「特殊挿入」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数枚で一組を成すタブ紙などの特殊紙を指定のページ位置に挿入する印刷物の作成において、余分の特殊紙が生じないように印刷条件を設定可能な印刷データ送信装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a print data transmitting apparatus, etc. for setting printing conditions so that no excess special paper is produced in creation of a printed material by inserting a plurality of sheets of special paper such as tab paper constituting one set into a designated page position. - 特許庁

複数段配設した標準網目の篩網間の所定位置に特殊混合物用篩網５を挿入配設すると共に、特殊混合物用篩網５の上位に篩網と逆方向に傾斜した案内シュートを配設する。例文帳に追加

A special mixture sieve net 5 is inserted and arranged at the prescribed position between standard mesh sieve nets arranged in multiple stages, and a guide chute 6 inclined in the opposite direction to the special mixture sieve net 5 is arranged above it. - 特許庁

乱は「猩々」と「サギ」にしかない特殊な舞で、中之舞の中央部分に乱特有の囃子と舞を挿入するかたちになっている。例文帳に追加

The midare is a special style of mai which is performed only in "Shojo" and in "Sagi", and the performer dances the midare with the special hayashi (accompaniment) in the middle of the chu-no-mai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尿道にカテーテル類、器具を挿入する際の塩酸リドカインゼリー、あるいは潤滑剤充填済みの特殊形状を持った使い捨て注射器例文帳に追加

LIDOCAINE HYDROCHLORIDE JELLY FOR INSERTION OF CATHETERS OR APPARATUS INTO URETHRA, OR PARTICULAR SHAPED DISPOSABLE SYRINGE FILLED WITH LUBRICANT - 特許庁

物品をスライドフォーク挿入空間を有する特殊パレットに載せることなく、そのままラックに収納出来るようにする。例文帳に追加

To store articles on a rack as they are without putting them on a special pallet having a slide fork insertion space. - 特許庁

特殊観察モード時には、第１Ｄミラー３２を光路に挿入するとともに、第２Ｄミラー３６を光路から退避させる。例文帳に追加

During a special observation mode, the first D mirror 32 is inserted into the optical path, and the second D mirror 36 is withdrawn from the optical path. - 特許庁

文字入力において当該入力された文字列の特定位置に記号又は絵文字等の特殊文字列を簡易な操作で任意の位置に挿入する。例文帳に追加

To insert a special character string such as symbols or pictographs in an arbitrary position of a character string input in character input with simple operation. - 特許庁

特殊な専用工具を使用せずに、母材中のタップ穴に簡単に挿入可能なコイルインサートを提供する。例文帳に追加

To provide a coil insert easily insertable into a tap hole in a base material, without using a special exclusive tool. - 特許庁

ユーザ等は、定周期プログラム中の１以上の任意の箇所に特殊命令を挿入する作業を行う。例文帳に追加

A user and the like insert a special command at more than 1 arbitrary part in a periodic program. - 特許庁

特殊光観察モード時に、光源装置の広帯域光源から出射される広帯域光の光路上にフィルタターレットを挿入する。例文帳に追加

A filter turret is inserted on an optical path of broad band light emitted from a broad band light source of a light source device in a special light observation mode. - 特許庁

軟体で取り扱い難く、しかも網目に編まれた絶縁チューブにスムーズに挿入する為に、数本から十数本の電線を束ねたコイル束の端面に、特殊形状をした挿入工具を付け容易に絶縁チューブに挿入できることを特徴とする挿入工具である。例文帳に追加

The present invention is an insertion tool in a special shape to be attached to the end surface of a coil bundle so that the coil bundle, which is made of several pieces up to more than ten pieces of wires bundled together, can be smoothly and easily inserted into an insulating tube which is soft, difficult to be handled, and furthermore woven in mesh. - 特許庁

インバンド信号挿入／分岐ブロック２２は送信側において、特殊符号を用いたマーク１１３によってインバンド信号１１１をはさみ、その信号を通常のパケット１１２のビット列の任意の位置に挿入する。例文帳に追加

The inband signal insertion/branching block 22 sandwichs an inband signal 111 by marks 113 using special codes on the transmitting side and inserts the signal into an optional position of a bit string of a regular packet 112. - 特許庁

体内に挿入され、体内の被観察部に特殊光を照射する挿入部を備えた内視鏡装置において、光源から発せられた特殊光を導光する導光部を挿入部から取り外した際、その導光部の出射端から出射された励起光が人の目に入射して損傷を与えることを防止する。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus which includes an insertion part to be inserted into the body and then to irradiate an internal observation site with special light, wherein when a light guiding part for guiding the special light from a light source is removed from the insertion part, excitation light emitted from an output end of the light guiding part can be prevented from entering a human eye to give a trauma. - 特許庁

