「片頭」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この結果、斜板と片頭ピストン１５の摩耗が防止される。例文帳に追加

As a result, abrasion between the swash plate and the single head piston 15 can be prevented. - 特許庁

月経関連片頭痛、月経痛及び更年期障害の予防治療剤例文帳に追加

PROPHYLACTIC/THERAPEUTIC AGENT FOR MENSTRUATION-RELATED MIGRAINE, MENSTRUAL PAIN AND MENOPAUSAL DISORDER - 特許庁

頭部は、パネルの片面に係止できる形状になっている。例文帳に追加

The head is formed into a shape locked to one surface of a panel. - 特許庁

片頭ピストンを備える斜板圧縮機の運転騒音を低減する。例文帳に追加

To reduce the operating noises of a swash plate type compressor provided with a single head piston. - 特許庁

片頭痛治療のための薬剤組成物及び治療法を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition and therapy for treating migraine. - 特許庁

片頭痛の治療に有効な種類の化合物、医学的に許容できる程度の副作用しかない片頭痛の治療用化合物を提供し、片頭痛に関連する生化学的経路を確認し且つ片頭痛を阻止、防止または軽減するためのこの経路に作用をする薬物を確認すること。例文帳に追加

To provide a treatment method of vascular headache for providing an effective compound for treatment of migraine headache and a compound for treatment of migraine headache causing only pharmaceutically acceptable degree of side effects, and to confirm a biochemical path related to migraine headache and confirm a medicament for acting on the path for inhibiting, preventing or alleviating migraine headache. - 特許庁

片頭痛又は巨細胞動脈炎に伴う頭痛等の頭痛を予防及び／または治療するに良好な医薬を提供する。例文帳に追加

To obtain a favorable medicine for preventing and/or treating headaches such as migraine or headaches associated with giant cell arteritis. - 特許庁

頭蓋骨の骨片を安定した状態で頭蓋骨の穴に再び取り付けることができる開頭用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a craniotome by which the bone flap of a cranium is re-attached to a hole on the cranium in a stable state. - 特許庁

特に、本発明は、片頭痛、群発性頭痛、緊張型頭痛もしくは三叉神経痛の処置もしくは予防が必要な個体にオキシトシンもしくはオキシトシンを含む組成物を投与することによる、片頭痛、群発性頭痛、緊張型頭痛もしくは三叉神経痛の処置もしくは予防のための方法に関する。例文帳に追加

This invention is particularly related to the method for treatment or prevention of migraine headache, cluster headache, tension-type headache, or trigeminal neuralgia by administrating oxytocin or a composition containing oxytocin to a subject who needs the treatment or prevention of migraine, cluster, tension-type headaches, or trigeminal neuralgia. - 特許庁

片端の頭に重いピンがあり、一緒に固定される断片の穴に通した後に、もう片方の端は打ち伸ばされて平たくなる例文帳に追加

heavy pin having a head at one end and the other end being hammered flat after being passed through holes in the pieces that are fastened together  - 日本語WordNet

水平板部１の片側半部から上方に頭部２を突設した柱頭部金具３の水平板部１を柱４の上面部に固着して頭部２を柱４の上面部の片側半部から上方に突出させると共に水平板部１の頭部２を突設してない他の片側半部を梁載置部５とする。例文帳に追加

A horizontal plate 1 of a column head fitting 3 the head 2 of which is protrusively provided upward from the one-side half of the horizontal plate 1 is fixed to the top surface of the column 4, so that the head 2 can be protruded upward from the one-side half of the top surface of the column 4. - 特許庁

頭部１の周囲に配設される頭部配設体２を有し、この頭部配設体２には、頭蓋骨片３に止着される止着体４を、頭蓋骨片３同志が離れる方向に引動した引動状態を維持する引動維持部６が設けられたものである。例文帳に追加

The treatment equipment has a head portion arranged part 2 to be arranged around a head 1, on which a keeping pulling part 6 to keep pulling a secured part 4 to be secured to a skull piece 3 is mounted so that the each skull piece 3 can be apart from the others. - 特許庁

片頭痛の頭痛を特徴づける痛みの極端な不快感および長い持続時間のゆえに、反跳片頭痛を減少するか、または避ける治療を提供すること。例文帳に追加

To provide a therapy for moderating or avoiding rebound migraine, because of an extreme uncomfortable feeling and a long duration time characterizing the headache of migraine. - 特許庁

