「片頭」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

このとき、折り込んだ分割片１４，１５が、頭部の周囲を壁状に取り囲み、洗髪水の周辺への飛散や流出を防ぐ。例文帳に追加

In this case, the folded divided parts 14 and 15 surround the head like a wall to prevent hair-washing water from splashing or flowing to the surroundings. - 特許庁

下穴からの引き抜きに対する抵抗が強く、しかも、頭が部材に片当たりしない叩き込み式アンカーを提供する。例文帳に追加

To provide a driving type anchor which has strong resistance force against withdrawal from a prepared hole and prevents the head from making partial contact with a member. - 特許庁

片手で通話などできるとともに頭部又は顔面に保持することができる携帯端末器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal which can be used with one hand for calling and held on one's head or face. - 特許庁

天然物由来の安全性に懸念のない新たな片頭痛の抑制乃至予防治療用経口投与剤を提供する。例文帳に追加

To provide a novel oral preparation for controlling, preventing and treating migraine which is derived from natural products, and having no anxiety about safety. - 特許庁

ボール受け片が凹穴へ収容されると、案内路先頭のボールが転がり載せられて止め壁で止まる。例文帳に追加

When the ball receiving piece is housed into the recessed hole, the ball at the top of the guide path is rolled and placed thereon and is stopped at the stop wall. - 特許庁

重大な副作用、中毒症を伴わないで、有効、かつ長期に亘って使用可能な片頭痛の予防、治療剤の提供。例文帳に追加

To obtain a prophylactic or a therapeutic agent for migraine effectively usable over a long period without being accompanied with serious adverse effects or toxicosis. - 特許庁

ドロッパ装置用クリップ１は、ヒンジ結合された第１及び第２の一対の把持片２，３を長四角頭ボルト７で締め付ける。例文帳に追加

In the clip 1 for the dropper device, a pair of hinged first and second holding pieces 2, 3 are fastened by a rectangular head bolt 7. - 特許庁

ＬＣＤ５を組み込み後、加熱工具で爪部１８の頭部を変形させてＬＣＤ５を短壁１２側へ片寄せする。例文帳に追加

After building in the LCD 5, the head part of the pawl part 18 is deformed with a heating tool to offset the LCD 5 to the side of the short wall 12. - 特許庁

三次元構造のネット材から形成されていると共に、少なくとも頭頂部付近に、突出片１０１を備えている。例文帳に追加

This disaster preventive hood is formed of a net material having a three-dimensional structure and has a projecting piece 101 near at least the top of the head. - 特許庁

線香（１）の片方の先端部分に、発火剤（頭薬等）（２）を満遍なく塗布したことを特徴とする．例文帳に追加

This incense stick is characterized in that an igniting agent (match head or the like) 2 is homogeneously applied on one of the front ends of an incense stick 1. - 特許庁

係合片部２４を、頭冠３の取付筒部３２の外面と筒体１の上端開口部の内面とで径方向に挟持する。例文帳に追加

The engaging piece section 24 is pinched in the diametrical direction by the external surface of the attaching cylindrical section 32 of the head cap 3, and the internal surface of the upper end opening section of the cylinder body 1. - 特許庁

片頭型ピストン３を挿入したシリンダボア２の開口端縁に隣接した壁部に、連続した複数段の面取り３１，３２を施した。例文帳に追加

This swash plate type compressor is provided with continuous multi-stage chamfers 31, 32 in a wall portion adjacent to an opening edge of a cylinder bore with a single-head piston 3 inserted therein. - 特許庁

各締め付けねじ17のねじ軸部21を挿通した座金25を接続片10と締め付けねじ17の径大頭部20との間にそれぞれ配設する。例文帳に追加

A washer 25 through which a threaded section 21 of each tightening screw 17 is inserted is disposed between the connection piece 10 and a large head 20 of the tightening screw 17. - 特許庁

胴着片１１を犬の体に装着し、開口部１２から犬の頭部、前足、下半身を露出させる。例文帳に追加

The body garment piece 11 is mounted on the body of a dog, and the head portion, front legs and lower half body are exposed from the opening 12. - 特許庁

