「片方」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

片方の膝を立てて座った姿勢例文帳に追加

of a person, the act of raising his/her knee  - EDR日英対訳辞書

粗末な片方向に傾斜している造りの屋根例文帳に追加

a dilapidated roof  - EDR日英対訳辞書

頭の左右側面の片方の髪例文帳に追加

of a person, the hair on one side of the head  - EDR日英対訳辞書

衣服の片方の背縫いから袖口までの部分例文帳に追加

the part of a garment extending from the seem of the shoulder to the cuff of the sleeve  - EDR日英対訳辞書

正視せずに,ひとみを片方へ寄せて見ること例文帳に追加

the condition of being cross-eyed  - EDR日英対訳辞書

指先で片方の鼻の穴を押さえて鼻をかむこと例文帳に追加

an act of blowing one's nose while pressing one side of the nose down with one's fingers  - EDR日英対訳辞書

双方の間に立って,片方の悪口を言うこと例文帳に追加

an act of blaming one of two people or one of two groups  - EDR日英対訳辞書

片結びという片方を輪にする紐の結び方例文帳に追加

a way of tying a rope by making a circle on one side, called slipknot  - EDR日英対訳辞書

単純腎摘出術では、片方の腎臓が摘出される。例文帳に追加

in a simple nephrectomy, one kidney is removed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼はそのボートが片方に傾いているのを感じた例文帳に追加

He felt the boat tipping to one side. - Eゲイト英和辞典

眼鏡のレンズが片方割れてしまった例文帳に追加

One of my glasses' lenses is broken. - Eゲイト英和辞典

この靴の片方はどこへ行ったのかな例文帳に追加

Where is the mate to this shoe, I wonder? - Eゲイト英和辞典

検査の時に片方ずつ目をカバーします。例文帳に追加

We will cover your eyes one by one during the test. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

片方の腎臓のドナーが見つかりました。例文帳に追加

We found a donor for one kidney. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

片方の靴が戸口の階段に残されていた。例文帳に追加

An odd shoe was left on the doorstep.  - Tanaka Corpus

彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。例文帳に追加

He had one of his socks on inside out.  - Tanaka Corpus

これが、片方の ppp があきらめてしまうまで続きます。例文帳に追加

This goes on until one side figures out that they are getting nowhere and gives up.  - FreeBSD

(ii) 片方の値を他方に設定する。例文帳に追加

ID, or (ii) setting one to the value of the other or (iii) setting the effective user (group)  - JM

T}Read/Write:POLLHUP:接続先が片方向を切断した。例文帳に追加

Read/Write:POLLHUP:The other end has shut down one direction.  - JM

片方のディレクトリにのみファイルが存在していたら、例文帳に追加

In directory comparison, if a file is found in only one directory,  - JM

片方だけに改行がない場合もあり得る。例文帳に追加

differing lines, one might be incomplete while the other is not. In this  - JM

片方のディレクトリだけにあるファイルに対しては、 diff例文帳に追加

For file names that are in only one of the directories, diff  - JM

接続の片方向、または両方向を切断します。例文帳に追加

Shut down one or both halves of the connection.  - Python

二つに分かれて唱和する片方で、最短の歌。例文帳に追加

It is a half-poem that is sung by one of the two people, and it is the shortest poem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動薄切装置及び自動薄切片方法例文帳に追加

AUTOMATIC SLICING APPARATUS AND AUTOMATIC SLICING METHOD - 特許庁

ＩＣタグ５は、外輪２の片方の鍔部に取付ける。例文帳に追加

The IC tag 5 is fixed to one of flange portions of an outer ring 2. - 特許庁

片方向伝送システム及びコンテンツ配信方法例文帳に追加

UNIDIRECTIONAL TRANSMISSION SYSTEM AND CONTENT DISTRIBUTION METHOD - 特許庁

片方向通信コネクタ及びそれを用いた遊技機例文帳に追加

ONE-WAY COMMUNICATION CONNECTOR, AND GAME MACHINE USING THE SAME - 特許庁

片方の手で皿を介してコップの双方を保持する。例文帳に追加

To hold a cup through a plate together with one hand. - 特許庁

片方を大きく開ける三枚刃ハサミ例文帳に追加

THREE-BLADE SCISSORS OPENED LARGE ON ONE SIDE - 特許庁

コストダウンの図れる片方向性の放電管を得る。例文帳に追加

To provide a discharging tube of one directionality for allowing cost down. - 特許庁

片方に樹脂ハンダを用いた一対の電気コネクタ例文帳に追加

PAIR OF ELECTRIC CONNECTOR USING RESIN SOLDER ON ONE PART - 特許庁

片方に磁性素子を設けたダブルフレーム眼鏡例文帳に追加

DOUBLE FRAME SPECTACLES PROVIDED WITH MAGNETIC ELEMENT ON ONE SIDE - 特許庁

片方は暖炉、もう一方はランプ。例文帳に追加

--in the one case a fire, in the other a lamp.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

「片方につき千ポンドを超えるんだからな。例文帳に追加

"More than a thousand pounds apiece.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そこでそでの片方を取り去って、帆をたたみました。例文帳に追加

whereupon he shortened sail, by removing one of the sleeves,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

靴下の片方を手にはめようとしていたときです。例文帳に追加

He was about to try one of them on his hand,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

『もう片方の目はもっと大きくしよう』例文帳に追加

"`I think I'll make the other a little bigger,'"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

いつの日か、もう片方もお前からとってやる」例文帳に追加

"and someday I shall get the other one from you, too."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

半分におれた片方は近くの溝におち、例文帳に追加

and one splintered half had rolled in the neighbouring gutter  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

片方の靴はどこにも見つかりませんでした。例文帳に追加

One slipper was nowhere to be found;  - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

そのうち片方が前にせり出しています。例文帳に追加

of which one advanced more than the other,  - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

と、片方の夫が頼りない声をかける。例文帳に追加

said one of the men sheepishly.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

アリスは、片方だけ先に握手するのはいやでした。例文帳に追加

Alice did not like shaking hands with either of them first,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

とハンプティ・ダンプティは、でっかい手を片方のばします。例文帳に追加

said Humpty Dumpty, stretching out one of his great hands,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』