この膝サポータは、覆い布片が膝頭を強く圧迫することなく覆って、保温に寄与し、巻付け布片が膝頭を覗いて固定できるので、膝頭を圧迫せずに、関節部位を締付け固定することができる。例文帳に追加

The knee supporter is so made that the covering cloth covers the petalla without bringing heavy pressure thereon to effectively keep the knee warm, and that the joint portion can be tightly fixed without putting pressure on the patella because the winding cloth is fixed in such a state as to expose the patella. - 特許庁

一方の挟持片の軸受突片と他方の挟持片の軸受突片との間の隙間や、枢軸のリベット頭部又はリベットかしめ部と軸受突片との間の隙間に毛髪が巻き込まれることのない髪止め具を提供する。例文帳に追加

To provide a hairclip in which hairs are not entangled in a gap between the bearing projection piece of one pinching piece and the bearing projection piece of the other inching piece, or in a gas between the rivet head or the rivet caulking section of a pivot and the bearing projection piece. - 特許庁

サポータ装着時には、覆い布片が膝頭に直接に接触して捲回されて、巻付け布片が覆い布片の上から巻き回されて膝頭周囲に固定される。例文帳に追加

The covering cloth is put around the petalla so as to directly come in contact with the petalla, and the winding cloth is wound around the petalla over the covering cloth to be fixed to the periphery of the petalla. - 特許庁

女性用片手念珠は、切房・頭無しの撚房（新松房）・頭付撚房が主に用いられる。例文帳に追加

For one-hand nenju for females, kiri tassel, kashiranashi yori tassel (twisted tassel, or shinmatsu tassel (new pine tassel) and kashiratsuki yori tassel (twisted tassels with head) are mainly used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三叉神経・自律神経性頭痛、片頭痛および血管症状の治療および予防のためのボツリヌス毒素の標的デリバリー例文帳に追加

TARGETED DELIVERY OF BOTULINUM TOXIN FOR TREATMENT AND PREVENTION OF TRIGEMINAL AUTONOMIC CEPHALALGIA, MIGRAINE AND VASCULAR CONDITION - 特許庁

片頭痛、および血管障害に関連する他の頭痛を治療および予防するために、シナプス前神経毒、とりわけボツリヌス毒素を使用する。例文帳に追加

Botulinum toxin, among other presynaptic neurotoxins is used for the treatment and prevention of migraine and other headaches associated with vascular disorders. - 特許庁

疼痛、特に片頭痛、ビングーホートン症候群、緊張頭痛、筋肉痛、炎症痛または神経痛の処置における医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide pharmaceutical compositions for the treatment of pain, including migraine, Bing-Horton syndrome, tension headaches, muscle pain, inflammatory pain, and neuralgia. - 特許庁

哺乳動物における片頭痛または他の血管性頭痛の予防または急性治療用医薬組成物の使用の提供。例文帳に追加

To provide the use of a medical composition for prophylactic or acute treatment of migraine or other vascular headaches in mammals. - 特許庁

紙片の一端には頭部３ａが延設されており、その頭部をカップ１の端部周縁に接着する。例文帳に追加

A head part 3a is extended from one end of the paper piece, and the head part is bonded to the peripheral edge of the end part of the cup. - 特許庁

ボルト頭押え片１３はレバー１９の操作により、ボルト頭配設部８の開口上方を出入動するようにしている。例文帳に追加

The bolt head hold-down piece 13 is arranged as moving incoming and outgoing over the opening in the bolt head installation part 8 through operation of the lever 19. - 特許庁

抜け止め片部１８は、頭付き連結ピン１４の頭部１４ａに抜け止め作用するストッパー部１８ａを備えている。例文帳に追加

The slip-off stopping piece part 18 is provided with a stopper part 18a for performing slip-off stopping actions in the head part 14a of the headed connecting pin 14. - 特許庁

本発明の方法は、片頭痛を処置する必要のある被験体における片頭痛を処置する方法であって、該方法は、該被験体における片頭痛を処置するために効果的な量の糖質コルチコイドレセプターアンタゴニストを該被験体に対して投与する工程を包含する。例文帳に追加

In the method of treating migraine in a subject in need thereof, the method comprises the step of administering to the subject an amount of a glucocorticoid receptor antagonist effective to treat migraine in the subject. - 特許庁

