「物件」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザの物件選びの際における自由度及び利便性を上げることにある。例文帳に追加

To increase the degree of freedom and convenience when a user selects property. - 特許庁

賃貸物件は、インターネット上のホームページＨに掲載する。例文帳に追加

The rental property is published on a home page H on the Internet. - 特許庁

物件の場所と情報を地図上に表示する供給方法例文帳に追加

SUPPLY METHOD FOR DISPLAYING PLACE AND INFORMATION OF PROPERTY ON MAP - 特許庁

物件情報管理方法、自動更新装置、自動登録装置例文帳に追加

PROPERTY INFORMATION MANAGEMENT METHOD, AUTOMATIC UPDATING DEVICE AND AUTOMATIC REGISTERING DEVICE - 特許庁

物件の所在地や賃料や間取りなどの物件属性情報だけでなく、その物件に既設のインターネット設備や、その物件で利用可能な接続媒体（ＡＤＳＬやＦＴＴＨなど）に関するインターネット環境情報の閲覧も可能である。例文帳に追加

This system allows the browsing of not only property attribute information such as the location, the rent and the layout of the property but also Internet environment information such as Internet equipment equipped in the property and available connecting media (ADSL and FTTH) in the property. - 特許庁

インターネットを用いた仲介業における物件データの仲介方法例文帳に追加

INTERMEDIARY METHOD FOR PROPERTY DATA IN INTERMEDIARY BUSINESS USING INTERNET - 特許庁

顧客は、物件見学の際に紹介状１５を持参し、物件管理者は、物件端末１２に格納された紹介状発行状況データと紹介状１５とを照合することにより、その顧客に対する物件の紹介状況を確認する。例文帳に追加

The customer brings the introduction letter 15 at the time of observing the property and a property manager confirms the introduction condition of the property to the customer by collating the introduction letter issuance condition data stored in the property terminal 12 with the introduction letter 15. - 特許庁

絵画調図案の装飾品とそれを用いた物件販売促進方法例文帳に追加

ORNAMENTS OF PAINTING STYLE DESIGN, AND ARTICLE SALE PROMOTION METHOD USING THE SAME - 特許庁

通信ネットワークを利用した不動産物件電子掲示板システム例文帳に追加

REAL ESTATE OBJECT ELECTRONIC BULLETIN BOARD SYSTEM USING COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

物件情報配信装置、その制御方法及び制御プログラム例文帳に追加

PROPERTY INFORMATION DISTRIBUTION DEVICE, ITS CONTROL METHOD, AND CONTROL PROGRAM - 特許庁

物件の貸与契約のための投資入札方法およびシステム例文帳に追加

INVESTMENT TENDER METHOD FOR PROPERTY LENDING CONTRACT AND SYSTEM THEREFOR - 特許庁

物件を選択するのに便利な住宅情報提供サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a housing information providing server convenient for selecting a thing. - 特許庁

そして、一覧から特定の物件が選択されると、対象物件の周辺地図を示す画像データを表示し、次いで対象物件の情報、周辺地域の賃貸住宅入居者及び対象物件入居者に対するアンケート結果情報を画面上に表示する。例文帳に追加

When selecting a specific property from the summary, image data for indicating the surrounding map of an object property is displayed, and then, information on the object property and the questionnaire result information on the rental house tenant and the object property tenant of the surrounding area are displayed on an image screen. - 特許庁

物件端末１２は、受信した紹介状発行状況データを格納する。例文帳に追加

The property terminal 12 stores the received introduction letter issuance condition data. - 特許庁

不動産物件データ供給システムおよびコンピュータプログラム例文帳に追加

SYSTEM FOR SUPPLYING REAL ESTATE PROPERTY DATA, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

こうして、入札対象物件に最適な取引先を選定することができる。例文帳に追加

Then the customer being optimum for the tender object article is selected. - 特許庁

ある物件に個人を特定するコードを示すバーコードを付けておく。例文帳に追加

A bar code showing a code identifying a specific individual is given to an object. - 特許庁

不動産業界においてマンション等の不動産物件に関する空き状況、取引状況、価格変更等の物件取引情報を少なくとも含む物件情報を迅速且つ確実に確認し得る不動産物件情報確認システムを提供する。例文帳に追加

To provide a real property information confirming system capable of quickly and certainly acquiring real property object information including at least object transaction information such as vacancy situations, transaction situations, and price change related with real property such as apartment in a real estate industry. - 特許庁