そして更に、上述の複数の映像特殊効果中に、広告情報を１次デジタルビデオ映像中に挿入する広告情報挿入オプションが存在し、利用者がこの広告情報挿入オプションを選択した場合には、割り戻しが行われる構成となっている。例文帳に追加

The plurality of image special effects include advertising information insert options for inserting advertising information in the primary digital video image, and if the user selects the advertising information insert option, the service rate is discounted. - 特許庁

挿入部１１の先端から白色光と励起光とが交互に射出される特殊観察モードでは、回転フィルタ１１６が回転され、挿入部１１の先端から励起光が射出されている期間のみ、励起光除去フィルタ１１６ｂが対物光学系１１４内に挿入される。例文帳に追加

In a special observation mode in which white light and the excitation light are alternately emitted from the distal end of the inserting part 11, the excitation light removing filter 116b is inserted into the objective optical system 114 only during a period the rotary filter 116 is rotated and the excitation light is emitted from the distal end of the inserting part 11. - 特許庁

メダル投入口から投入されたメダルと挿入された特殊器具とを静電容量の変化と受光量の変化とに基づいて、確実に判別することが可能であり、特殊器具によってクレジットが不正に操作される行為を防止することができる。例文帳に追加

To prevent a fraudulent crediting act fraudulently using a special apparatus by reliably distinguishing the tokens thrown in from the token slot and an inserted special apparatus based on the variations of electrical capacitance and on the variations of euphotic quantum. - 特許庁

特殊再生を行う場合は、ＭＰＥＧフレーム構造識別子検出装置１８を用いて、記録されている画像データのフレーム構造を復号する前に、挿入されている識別子により特殊再生に必要なＩフレームのみを選別、復号する。例文帳に追加

When the special reproduction is performed, by using an identification data detecting device 18 of the MPEG frame structure, only one frame required for the special reproduction is sorted and decoded by the inserted identification data before decoding the frame structure of recorded picture data. - 特許庁

複数の相異なる特殊シートが所定の順序で配列されて１セットとなる特殊シート群を複数使用して印刷物の生成を行う場合でも、不要なタブ紙を適切に排出して印刷物中に挿入される特殊シートの順番にずれが生じないようにする画像形成装置、画像形成システム及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device, an image forming system and a program not generating dislocation in the order of special sheets inserted to printed matters by suitably delivering unnecessary tab paper even when a plurality of special sheet groups in which the plurality of different special sheets are arranged in a predetermined order to form one set are used to perform production of the printed matter. - 特許庁

ネジ胴体部１の先端側に、ネジ胴体部１よりも幅の狭い円柱体２を一体成型した特殊ネジ１０を用いて回路基板３を筐体に取り付けるため、特殊ネジ１０の円柱体２の先端面をネジ挿入面とは逆側の面から押圧することにより、比較的容易に特殊ネジ１０を外すことができる。例文帳に追加

Since a circuit board 3 is fitted to a easing, using the special screw 10 integrally molded with the cylindrical body 2 narrower than the threaded body part 1, the special screw 10 can be relatively easily detached by pressing the tip face of the cylindrical body 2 of the special screw 10 from a face on the reverse side to a screw insert face. - 特許庁

複数の撮像ユニットを備えた内視鏡用挿入部及び内視鏡において、特に、可能な限り大きな光量として受光する必要がある特殊光用の撮像手段に入射する良好な観察光量を確保でき、且つ、特殊光用の撮像ユニットの観察性能を十分に発揮できる内視鏡用挿入部及び内視鏡の実現。例文帳に追加

To provide an insertion section for an endoscope which is equipped with two or more image pickup units, can particularly secure the quantity of excellent observation light injected into an image pickup means for the special light which must be received as the largest possible quantity of light and can sufficiently exert an observation capacity of the image pickup unit for the special light, and the endoscope. - 特許庁

電子内視鏡システムは、電子内視鏡１０の挿入部の先端から可視光を連続的に射出してカラーの通常観察画像をモニタ５０に表示する通常観察モードと、挿入部の先端から可視光と励起光とを交互に射出してカラーの特殊観察画像をモニタ５０に表示する特殊観察モードとを、有している。例文帳に追加

This electronic endoscope system comprises: the normal observation mode which continuously emits visible light from the tip of the insertion part of an electronic endoscope 10 to display a color normal observation picture on a monitor 50; and a special observation mode which alternately emits the visible light and the exciting light from the tip of the insertion part to display a color special observation picture on the monitor 50. - 特許庁

