「片方」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

第２の作業者19は、片方の手が空くので、空いた方の手で、ホースリール30からのホース15の逸脱等に対処できる。例文帳に追加

Since one hand of a second operator is unused, this disengaged hand is adaptable to any deviation or the like of a hose 15 from the hose reel 30. - 特許庁

片方のみのレンズ３の裏側にレンズ３と同形状であってレンズ３とともにフレーム１に固定された半透明板４を備えた。例文帳に追加

A translucent plate 4, which has the same shape as a lens 3 and is fixed to a frame 1 together with the lens 3, is provided on the reverse side of only one lens 3. - 特許庁

片方の当接部材２３を走行体２１に対して曲げ型並び方向に移動させる当接部材移動機構２４を設ける。例文帳に追加

An abutting member moving mechanism 24 for moving an abutting member 23 on one side in the direction of the line-up direction of the bending dies with respect to the traveling body 21 is provided. - 特許庁

剥離部材４は、少なくとも片方の面付近がフッ素系樹脂を含む材料で構成されたものであるのが好ましい。例文帳に追加

The peeling member 4 is preferably formed out of a material containing a fluorine based resin in the area thereof near at least one side thereof. - 特許庁

さらに、スレーブ装置１２は、差分（Ｔｏ−Ｔｉ）が片方向へ傾倒した度合いに比例する変動係数ｃを用いて周波数を制御する。例文帳に追加

Further, the slave device 12 controls the frequency by using a variation coefficient (c) proportional to the degree of a gradient of the difference (To-Ti) to one direction. - 特許庁

複合フィルムどうしを接着剤層７を介して積層してもよく、その場合、片方のオーバーコート層５を省いてもよい。例文帳に追加

The composite films can mutually be laminated through an adhesive layer 7, and in this case, one overcoat layer 5 can be omitted. - 特許庁

テーブル算出切替えスイッチ１１６は、符号化しようとするスライスタイプを判定し、片方向予測（Ｐスライス）であればロ側にセットする。例文帳に追加

A table calculation changeover switch 116 determines a slice type to be coded, and is set at (b) in the case of one-way prediction (P slice). - 特許庁

ＩＣチップ１４と片方のアンテナ１６との間に、ミシン目２０を入れ、ＩＣチップ１４のある半分１２ａを容易に分離可能とした。例文帳に追加

A perforation line 20 is formed between the chip 14 and the one side antenna 16 so that a half 12a with the chip 14 is easily separable. - 特許庁

これにより、内部ネットワークから外部ネットワークへのＳＣＴＰの片方向セッションのみを許可することができる装置を実現する。例文帳に追加

In this way, a device capable of allowing only one-way SCTP session from the internal network to the external network can be fabricated. - 特許庁

これにより、本複合端末３０はページャの片方向通信とＰＨＳの双方向通信の両方の機能を有することになる。例文帳に追加

Thus, the composite terminal 30 has both functions: unidirectional communication of a pager and a bidirectional communication of a PHS. - 特許庁

一方、エレベータ制御装置３からの信号は片方向伝送遮断回路１５を通過可能である。例文帳に追加

On the other hand, a signal from the elevator control device 3 can be sent through the one-way transmission shutoff circuit 15. - 特許庁

包装飯塊の片方の端部のフィルムを引っ張って、残りの包装シート１の半分を引っ張り出す。例文帳に追加

By pulling the film at one end of the packaged rice lump, one half of the remaining packaging sheet 1 is pulled out. - 特許庁

片方の電極のみ溶着している場合は、溶着点を中心として電極を円錐状に回動、または揺動させて溶着解除を行う。例文帳に追加

When one side electrode only is adhered by fusing, the electrode is turned or oscillated in a conical shape around a adhered point, adhered bonded state releasing is conducted. - 特許庁

書籍の左右両頁の画像を片方ずつ読み取って別々の用紙に記録するときの利便性に優れた画像読取記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading-recording apparatus having excellent convenience in reading images on both right and left pages of a book one by one and recording them on different sheets. - 特許庁

横レインの片方の永久磁石を少し宛ずらせた螺旋で、その螺旋は縦レインの最初と最後が繋がる螺旋である。例文帳に追加

One side of each permanent magnet of the lateral lane is slightly deviated from one another to be spiral, and the spiral connects the first one to the last one of the longitudinal lane. - 特許庁

