「状態・性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

頭皮状態を健全な状態に整え、高い抗フケ・かゆみ性、デオドラント性等の高い抗菌効果が得られる毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic bringing scalp to a healthy state and providing high antibacterial effect associated with high anti-dandruff, antipruritic and deodorizing effects, etc. - 特許庁

ウェット・センド・インデクサ・ステーション１１０では、基板の表面状態が、疎水性から親水性に変化させられる。例文帳に追加

In a wet send indexer station 110, the surface state of a substrate is changed from a hydrophobic property to a hydrophilic property. - 特許庁

通常の使用環境下（恒湿・ドライ状態下ないし低負圧状態下）および過酷な環境下（高湿・ウエット状態下や高負圧状態下）において十分に高いガスバリア性を保持することができるガスバリア性積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a gas barrier laminate which can maintain sufficiently high gas barrier under a conventional use environment (under a constant humidity and dry condition or under a reduced pressure condition) and under a severe environment (under a high humidity and wet condition or under a highly reduced pressure condition). - 特許庁

鉛フリー・ハンダを採用したフレキシブル・プリント回路基板を高い剛性を維持した状態でディスク・エンクロージャ内に固定する。例文帳に追加

To fix a flexible printed circuit board employing lead free solder in a disk enclosure while maintaining its high rigidity. - 特許庁

水流状態は，常在分類群や，その要件・耐性に関する知見から推断されうる。例文帳に追加

The condition of the stream can be inferred from the taxa present and what is known of their requirements and tolerance. - 英語論文検索例文集

水流状態は，常在分類群や，その要件・耐性に関する知見から推断されうる。例文帳に追加

The condition of the stream can be inferred from the taxa present and what is known of their requirements and tolerance. - 英語論文検索例文集

水流状態は，常在分類群や，その要件・耐性に関する知見から推断されうる。例文帳に追加

The condition of the stream can be inferred from the taxa present and what is known of their requirements and tolerance. - 英語論文検索例文集

水流状態は，常在分類群や，その要件・耐性に関する知見から推断されうる。例文帳に追加

The condition of the stream can be inferred from the taxa present and what is known of their requirements and tolerance. - 英語論文検索例文集

① 異なる状態・形態において、有害性の評価が明確に異なる場合はそれらを列記する。例文帳に追加

1) When evaluation of hazard definitely differs in different states/modes, they are listed. - 経済産業省

次いで、動作中のウェブ・サービス・プロセスの動作状態に関連する少なくとも１つの許容可能な特性を表すパラメータ・データを保存し、監視対象であるウェブ・サービス・プロセスの動作状態データを、保存されたパラメータ・データと比較する。例文帳に追加

Parameter data showing at least one allowable feature related to the operating state of the operating Web service process is stored, and operating state data of the Web service process that is a monitoring object is compared with stored parameter data. - 特許庁

継手本体と一体的に構成されるとともに、ロック状態・リリース状態の視認が容易で、リリース状態においても、スペーサの位置が安定し、耐久性の高い抜脱防止機構を備えた管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joint including a coming-off prevention mechanism constructed integrally with a joint body, facilitating lock state-release state visual confirmation, stabilizing a position of a spacer even in the release state, and showing high durability. - 特許庁

毛髪の整形を所望の状態に制御し、個人毎や部位毎に生じる性質・状態の差に関わらず均質な整形状態を容易に得ることを可能とするパーマネント処理法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of permanent wave treatment by which the setting of the hair is regulated in a desired state, and uniformly set state can be obtained regardless of the difference of properties and/or conditions caused by each individual and site. - 特許庁

異常状態が発生した場合であっても最新の状態を把握・記憶することができ、状態について信頼性の高い情報を保持することが可能な画像形成装置および画像形成装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that can grasp/store the latest state even when an abnormal state occurs and hold information of high reliability on the state, and the control method of the image forming apparatus. - 特許庁

必要に応じて展開状態と収納状態を取り得ると共に収納状態においてコンパクトに収納でき、更には、折り畳み・展開の作業時に、安全性の高い簡易隔離ブースを提供する。例文帳に追加