特殊光観察用回転フィルタ３２に、近景観察時に光路に挿入される近景観察用フィルタエリア３９と、遠景観察時に光路に挿入される遠景観察用フィルタエリア４０とを同心円状に設ける。例文帳に追加

A filter area 39 for near view observation inserted into the optical path in the near view observation and a filter area 40 for the distance view observation inserted in the light path in the distance view observation are provided in a concentric circle in the rotational filter 32 for the special light observation. - 特許庁

ストリーム処理手段１２は、特殊再生の前処理として、通常再生時のＭＰＥＧストリームの伝送レートを復元するようＩピクチャ間に補間データを挿入する。例文帳に追加

A stream processing means 12 inserts interpolation data between I pictures as preprocessing for special playback to restore the transmission rate of an MPEG stream in normal playback. - 特許庁

複数の動画・静止画データのシーンカット編集や特殊効果挿入のタイミングを自動的に抽出し、音楽付きビデオを容易に編集可能とする。例文帳に追加

To easily edit video with music by automatically extracting a timing of scene cut editing or special effect inserting of a plurality of motion picture/still picture data. - 特許庁

半導体集積回路の入・出力バッファ回路のテストを、専用のテストデータを用意したり特殊な回路を挿入したりすることなく、行い得るようにする。例文帳に追加

To execute a test of an input/output buffer circuit of a semiconductor integrated circuit without preparing exclusive test data nor inserting a special circuit. - 特許庁

所望の信号を最上位層に引き出し、ＥＢテスタで観測するための特殊セルを自動で挿入することができる論理合成装置、自動配置配線装置および半導体集積回路を得ること。例文帳に追加

To obtain a logic synthesis apparatus, an automatic arranging and wiring apparatus, and a semiconductor integrated circuit which can automatically insert a special cell for observing a desired signal through an EB tester by leading it out to a top layer. - 特許庁

特殊な用紙を使用することなく、差込みシートを生成し、印刷コピーの間に挿入することを可能とする方法、コンピュータプログラムおよび印刷デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of generating an insert sheet without using special paper and inserting it between printed copies, a computer program and a print device. - 特許庁

記録媒体に記録された圧縮オーディオデータを再生する再生装置は、記録媒体から不連続に読み出したデータを連結して特殊再生を行う際に、連結されるデータ間にダミーデータを挿入して再生する。例文帳に追加

In a reproduction device for reproducing the compressed audio data which is recorded in the recording medium, the data is reproduced by inserting a dummy data between connected data, when special reproduction is performed by connecting data which are discontinuously read out from the recording medium. - 特許庁

キーパー部材３６を扉１６から分離する場合には、扉１６の開口部１５から特殊工具６０を挿入し、キーパー部材３６を固定しているねじ５８を緩める。例文帳に追加

In the case of separating the keeper member 36 from the door 16, a special tool 60 is inserted from an opening part 15 of the door 16 to loosen a screw 58 fixing the keeper member 36. - 特許庁

データ復調装置１に対しては、特殊ビットを含む情報ビットが一定の間隔で挿入されたデータを、可変長変換規則を有する変調テーブルに従って変換したRLL符号であるチャネルビット列が入力される。例文帳に追加

A channel bit string that is an RLL code converted from data, in which information bits including a special bit are inserted at fixed intervals, according to a modulation table having a variable length conversion rule is input to a data demodulator 1. - 特許庁

ボルト孔１４に挿入されるブッシュ部１７ａが形成された特殊座金を用いることにより、ボルト１５の軸とボルト孔１４との間に隙間Ｇが形成される。例文帳に追加

By the use of a special washer formed with a bush part 17a to be inserted into a bolt hole 14, a gap G is formed between a shaft of a bolt 15 and the bolt hole 14. - 特許庁

音声合成部１０３は、制御コード挿入部１０２で付与された制御コードに基づき、その位置での読み上げ方の変更や特殊音の発声の一方または両方を行う。例文帳に追加

A speech synthesis section 103 carries out one or both of the change of the way of reading aloud in this position or the production of special sounds in accordance with the control codes imparted by the control code insertion section 102. - 特許庁

ボルト孔１４に挿入されるブッシュ部１７ａが形成された特殊座金１７を用いることにより、ボルト１５の軸とボルト孔１４との間に隙間Ｇが形成される。例文帳に追加

By use of a special washer 17 formed with a bush part 17a to be inserted into a bolt hole 14, a gap G is formed between a shaft of the bolt 15 and the bolt hole 14. - 特許庁