ユーザに対して不動産物件に関する有益な情報を提供すること。例文帳に追加

To provide a useful information related to real estate property to a user. - 特許庁

入居者がいる物件であっても現入居者が新たに物件を探している場合、このような物件も情報として検索でき、不動産物件の流動性を高めることができる不動産情報のマッチングに関する装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus, concerning matching of real estate information, which can retrieve even an item a current resident is looking for a new item where a person resides, to improve flowability of a real estate item. - 特許庁

分譲物件の時間的制限付所有権を販売する支援方法例文帳に追加

SUPPORT METHOD FOR SELLING FIXED-TERM OWNERSHIP OF UNIT OF PROPERTY FOR SALE - 特許庁

検索や物件の質的条件の基準により加工地図やカメラ（ビデオ）の、映像データを使用し、物件の本体、周辺の状況の内容を検索、検討し、仮想の物件の確認案内で、十分な認識をさせ、物件図面を出力し、確認の上、来店予約をする。例文帳に追加

The user retrieves and investigates the body of property and the contents of surrounding states by using a worked map or video data from a camera (video camera) on the basis of the qualitative conditions of retrieval and the property, sufficiently recognizes virtual property check guidance, outputs a property drawing from the terminal, checks the drawing, and then reserves visit to a trader's office. - 特許庁

不動産物件仲介システム及びその方法並びにプログラム例文帳に追加

REAL-ESTATE PROPERTY MEDIATION SYSTEM, METHOD AND PROGRAM - 特許庁

媒介業者店舗無人時における媒介物件情報提供システム例文帳に追加

MEDIATED PROPERTY INFORMATION PROVIDING SYSTEM WHEN THERE IS NO MAN IN AGENT STORE - 特許庁

査定物件の位置、面積、立地条件のデータに基づいて、査定物件の価格及び立地条件の評点を演算し、査定物件の面積、価格、評点の合計が同一で、評点の各項目が変更されている仮想物件データを作成する。例文帳に追加

Evaluation points of price and geographic conditions of a property of assessment are computed based on data for the position, area, and geographic conditions of the property of assessment, and virtual property data having the same area, price and total of evaluation points as the property of assessment with each item of the evaluation points being changed are formed. - 特許庁

小組配置・物件割当手段等は、物件データベース１２１に登録された物件データ、小組テンプレート及びページテンプレート並びにフィルタを用いて、ＸＭＬ文書及び小組配置・物件割当データを生成する。例文帳に追加

A small set arrangement-property allocating means or the like creates XML (eXtensible Markup Language) document and small set arrangement-property allocating data using the property data, the small set template, and the page template registered in the property database 121, and a filter. - 特許庁

不動産物件のオークションを行うときに、この物件の購入するために最低限必要な情報を提供できるようにしながらも、物件の位置などを特定できないようにする仮想物件データ作成システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a virtual property data formation system capable of providing minimum necessary information for purchasing a real-estate property in the auction of this property, while making the position or the like of the property not identifiable. - 特許庁

引越業者の広告付き賃貸物件入退居者通知書送付システム例文帳に追加

MOVING AGENT ADVERTISEMENT ADDED LEASE PROPERTY TENANT/LEAVER NOTICE SENDING SYSTEM - 特許庁

ユーザーが、端末からインターネットを使用し、適正な物件をユーザーが自らのイメージで物件を獲得できるようにするため、サーバー内に、仮想の物件確認案内を確立する電子不動産物件の販売促進方法のシステムと店舗構成を提供する。例文帳に追加

To provide a system and store constitution for an electronic real estate property sales promoting method for establishing virtual property checking guidance in a server so that a user can acquire suitable property by his (or her) own image from a terminal by using Internet. - 特許庁

与信限度額を超える高額物件のカード決済システム及び方法例文帳に追加

CREDIT CARD SETTLEMENT SYSTEM FOR EXPENSIVE ITEM EXCEEDING CREDIT LIMIT, AND METHOD THEREFOR - 特許庁

不動産物件のオークション方法及びそのオークションシステム例文帳に追加

AUCTION METHOD AND AUCTION SYSTEM FOR REAL ESTATE PROPERTY - 特許庁

チ　リース資産（当該会社がファイナンス・リース取引におけるリース物件の借主である場合における当該リース物件をいう。以下同じ。）であって、イからトまで及びヌに掲げる物件に該当するもの例文帳に追加