To provide a simple isolation booth which can take an expanded state and a stored state if necessary, is stored in compact at the stored state, and whose safety is high in operation of folding or expansion. - 特許庁

適応性のある機器状態モデル・ビューを生成するソフトウェア装備品、機器の信頼性を測定するソフトウェア・メカニズム例文帳に追加

SOFTWARE EQUIPMENT FORMING VIEW OF FLEXIBLE APPARATUS STATE MODEL, AND SOFTWARE MECHANISM MEASURING RELIABILITY OF APPARATUS - 特許庁

表示機能部（コンビネーションメータ）に故障がある場合には、走行可能状態や充電可能状態に移行せず、電気自動車のシステム状態と、運転者が表示機能部を見て視認・識するシステム状態とを一致させて、安全性をより向上させる。例文帳に追加

To attain high safety by matching a system state of an electric vehicle with another system state that enables a driver to implement visualization and recognition via a display function section (combination meter) without shifting to a drivable state or a chargeable state in the event that the display function section has some failure. - 特許庁

紙種、用紙サイズ、用紙残量、トレイロック状態等、複数の属性（属性１，２，・・・）を適宜組み合わせ定義したグループ属性（属性グループ１，２，・・・）を給紙トレイ（Tray1 ，2，・・）に割り当て、トレイの管理情報として設定する。例文帳に追加

Group attribution defined by properly combining a plurality of attributions (attributions 1, 2, ...) such as kind and size of paper sheets, residual quantity of the paper sheets and the tray-lock condition are assigned to the paper feeding trays (trays 1, 2, ...), and set as the management information of the paper feeding tray. - 特許庁

メイン・プロセッサー・ボード10は、所定の周辺機器の状態を揮発性ＲＡＭ15に保存し、その機器をオフにする。例文帳に追加

The main processor board 10 saves the condition of a predetermined peripheral device in the volatile RAM 15 and turns off the peripheral device. - 特許庁

チャイルド・シートの取付け作業を省き、そして、安全性を確保して通常のシート状態でチャイルド・シートに使用可能にする。例文帳に追加

To omit the mounting operation of a child seat and ensure safety by making a seat usable as the child seat in a normal seat condition. - 特許庁

ＯＳのプロセス状態において、処理だけでなく整合性をチェックしている状態や保護しなければならないデータを扱っている状態などの状態を追加・管理することで、プロセスの信頼性の状態によって、処理を変化させて、不正なプロセスや改竄されたプロセスの実行を防ぎ、信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability by adding/managing not only a processing but also a state such as checking state of matching or handling state of data to be protected in a process state of OS, thereby changing the processing depending on the state of reliability of the process to prevent execution of an illicit process or an altered process. - 特許庁

要求に応じて自動変速機の出力軸を回転不可能なロック状態と回転可能なアンロック状態とに切り替えるシフト・バイ・ワイヤ方式のパーキング機構を有する車両用制御装置に対し、坂路でパーキング機構をロック状態にさせる際の動作の信頼性を高める。例文帳に追加

To enhance reliability of action when a parking mechanism is made in the locking state on a slope relative to a control device for a vehicle having the parking mechanism of shift-by-wire system for switching an output shaft of an automatic transmission to the non-rotatable locking state and the rotatable unlocking state according to requirement. - 特許庁

フェイルセーフ状態及び耐性状態にて作動可能なフローティング・ウェル（ＦＷ）・サーキットを明確にする手法、器具ならびにシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a procedure, an appliance, and a system for clarifying a floating well (FW) circuit operable in a fail safe condition and a tolerant condition. - 特許庁

一組のコネクタ１０・２０が嵌合状態では、楔片１５で一対の弾性片６ｃ・６ｄが互いに広げられてＣＰＡ６はハウジング２との保持状態が解除され、ハウジング１側に移動可能となる。例文帳に追加