ヒトを含む哺乳動物の片頭痛の処置のためのより効力の高い医薬組成物とそれを用いた治療法の提供。例文帳に追加

To exhibit further safety and tolerance, to alleviate pain due to migraine and to treat migraine by administering a combination of a 5HT1 receptor agonist and a cyclooxygenase-2 inhibitor to mammals. - 特許庁

係合片部２４を、頭冠３の取付筒部３２の外面と筒体１の上端開口部の内面との間で径方向に挟持する。例文帳に追加

The engaging piece part 24 is axially pinched between the outer face of the mounting tubular part 32 of the crown 3 and the inner face of the upper end opening of the tubular body 1. - 特許庁

このとき、両磁石６・７の反発力で両内側片５が後頭部に押し付けられ、このため眼鏡枠はしっかり保持されている。例文帳に追加

At this time, both the inside pieces 5 are pressed against the back of the head with the repulsive forces of both the magnets 6 and 7, so that the spectacle frame is securely held. - 特許庁

カムフォロア１０は、片持ち支持されるスタッド１１の頭部にころ１２と外輪１３を有する軸受を有する。例文帳に追加

A cam follower 10 is formed such that the head part of a stud 11 supported in a cantilever state is provided with a bearing having a roller 12 and an outer ring 13. - 特許庁

遊技釘４は、金属製の円柱状部６の片端に円盤状の頭部が設けられているとともに他端が円錐状に形成されている。例文帳に追加

The game nail 4 comprises a disc-shaped head on one end of a metallic cylindrical part 6, and the conical other end. - 特許庁

側方拘束部材２０は、乗員Ｊの頭部、肩部の片側に設けられてもよいし、両側に設けられてもよい。例文帳に追加

The side restraint member 20 may be provided on one side or both sides of the head and shoulder of the occupant J. - 特許庁

この場合、「さ」行の文字キーの１回目の操作であれば、「さ」行の先頭文字“さ”の片仮名が“サ”入力される（図１０（３）参照）。例文帳に追加

In this case, when the operation is the first operation of the character key of the 'sa' series, katakana of "sa" that is the first character of the 'sa' series is input (refer to Fig.10(3)). - 特許庁

このとき、撓み係止片５８の頭部５９が係止部１５のテーパ状のガイド面１５Ｂの直前に対向する。例文帳に追加

At that time, a head part 59 of the bending locking piece 58 is countered against just before a tapered guide surface 15B of the locking part 15. - 特許庁

装置３はデータ１を先頭から順に処理し、データ２のうち、生成可能な断片を逐次生成する。例文帳に追加

A device 3 processes the data 1 in an order from the top, and it sequentially generates fragments which can be generated of data 2. - 特許庁

彼女は、彼が茶色のソフトを頭の片側にぞんざいにのせていること、彼のアクセントが平舌であることに気づいた。例文帳に追加

She noticed that he wore his soft brown hat carelessly on the side of his head and that his accent was flat.  - James Joyce『母親』

前記第１の部材に設けられ厚み方向に弾性変形可能な複数枚の片持弾性片Ｃ１１を截頭錐形状に配列させてなる受け部Ｃ１と、前記第２部材に設けられ前記片持弾性片Ｃ１１の自由端縁Ｃ１１１により形成される係合孔Ｃ１２に前記片持弾性片Ｃ１１の弾性変形を利用して係わり合う突起Ｃ２とを具備する。例文帳に追加

The engaging mechanism includes a receiving part C1 disposed in a first member and having a plurality of resiliently deformable cantilevered resilient pieces C11 arranged in a truncated cone shape, and a projection C2 disposed in a second member to be engaged with an engagement hole C12 formed by a free end edge C111 of the cantilevered resilient piece C11 by utilizing the resilient deformation of the cantilevered resilient piece C11. - 特許庁

固定ピン１１は、胴部１２、頭部１３が合成樹脂、金属等により一体成型され、頭部１３には一対の弾性片１４が放射方向に設けられ、弾性片１４によって分配板５を本体ケース１の上端面に固定する。例文帳に追加