(h) Lease Assets (which means leased property in cases where the company is the lessee of the leased property in finance lease transactions; the same shall apply hereinafter) which falls under the categories of property listed in (a) to (g) and (j);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の公告に係る領置物件又は差押物件について、公告の日から六月を経過しても還付の請求がないときは、これらの物件は、国庫に帰属する。例文帳に追加

(3) The objects retained or seized for which public notice is made pursuant to the preceding paragraph shall, if there is no request for return of the objects six months after the date of the public notice, belong to the national treasury.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前二項の規定により領置物件又は差押物件が引き継がれたときは、当該物件は、刑事訴訟法の規定によつて押収されたものとみなす。例文帳に追加

(3) When objects retained or seized are delivered pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, the said objects shall be deemed as seized pursuant to the provisions of the Code of Criminal Procedure.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　審判官は、被審人の申立てにより又は職権で、書類その他の物件の所持人に対し、その物件の提出を求め、かつ、その提出された物件を留め置くことができる。例文帳に追加

(2) Trial examiners may, upon the filing of a petition by a Respondent or ex officio, order the holder of a document or other articles to produce such articles and retain the produced articles.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前二項の規定により領置物件又は差押物件が引き継がれたときは、当該物件は、刑事訴訟法（昭和二十三年法律第百三十一号）の規定によつて押収されたものとみなす。例文帳に追加

(3) When retained articles or seized articles have been taken over under the preceding two paragraphs, said articles shall be deemed to have been seized under the provisions of the Code of Criminal Procedure (Act No. 131 of 1948).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十六条　爆発性又は易燃性を有する物件その他人に危害を与え、又は他の物件を損傷するおそれのある物件で国土交通省令で定めるものは、航空機で輸送してはならない。例文帳に追加

Article 86 (1) An aircraft shall not carry any goods of an explosive or highly combustible nature, or any other goods which are liable to injure persons or to damage objects, as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　帳簿書類その他の物件の所有者、所持者若しくは保管者に対し、当該物件の任意の提出を求め、又は任意に提出した物件を留めておくこと。例文帳に追加

(ii) Requesting that any owner, possessor or keeper of books, documents or other articles produce them voluntarily, or placing such voluntarily produced articles in the custody of the Public Security Examination Commission;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

データベース管理会社１では、受信した希望する条件に合うような物件を物件データベース１２の中から抽出し、その物件に関連する情報が購入者２に提供される。例文帳に追加

The database management company 1 extracts from the object database 12 the objects likely to conform to the desired conditions received and supplies the information relevant to the object to the purchaser 2. - 特許庁

不動産物件登録者及びに不動産物件広告供給者は、インターネットを介しホストコンピュータに連動するデータベースに不動産物件情報を記憶させる。例文帳に追加

A real estate property registrant and real estate property advertisement supplier stores real estate property information in a database interfaced with a host computer through the Internet. - 特許庁

この住宅提供支援システムは、住宅物件居住者データベース２１、物件情報データベース２２、及び物件選出手段２３を備えている。例文帳に追加

This house provision support system is equipped with a house article resident database 21, an article information database 22, and an article selecting means 23. - 特許庁

会員登録された購入者２は、データベース管理会社１にアクセスし、物件データベース１２に記録された物件の中から自分の希望する物件の検索を行う。例文帳に追加

The purchaser 2 who has been enrolled as a member accesses a database management company 1 and retrieves his/her desired object from registered objects in an object database 12. - 特許庁

管理サーバ１０は、提供者サーバ３０…によって通知された物件情報、及びレンタル業者が予め管理するオフィス、会議室その他のレンタル物件に関するレンタル物件情報を公開する。例文帳に追加

A control server 10 discloses the property information informed by the provider servers 30 etc., and rental property information on the offices, the conference rooms and the other rental properties precontrolled by a rental dealer. - 特許庁

その顧客に対する物件の紹介状１５の発行が確認された場合、物件管理者は、その顧客に物件を見学させ、購入の成約時に特典を適用する。例文帳に追加

When the issuance of the introduction letter 15 of the property to the customer is confirmed, the property manager lets the customer observe the property and applies a privilege at the time of entering into the contract of purchase. - 特許庁

そして、物件希望者側端末１から送信されてきた出店を希望する場所の希望範囲と、入力された物件情報とを関連づけて物件情報データベース２３に登録する。例文帳に追加

A desirable range of places to open a shop transmitted from the property seeker side terminal 1 and the input property information are relatedly registered in a property information database 23. - 特許庁