プレーヤーはメモリを片方の履物から外し、コンピュータインターフェースを介して、ビデオゲームを管理するコンピュータにメモリを連結。例文帳に追加

The player disengages the memory from one of the footwear, and engages the memory with the computer managing the video game through a computer interface. - 特許庁

片方レンズの縁２に横長の穴の開いたブリッジ１を設け、対称の物も同様に作り、互いのブリッジ１を重ね合わせる。例文帳に追加

The edge 2 of one of two lenses is provided with the bridge 1 that has an oblong hole, and the other lens is formed likewise. - 特許庁

受信者は、２つの光経路のうち片方に非線形光学材料を配置したマッハ−ツェンダー干渉計を準備する。例文帳に追加

A recipient prepares a Mach-Zehnder interferometer obtained by arranging a nonlinear optical material in one of two optical paths. - 特許庁

棚の前部の片方の隅部が支柱に支持されない場合にも、支障なく棚を架設することができる冷却貯蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling storage capable of installing a shelf without problem even when a corner section at one side of a front part of the shelf is not supported by a supporting post. - 特許庁

片方向通信において通信エラーが発生した場合でもデータの再送信及び再受信を実行し、データ通信を正常に終了させる。例文帳に追加

To execute retransmission and re-reception of data even when a communication error occurs in one-way communication, and normally terminate data communication. - 特許庁

片方の固定台をマイクロメーター等の精密測定機器で押すまたは引くことで固定台を前進させる。例文帳に追加

The fixing table is advanced by pushing or pulling either one fixing table by a precision measuring instrument such as a micrometer and the like. - 特許庁

加入者側の片方向通信端末の故障あるいは障害の発生情報を中央局側に通知することが可能である。例文帳に追加

To notify a central station side of occurrence information of a failure or trouble of a one-way communication terminal of a subscriber side. - 特許庁

双方向通信端末装置14と片方向通信端末装置18とは相互接続用インタフェース部50によって相互接続されている。例文帳に追加

A two-way communication terminal device 14 and a one-way communication terminal device 18 are connected to each other by an interface part 50 for interconnection. - 特許庁

トレースクロックの片方のエッジでカウントアップするカウンタにより高分解能のタイムスタンプを生成する。例文帳に追加

To generate a high-resolution timestamp by a counter counted up by a single step of the edge of a trace clock. - 特許庁

双方向印刷によって色差、位置ずれに伴って画像品質が低下するが、片方向印刷が多くなると印刷速度を向上できない。例文帳に追加

To solve the problem that the increase of unidirectional printing makes the improvement of printing speed difficult although the quality of image deteriorates by a color difference and positional gap generated by a bidirectional printing. - 特許庁

人の片方の掌で把持された状態で、当該掌で操作して所望の指令信号を入力できる遠隔操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote controller operated with a person's one hand to input a desired command signal while gripping the remote controller with the same one hand. - 特許庁

シェル型の外輪２と、ころ３とを備えるシェル型ころ軸受１において、片方の鍔部２ｂにＩＣタグ５を取付ける。例文帳に追加

This shell-shaped roller bearing 1 is provided with a shell-shaped outer ring 2, and rollers 3, in which an IC-tag 5 is attached to one flange part 2b. - 特許庁

一般に、本発明の方法は光ファイバ内の一点で、片方向ＯＴＤＲ接続損失を測定するＯＴＤＲ装置を提供する。例文帳に追加

In this method, an OTDR device for measuring a one-way OTDR connection loss at one point in the optical fiber is generally provided. - 特許庁

携帯機器を保持し、この片方の手で操作をおこなう際の手や指にかかる負担を軽減する、操作性のよい入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device capable of reducing the load applied to a hand or a finger, when holding a mobile equipment by one hand and operating it by the one hand. - 特許庁

収納ケース本体１の内部に模型用の線路を敷き車両を収納した後、回転防止に片方に蓋２を取り付け、蓋止めねじ３で固定する。例文帳に追加

A cover 4 to be connected to a power source is attached to the other side of the case and fixed with setscrew 5. - 特許庁

