峰の間の膨らんだ部分を鎬（しのぎ）と呼ぶ。例文帳に追加

Most Japanese swords are single edged, and the side without blade is called Mine and the bulge between the blade and Mine is called Shinogi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅政友によって発掘された物は、形状は内反り（通常の日本刀とは逆に刃の方に湾曲）の片刃の鉄刀。例文帳に追加

The object excavated by Masatomo KAN was a single-edged iron sword that was curved to the opposite side to the ordinary Japanese swords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１両刃または片刃の、替刃式胴付鋸で、止め切り可能な手持ち鋸 ２公知の直角切り治具が使用できる上記鋸例文帳に追加

To enable using of a right angle-cutting jig by making a saw a double- edged or single-edged saw with a change edge barrel and a hand-held saw capable of halfway stooping of cut. - 特許庁

第１片刃ブレード４の断面を山形に形成し、その山の頂14をフォームブレード６の半径よりも大に突出させる。例文帳に追加

The section of a first single blade 4 is formed in a ridge-shape, and a top 14 of the ridge is protruded by the distance larger than the radius of a form blade 6. - 特許庁

先土器時代の末期から縄文時代の草創期にかけては断面三角形またはカマボコ形を呈する片刃の御子柴型石斧が盛行する。例文帳に追加

From the end of pre-earthenware period to the beginning of the Jomon period, single-edged mikoshiba-style stone axes that assumed the sectional triangular or semi cylindrical shapes became popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刀剣のうち片刃のものである日本刀は平安時代中期以後、直刀から彎刀へ移行し、操刀技法も変化、発達したとみられる。例文帳に追加

The Japanese sword which is a single-edged sword is considered to have changed from a straight sword to wanto (scimitar), and sword-wielding techniques were also changed and developed after the middle of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属切削のステッピング切削の形式を取った丸片刃多数刃によるプラスチック等の切削工具例文帳に追加

CUTTING TOOL FOR PLASTICS OR THE LIKE WITH MANY ROUND EDGES OF STEPPING CUTTING TYPE OF METAL CUTTING - 特許庁

日本では中国から伝来した刀剣が両刃（諸刃）の剣（つるぎ）から片刃の日本刀（かたな）へ完全に移行してしまったためである。例文帳に追加

As double edged "tsurugi" changed to single edged "katana" after they were imported from China to Japan, this martial art came to be called Kenjutsu (剣術).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホールソー２の刃先３ａはホールソー本体２ａの下端円周方向全周にわたって真直ぐな両刃又は片刃に形成する。例文帳に追加

A blade tip 3a of the hole saw 2 is formed straight double tooth type or single tooth type over the whole circumference in the circumferential direction of the lower end of the hole saw body 2a. - 特許庁

第２カッタ本体１５の先端には、帯板１０２の先端に斜め上下方向を向く片刃１０４が形成されたカッタ刃１００を、その片刃１０４の先端から帯板の内側に所定距離変位した長手方向を向くカッタ刃の軸１０６を回転軸１２上に位置させて装着する。例文帳に追加

A cutter blade 100 having a diagonally and vertically oriented single edge 104 formed at the tip of a strip 102 is mounted to the tip of the second cutter body 15 with a cutter blade axis 106, which is displaced a given distance from the tip of the single edge 104 toward inside the strip and oriented in the longitudinal direction, positioned on the rotation axis 12. - 特許庁

片刃鋸１の鋸身２において、その鋸身の肩部３から少し下方の両表面を湾曲に研磨加工し、鋸身の腹部中心辺り４の板厚を薄くし、その鋸身の刃部５をアサリなし目立て加工にした。例文帳に追加

In the saw body 2 of a single edge saw blade 1, both surfaces slightly lower from the shoulder part 3 of the saw body are curved by grinding processing and the thickness of the abdominal center 4 of the saw body is made thin and the blade part 5 of the saw body is subjected to set tooth-free set filling processing. - 特許庁

しかし、小柄は日用の刃物として用いる片刃のナイフ、笄は髪などを整えるヘラであり、手裏剣のように重心調整がなされていないため打剣するのは極めて難しく強度にも問題がある。例文帳に追加