タブ紙を印刷物に挿入するページ位置の指定を、一組を構成する特殊紙の枚数と同数の入力欄２０１〜２０５を備えたページ位置入力画面２００を通じて受け付ける。例文帳に追加

Designation of the page position where the tab paper is to be inserted in the printed material is accepted through a page position input screen 200 having the number of input columns 201 to 205 being equal to the number of sheets of the special paper constituting one set. - 特許庁

特殊な高力ボルトを使用することなく汎用の高力ボルトを片面からの操作で接合部の孔に挿入して片面から締結できるようにする。例文帳に追加

To insert a general high-tensile bolt into a hole of a joint part by an operation from one surface and tighten the joint part from the one surface without using a special high-tensile bolt. - 特許庁

ボルト１の頭部を、既存のリベット頭部と同様の形状とし、ボルト１と一体化した構造とし、ステム２を部材に挿入した後ボルト１をステム２差込、ボルト１を特殊工具で引き部材９のカシメを行う。例文帳に追加

The bolt 1 is inserted into the stem 2 after the stem 2 has been inserted into members then the bolt 1 is drawn by a specified tool to caulk the members 9. - 特許庁

前記広い周波帯域にわたる良好な挿入損失特性の確保を、特殊な巻き方をしたコモンモードチョークを用いずに果たすので、生産性の低下及びコスト高を招くことがない。例文帳に追加

Since the satisfactory insertion loss characteristic can be secured over the wide frequency band, without using any specially wound common mode choke coil, the productivity of the invention 3 will not be lowered and the cost of the invention 3 will not increase. - 特許庁

通常の曲げ加工に加えて上金型と下金型の間に特殊曲げ金型を挿入して使用する場合や、オフセット曲げ加工において、好適な板材曲げ加工機のクランプ装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a desirable clamping unit for a plate material bending machine for use by inserting a special bending die between an upper die and a bottom die in addition to conventional bending work, and for executing offset bending work. - 特許庁

複数段配設した標準網目の篩網５ａ、５ｂ、５ｃ、５ｄ間の所定位置に特殊混合物用篩網６ａ、６ｂ、６ｃを挿入配設する。例文帳に追加

Special mixture sieves 6a, 6b and 6c are so arranged that they are inserted in specific positions among sieves 5a, 5b, 5c and 5d of standard meshes arranged in a plurality of stages. - 特許庁

更に、必要に応じて無画像画面の表示（「表示なし」）や黒画面の記録（「黒記録」）若しくは特殊映像の表示又は記録を挿入することによって、シャッターを切ったという印象を与えることができる。例文帳に追加

Moreover, the impression of operating a shutter can be provided to a user by inserting as required indication of a no image menu ('no display') or recording of a black screen mage ('black recording') or a display or a recording of a special video image. - 特許庁

撮影により得られた特殊光画像データから、挿入部先端部１６ａと被観察部位との間の距離ｄを判別する距離判別部５７を設ける。例文帳に追加

A distance discriminating part 57 is provided for discriminating a distance d between an insertion part distal end 16a and a site to be observed from special light image data obtained by imaging. - 特許庁

これにより、特殊な器具を用いなくても簡単に被覆剥取刃部材及び挿入ガイド部材を取り付けることが可能となり、作業現状での被覆剥取刃部材の交換が可能となる。例文帳に追加

Consequently, the coating stripping blade members and insertion guide members can easily be fitted without using any special device and the coating stripping blade members can be replaced in the present operation state. - 特許庁

この溝８を、パイプ４０の装着部位そのものであるニップル部３の周面に設けたので、パイプ４０挿入不足の検知が、特殊な形態を有した管継手だけでなく、種々の形態の管継手において可能。例文帳に追加

Since the groove 8 is provided on the circumference surface of the nipple part 3 which is an installation section of the pipe 40 itself, insufficient insertion of the pipe 40 can be detected in not only the pipe joint having a special shape but also various shape pipe joint. - 特許庁

特殊な装置を使用することなく簡単に取り付けが可能な光ファイバ被覆剥取刃部材及び光ファイバ挿入ガイド部材及び、これらを用いた光ファイバ被覆剥取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber coating stripping blade member and an optical fiber insertion guide member which can easily be fitted without using any special device, and an optical fiber coating stripping device which uses them. - 特許庁

更に、必要に応じて無画像画面の表示（「表示なし」）や黒画面の記録（「黒記録」）若しくは特殊映像の表示又は記録を挿入することによって、シャッターを切ったという印象を与えることができる。例文帳に追加

Moreover, an indication of a no-image screen ("no display"), a record of a black screen ("black record") or an indication or record of special video is inserted as needed, thereby giving an impression that the shutter is released. - 特許庁