In the fixing pin 11, a body part 12 and a head part 13 are integrally molded with synthetic resin; a metal, or the like, and a pair of elastic pieces 14 in the radiating direction are provided to the head part 13; and the distribution plate 5 is fixed to the upper end surface of the body case 1 by the elastic pieces 14. - 特許庁

箸の片方の頭部に小さじ一杯分の容量である５ミリリットルの計量器を設け、もう片方の箸の頭部に大さじ一杯分の容量である１５ミリリットルの計量器を設け、課題であった箸と計量器を持ちかえる手間を解決しようとするものである。例文帳に追加

A measure of 5 milliliters that is capacity equal to a teaspoonful amount is provided on the head part of one chopstick while a measure of 15 milliliters that is capacity equal to a tablespoonful amount is provided on the head part of the other chopstick, thereby saving time for replacing the chopsticks by the measure. - 特許庁

神輿での差し上げで最もポピュラーなものは　担ぎ棒を手で頭上高く持ち上げ、片手で支持しながら音頭の声に合わせてもう一方の手で棒を叩くものである。例文帳に追加

The most popular way of sashiage of Mikoshi is that carriers lift a pole up high above their head, hold it with one hand, and hit the pole by the other hand to the call of a leader.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

餅搗きをする前に杵の頭が欠けたり木片が餅に入るのを防ぐために水を張った桶の中に杵の頭を漬けて水分を含ませておく。例文帳に追加

In order to prevent the head of the pestle from chipping and any small piece of wood from contaminating mochi, the head of the pestle is put in a bucket filled with water to cause the pestle to absorb sufficient water before pounding mochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海外では先端の尖ったナイフ形石器を尖頭器に含んで扱うことが多いが、日本では両刃の槍先形尖頭器とは区別して片刃の利器をナイフ形石器と呼称する。例文帳に追加

Sharp-ended stone tools resembling a knife are often categorized as point in abroad, however, in Japan they are separated from double-edged spear points and only single-edged tools are referred as stone tools resembling a knife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片頭ピストン製造用素材１６０のピストン本体部材とキャップとを固定した後、頭部形成部２０８の外周面を始めとする複数の部分に機械加工を施す。例文帳に追加

A piston main body member and a cap of a material 160 for manufacturing a single-head piston are fixed, and then plural parts including an outer peripheral face of a head forming part 208 are machined. - 特許庁

引き抜き片は、前記材木の釘打撃により釘頭が材木面から離れて下方突出した状態で、該釘頭を引っかけるようなＶ字状切欠を持つ。例文帳に追加

The extracting piece has a V-shaped notch so as to hook a nailhead with the nailhead projecting downward separated from a timber surface by nail impact on the timber. - 特許庁

片頭ピストン１４の中空の頭部７２を構成する有底円筒状部１２０の底壁１２４に、複数の貫通穴１３０を周方向に等角度間隔に形成する。例文帳に追加

A plurality of through-holes 130 are formed at equiangular intervals in a peripheral direction in a bottom wall 124 of a closed-end cylindrical part 120 forming a hollow head part 72 of a half-head piston 14. - 特許庁

斜板圧縮機の片頭ピストン１４は、斜板にシューを介して係合する首部８０とシリンダボア１２内を摺動する頭部８２とを備える。例文帳に追加

This single head piston 14 for the swash plate type compressor is provided with a neck part 80 engaged with a swash plate through a shoe, and a head part 82 sliding in a cylinder bore 12. - 特許庁

片頭痛もしくは群発頭痛等の拍動性を有する痛みを治療するために、心電、圧脈波、心音等の循環動態を計測して、この計測値に基づいて、神経を刺激する刺激信号の刺激強度を強くする。例文帳に追加

The circulatory dynamics such as the electrocardiograph, pulse waves and cardiac sounds are measured to treat the pain with pulsation such as of the migraine or cluster headache, and the strength of stimulation of stimulation signals for stimulating the nerves is intensified. - 特許庁