発光部３５ａ及び受光部３５ｂは、原稿台１の片方の側部に並べて配設され、共に制御部４５に接続される。例文帳に追加

The light emitting part 35a and the light receiving part 35b are disposed on one side of the document base 1 parallel with each other, and connected to the control part 45. - 特許庁

片方がＲＳフリップフロップで駆動される一対の電力用スイッチ素子に貫通電流が流れないようにする。例文帳に追加

To prevent through current from flowing through a pair of power switch elements one of which is driven by an RS flip-flop. - 特許庁

左右の軸受部２６のうち、片方の軸受部２６は、落下衝撃等の外力に対抗するために、無端リング状に形成する。例文帳に追加

The bearing 26 on one side of the right and left bearings 26 is formed to an endless annular form in order to counter the external force, such as falling impact. - 特許庁

子局３−ｋから子局３−ｍのみへ片方向の通信に必要とする帯域幅を割当てることもできる。例文帳に追加

A band width required for only one-way communication from the slave station 3-k to the slave station 3-m may be assigned. - 特許庁

押え枠８を表裏反転させて、その枠端を片方ずつ止着孔２０に差し込み、押え枠８の全体を表紙３に止着する。例文帳に追加

Then, its frame end is inserted at each one side to a fastening hole 20, and the overall frame 8 is fastened to the cover 3. - 特許庁

短片方向端部については畳縁６を被せ、畳縁６ごと側面から下面にかけて縫糸５で縫い付ける。例文帳に追加

A short-side-direction end of the tatami mat 1 is covered with tatami edge cloths 6; and each of the cloths 6 is sewn from a side surface to an under surface with the sewing thread 5. - 特許庁

ＩＤＴ電極１６は、電極指の片方が２分割され、それぞれに出力端子１１，１２が接続されている。例文帳に追加

In the IDT electrode 16, one of each of the electrode fingers is divided into two, and output terminals 11, 12 are connected to each of halves. - 特許庁

こうして、いわゆる片方向走査モードが実行されて高解像度印刷よりも低解像度で潜像が形成される。例文帳に追加

The so-called one-way scanning mode is carried out, whereby the latent image is formed by a lower resolution than in the high-resolution printing. - 特許庁

片方の手だけでシートを閉じることができ、シートの開閉操作性の良好な自動二輪車を提供する。例文帳に追加

To provide a motorcycle of structure possible to close a seat with one hand and having good seat opening/closing operability. - 特許庁

肝機能および腎機能検査で両方或いは片方の機能低下の正常回復に役立つ調製物例文帳に追加

PREPARATION USEFUL FOR NORMAL RECOVERY OF FUNCTIONAL REDUCTION IN BOTH OR EITHER IN LIVER FUNCTION AND RENAL FUNCTION TEST - 特許庁

光源ユニットを器具本体に取り付ける際に、一対の端子が片方ずつ挿入されることのない表示灯を提供する。例文帳に追加

To provide an indicating light capable of preventing a pair of terminals from being inserted one side at a time in mounting a light source unit to an appliance body. - 特許庁

特に片方向通信方式において、効率良く確実な通信を行うことのできる通信機器および通信方式を提供する。例文帳に追加

To provide communication equipment and a communication method, that can perform efficient and secure communication, especially, by a unidirectional communication system. - 特許庁

セラミック基板１１，１２の片方の面上には、それぞれ、複数の各々独立したランド部１１１，１２１が形成される。例文帳に追加

A plurality of independent lands 111 and 121 are respectively formed on the surface of one of the ceramic substrates 11 and 12. - 特許庁

伝搬方向及び厚さ方向に直交する幅方向における利得媒質103の少なくとも片方の側面に、側面構造が隣接している。例文帳に追加

A side face structure is adjacent to at least one side face of the gain medium 103 in the widthwise direction orthogonal to the propagation direction and the thickness direction. - 特許庁

ブラウザの表示フレームを表裏の二重構造とし、片方を表フレーム（可視）、他方を裏フレーム（不可視）とする。例文帳に追加

A display frame of the browser is constituted of double structure of a surface and a rear, one frame is used as a surface frame (visible) and the other is used as a rear frame (invisible). - 特許庁