However, a kozuka is a single-edged knife for daily use, and a kogai is a spatula for fixing hair, and it is extremely difficult to throw them as a shuriken since the center of gravity is unadjusted and its strength is inadequate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお術の名称については中国では、片刃の刀と両刃（諸刃）の剣が明確に別の武器であると認識されているが、日本では刀と剣の認識が混ざってしまい曖昧となってしまった。例文帳に追加

Concerning the name of this martial art, single edged swords "katana" (刀) and double edged swords "tsurugi" (剣) were clearly distinguished in China while their distinction was ambiguous in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然木材の矩形状の端尺板片の平行な二辺を、傾斜角度をもって削って片刃型勾配面を二辺の各々に形成して、単位板片材を作製する。例文帳に追加

Two parallel sides of an odd-thin board piece of natural wood with a rectangular shape is shaved at an inclination angle, and a single edge type gradient surface is formed on each of the two sides so as to manufacture an unit board piece material. - 特許庁

片刃でも装着したままで両面が研げ、又、峰の厚い刃物や幅の広い刃物、変形した刃物等でも研げる刃物研ぎ補助具の提供する。例文帳に追加

To provide a cutter grinding auxiliary tool capable of grinding even a single edge in both surfaces while being installed as it is, and capable of grinding even a cutter of the thick top, a cutter of a wide width and a deformed cutter. - 特許庁

一般的な封書などの開封手段には鋏が使用されるが、この鋏の構造と掌サイズの片刃型に設け、握力で一定の直線切りを手軽にする。例文帳に追加

To provide a structure of scissors with one side blade of a size of a palm for the use, where scissors are generally used to slit open a seal such as of an envelope, so that a specific straight line can be cut with grip force. - 特許庁

回転丸刃(３)は、両刃又は片刃であって、鋸歯ではないので、裁断の際に排出される海苔の粉の量は多くはなく、作業環境を悪くしない。例文帳に追加

The rotary round blade (3) is a double-edged or a single-edged blade but not saw teeth, and hence the amount of chippings of the dried seaweed discharged at the time of the cutting is not large, to thereby protect the cutting environment from being degraded. - 特許庁

油圧シリンダーにより導体保持ブレード１１に対して摺動する導体切断ブレード１３に、導体１００の外径に対応した内径の半円凹形の片刃の刃部１３ａを設ける。例文帳に追加

A conductor cutting blade 13 slid against the conductor holding blade 11 by a hydraulic cylinder is provided with a semicircular recessed half-side blade section 13 a having the inner diameter corresponding to the outer diameter of the conductor 100. - 特許庁

ニッパ１は、一方の端部側に片刃状の刃部１１１、１２１を有するとともに、Ｘ状に組付けられた２本の刃体１１、１２からなるものである。例文帳に追加

The nipper 1 has the two blade bodies 11 and 12 which are equipped with single edge type blade sections 111 and 121 at their respective end sides and are incorporated in the X-shape. - 特許庁

海外では先端の尖ったナイフ形石器を尖頭器に含んで扱うことが多いが、日本では両刃の槍先形尖頭器とは区別して片刃の利器をナイフ形石器と呼称する。例文帳に追加

Sharp-ended stone tools resembling a knife are often categorized as point in abroad, however, in Japan they are separated from double-edged spear points and only single-edged tools are referred as stone tools resembling a knife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、形成するコーナー切れ目の長さによらず各片刃メス５１Ａ，５１Ｂの刃先が布地に対して垂直に突入する構成とし、良好な切れ味を確保することを可能とした。例文帳に追加

The cutting edge of each one-sided blade scalpel 51A, 51B vertically dashes into cloth irrespective of the length of the formed corner cut line to secure favorable sharpness. - 特許庁

一方、水稲農耕の流入とともに流入した大陸系磨製石器と呼ばれる石器群には、蛤刃磨製石斧や抉入片刃石斧といった工具や、石包丁や石鎌などといった農具がある。例文帳に追加