本発明の一局面は、咽頭管に沿った外側咽頭壁中の組織領域に移植するために大きさを決められ、構成された強磁性材料を備える、移植片システムを提供する。例文帳に追加

An implant system includes a ferromagnetic material sized and configured for implanting in a tissue region in an outer lateral pharyngeal wall along the pharyngeal conduit. - 特許庁

雌型係合部５１が、雄型係合部４６の頭部４８を周縁で係止可能な係止孔５２と、頭部４８の係止孔５２からの抜けを抑制する撓み可能な押え片５７と、を、備える。例文帳に追加

The female type engagement part 51 includes a locking hole 52, which can lock the head 48 of the male type engagement part 46 at peripheral edge, and a flexible presser piece 57, which inhibits the head 48 from coming off the locking hole 52. - 特許庁

また垂下片２１の下端に受孔２５を形成し，Ｔバー頭部３１を該受孔２５に挿入して，Ｔバー頭部３１をその前後側面で挟持しＴバーの保持機能を確保する。例文帳に追加

Further, receiving holes 25 are formed in the lower ends of the hanging pieces 22, and a T-bar head 31 is inserted in the receiving holes 25 to hold the T-bar head 31 at its front and rear side faces, thus ensuring a holding function of the T-bar. - 特許庁

主にユーザの片眼に画像を表示する表示部を備え、ユーザの頭部に装着可能な頭部装着型ディスプレイにおいて、表示部の適切な位置調整を行わせること。例文帳に追加

To perform suitable position adjustment of a display part of a head-mounted type display which is provided with the display part for displaying an image mainly to one eye of a user, and can be mounted on the user's head. - 特許庁

ガラス板上縁に係止する頭部２と、隣接するガラス板間に介装される仕切部３とからなり、前記頭部２の一方の側に係止片４を有し、他方の側に前記仕切部３を有する。例文帳に追加

The spacer for packing the glass plate consists of a head part 2 hooked on the top edge of the glass plate and a partition part 3 to be placed between adjoining glass plates and has a hooking piece 4 on one side of the above described head part 2 and has the above described partition part 3 on another side. - 特許庁

把持片３には、ボルトの頭部１０を挿通させない軸周り角度位置において当該ボルトの頭部１０の回転を阻止する回り止め部１３を設ける。例文帳に追加

The holding piece 3 has a rotation prevention part 13 for inhibiting the rotation of the head part 10 of the bolt 7 in the position at the angle around the axis preventing insertion of the head part 10 of the bolt 7. - 特許庁

Ｔ型アーム８３の下部先端には、押し片８７が、その先端を、点滅器９０に備えられた点火レバー９１の頭部９１ａに向かい合い、燃焼位置（ｃ）においてこの頭部９１ａに当接するように設けられる。例文帳に追加

A T-arm 83 is provided with a pressing piece 87 at its lower end so that the tip of the piece is located opposite to a head 91a of an ignition lever 91 and in contact with the head 91a in a burning position (c). - 特許庁

厚手布地に防水性シートを縫着してなるシート本体を設け、スライドファスナーを有する布片による頭巾部を設けるとともに該頭巾部の一辺をシート本体の一辺に縫着したことを特徴とする。例文帳に追加

This disaster prevention quilt is characterized in having a sheet body formed by sewing a waterproof sheet to a thick cloth, and a hood part formed of a cloth piece having a sliding fastener, and sewing one side of the hood part to one side of the sheet body. - 特許庁

２個の片頭ピストンを直列に連結した中間製品１５０の頭部７２の外周面にコート層を形成するコーティング工程で、ロールコーティング装置１８０を使用する。例文帳に追加

In a coating process for forming a coat layer in the peripheral surface of a head part 72 of an intermediate product 150 formed by connecting two single-head pistons in series to each other, a roll coating device 180 is used. - 特許庁

これにより螺子10を締着することにより、螺子頭部裏面がワッシャの底面部21を押圧して、被覆片23の先端部が集束し、螺子10の頭部13を被覆する。例文帳に追加

Thereby, by securing the screw 10, the backside of the screw head pushes the bottom surface 21, the front ends of the covering pieces 23 are gathered and cover the head 13 of the screw 10. - 特許庁