片頭ピストン１６がアルミニウムで形成された可変容量の片頭ピストン型斜板式圧縮機において、斜板１１を鉄系材料で形成し、シュー１７をアルミニウム系材料を除く銅系材料などの片頭ピストン１６よりも比重の大きな非鉄金属で形成する。例文帳に追加

In the variable displacement mono-head piston swash plate type compressor in which a mono-head piston 16 is made of aluminum, a swash plate 11 is formed by an iron system material and a shoe 17 is formed by a non-iron metal having a larger specific gravity, than that of the mono-head piston 16, such as a copper material excepting for an aluminum material. - 特許庁

その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。例文帳に追加

Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. - Tatoeba例文

一片のコイル状の貝殻と有柄眼のある頭部に平たい筋肉質の肢を持つ軟体動物綱例文帳に追加

a class of mollusks typically having a one-piece coiled shell and flattened muscular foot with a head bearing stalked eyes  - 日本語WordNet

（葉の形について）基のところで末広がりになる裂片のない矢の先頭のような例文帳に追加

(of a leaf shape) like an arrow head without flaring base lobes  - 日本語WordNet

平たい頭頂部と片側に羽毛のあるつばのない暗い青色のスコットランドの帽子例文帳に追加

a brimless dark blue Scottish cap with a flat top and a plume on one side  - 日本語WordNet

正方形、または六角形の頭が片端についていて、もう一方の端にねじ軸がついているボルト例文帳に追加

a bolt with a square or hexagonal head on one end and a threaded shaft on the other end  - 日本語WordNet

てんかん発作と双極性障害の治療や片頭痛の予防に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat epileptic seizures and bipolar disorder and to prevent migraine headaches.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

抗痙攣薬の一種であり、抗躁薬の一種でもあり、また片頭痛予防薬の一種でもある。例文帳に追加

it is a type of anticonvulsant, antimaniacal, and migraine headache prophylactic.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がん、片頭痛、結核、およびその他の病気の治療法の1つと言われている食事計画。例文帳に追加

a diet plan that has been claimed to be a treatment for cancer, migraine, tuberculosis, and other diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。例文帳に追加

Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.  - Tanaka Corpus

『磯の源太抱寝の長脇差』『怪盗白頭巾』『海鳴り街道』はフィルム断片のみ残存。例文帳に追加

Only fragments of "Iso no Genta: Dakine no Nagawakizashi" (Genta: The Long Sword), "Kaito Shirozukin" (The White Hood) and "Uminari Kaido" (Seacoast Highway) are remain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、ナイフ形石器の一種である剥片尖頭器が九州から朝鮮半島にかけてみられる。例文帳に追加

However, flake points (a kind of stone tool resembling a knife) have been found in areas from Kyushu to the Korean Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧力波による調整破片の生成方法及び生成構造並びに弾頭例文帳に追加

METHOD AND STRUCTURE FOR GENERATING ADJUSTMENT BROKEN PIECE BY PRESSURE WAVE, AND WARHEAD - 特許庁

シリンダブロック１３に形成されたシリンダボア１３１には片頭ピストン２２が収容されている。例文帳に追加

Single head pistons 22 are housed in a cylinder bore 131 formed in a cylinder block 13. - 特許庁

斜板１１と各片頭ピストン２２との間にはシュー２３が介在されている。例文帳に追加

A shoe 23 is interposed between a swash plate 11 and the respective single head pistons 22. - 特許庁

前記ライナー６に前記骨頭球４を把持する複数の把持片６ｂを設ける。例文帳に追加

The liner 6 is provided with a plurality of holding pieces 6b for holding the rib head bulb 4. - 特許庁

片頭ピストンの軽量化を図るとともに、シリンダボアとの円滑な摺動性を確保する。例文帳に追加

To contrive weight saving for an asymmetric head piston, and secure smooth slidable properties with a cylinder bore. - 特許庁

前記把持片６ｂの根元側に骨頭球当接面ｋを備えた拡幅部６ｅを設ける。例文帳に追加

An enlarged width part 6e having a rib head bulb abutting surface (k) is provided at the root side of the holding pieces 6b. - 特許庁

ボルト頭部は、その一部が一対の回り止め突片３４、３４間に配置される。例文帳に追加

The head of the bolt is arranged partially between the pair of the rotation-stopping projections 34 and 34. - 特許庁

主櫛歯片を頭皮に直角に角度決めできる櫛付きキャップとする。例文帳に追加

To provide a cap with a comb in which a main comb tooth piece may be placed at a right angle to the scalp. - 特許庁