On the other hand, there was stoneware called continental ground stoneware that came into Japan with introduction of rice-paddy cultivation, such as tools, including Hamaguribamasei stone axe and Eguriirikataba, stone axe, and farming equipment, including ishi-bocho (a stone implement, sickle) and stone stickle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下部挟持体３１の前端部は、下部挟持体３１の上に円盤状記録媒体を案内するように、上面が傾斜した片刃状に形成されている。例文帳に追加

A front end part of the lower part holder 31 is formed like a single edged blade in which an upper plane is tilted so as to guide the disk type recording medium on the lower part holder 31. - 特許庁

金属切削に用いられたステッピング切削法を円形片刃の多数刃取付と高速回転、高速送りでアクリル板等の平滑透明切削作業を行う。例文帳に追加

In a stepping cutting method used for metal cutting, smooth transparent cutting work of the acrylic board or the like is performed by attachment, high-speed rotation, and high-speed feed of many round edges. - 特許庁

いっぽう打製石斧は、縄文時代早期末に、三味線の撥（バチ）に似た形状で、鋭い剥離面を刃部とした片刃の石斧が北日本にみられ、それは「直刃斧」あるいは「トランシェ様石器」といわれ、後世の「手斧」のような使用が考えられる。例文帳に追加

On the other hand, as for chipped stone axes single-edged stone axes of which sharp broken side was blade area, in the form of shamisen (a three-stringed Japanese banjo) stick, were found in the Northern Japan in the end of the early Jomon period, and these are called 'direct blade ax' or 'tranche-style stone tool,' and these are believed to be used as 'hand ax' in the following times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙器打ち抜き用の木型に、片刃のトムソン刃を内側に刃先がくるようにし外側に０．５〜１度傾けて取り付け、ポリエーテルスルフォン樹脂フィルムを打ち抜くことを特徴とするポリエーテルスルフォン樹脂フィルムの切断方法。例文帳に追加

This cutting method of the polyether sulfonic acid resin film is characterized by punching the polyether sulfonic acid resin film by installing a Thomson blade of one blade on a paper carton punching wooden pattern by inclining outward by 0.5 to 1 degree so that an edge comes to the inside. - 特許庁

刃面３が形成された刃体１と、この刃体１の一端に固定された柄２とからなり、刃体１は、アール形に形成されるとともに、この上部には刃面３に沿う片刃４が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The blade tool for removing the oyster shell comprises the blade body 1 provided with a blade face 3 and the handle 2 fixed on one end of the blade body 1, wherein the edge body 1 is formed into an R shape and provided with a single edge 4 along the blade face 3 on an upper part of the body 1. - 特許庁

片刃状の刃部１１を有するシート材切断用の切断刃１０と、ガラス基板Ｇの端面Ｇｂ及び他面Ｇｄに沿って夫々摺動案内される第１及び第２の案内面３，４を有し、少なくとも両案内面３，４が弾性材料で形成されたベース部材２とを備えるシート材切断治具１である。例文帳に追加

The sheet material cutting tool 1 has a cutting blade 10 for sheet material cutting, which has single edge-like blade part 11, and first and second guiding surfaces 3 and 4, which are respectively sliding guided along the end face Gb and other side Gd of the glass substrate G, and is equipped with a base member 2 in which at least both the guide surfaces 3 and 4 are formed of an elastic material. - 特許庁

片刃メス５１Ａ，５１Ｂをそれぞれ支持するメス台７０Ａ，７０Ｂを、支点軸５８を中心に水平旋回可能に構成すると共に、旋回モータ５３Ａを駆動することで旋回板５２Ａ，５２Ｂ間の角度を自在に変更可能とし、また、旋回モータ５３Ｂを駆動することで旋回板５２Ａ，５２Ｂを共に支点軸５８を中心に１８０度旋回可能とした。例文帳に追加

Knife bases 70A and 70B supporting single edged knives 51A and 51B respectively are constituted to horizontally rotate around a fulcrum shaft 58; an angle between rotating plates 52A and 52B can be freely changed by actuating a rotating motor 53A, and the rotating plates 52A and 52B are rotated 180° around the fulcrum shaft 58 by actuating the rotating motor 53B. - 特許庁