In the state that one set of connectors 10 and 20 are engaged, a pair of elastic pieces 6c and 6d are extended widely to each other by the wedge piece 15, the holding state with a housing 2 is released, and becomes movable to the housing 1 side. - 特許庁

地上デジタル放送の受信状態が悪化した際に車載用映像・音響システムが無映像・無音状態となってしまう状況を回避することで、ユーザに対する利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience for a user by evading the condition that an on-vehicle video / acoustic system becomes a non-video-image / silent state when the reception state of digital terrestrial broadcasting is deteriorated. - 特許庁

高温状態での接着性及び気密性に優れ、さらには取扱い性・作業性に優れた接着剤及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive excellent in adhesiveness and airtightness at high temperatures, and excellent in handling ability and workability, and provide its manufacturing method. - 特許庁

重量・形状・色・性質等の同じ又は違う物質を組み合わせたものを落下・上昇・破裂等による偶然性と室内等の自然・人工的環境等で物質の予期できない模様・形状・凹凸等を生じた状態を認証させる。例文帳に追加

The state of an object is authenticated, wherein the object has unexpected patterns, shapes, undulation, etc., formed under the accidental circumstances, where the object formed by combining materials having the same or different weight, shapes, colors, properties, etc., is dropped, raised, burst, under the natural and artificial circumstances in a room, etc. - 特許庁

土質材料の飽和膨潤状態での諸特性や，再膨潤状態での諸特性を実験的に調査研究するさいに信頼性・再現性よくその供試体を作製するための装置を得る。例文帳に追加

To provide a device for forming a sample with good reliability and reproducibility in the experimental examination and study of various characteristics of a soil material in a saturated swollen state or various characteristics in a re-swollen state. - 特許庁

このものは、牛・馬などの家畜用敷料として吸水性、保有強度、安全性にすぐれ、家畜の衛生状態、居住性を良好に保持する。例文帳に追加

This paper litter is excellent in improved water absorptivity, potential strength, safety, and retains the hygienic status and comfortableness of cattles, horses or the like. - 特許庁

消費電力を抑えた状態で電動モータの性能に拘わらず登坂・加速性能と高速性能を両立して向上させる。例文帳に追加

To improve hill climb capability/acceleration performance and high-speed performance by striking a balance between both performances, irrespective of properties of an electric motor, while power consumption is suppressed. - 特許庁

同一の検証装置の検証状態条件を変更することにより、性能・特性の異なる複数タイプの蒸気発生器の性能・特性の評価・検証をする。例文帳に追加

To evaluate and verify the performance and the characteristics of steam generators of a plurality of types each having different performance and characteristics by changing the verifying condition of the same verifying device. - 特許庁

本発明の課題は、部分充電状態で鉛蓄電池を使用し、その充電状態を充・放電電流値の積算によって管理する制御方法おいて、前記鉛蓄電池に適した充電を行い、充・放電を繰り返した際に所定の部分充電状態からの蓄電池の充電状態のずれを低減し、優れた寿命特性が得られる鉛蓄電池の制御方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a control method for a lead storage battery using the lead storage battery in a partial charged state and controlling the charged state thereof by integrating charging/discharging currents capable of adequately charging the lead storage battery, reducing the shifts of the charged states from a predetermined charged partial state caused by repeating charging/ discharging and achieving an excellent life characteristics. - 特許庁

乾燥状態で、さらに優れた耐水性を発揮するエチレン・ビニルエステル共重合体含有水性エマルジョンを提供する。例文帳に追加

To provide an ethylene-vinyl ester copolymer-containing aqueous emulsion exhibiting further excellent water resistance in a dry state. - 特許庁

水素吸蔵・放出部３内に，弾性変形可能で，且つ通気性を有する水素用通路形成部材５が圧縮状態で配設される。例文帳に追加

In hydrogen occluding/discharging portion 3, a hydrogen passage forming member 5 which elastically deforms and has air permeability is arranged in a compressed state. - 特許庁

エンジンが高回転数・高トルクの状態であっても、応答性が良く、かつ安定性を確保したスリップ制御を可能にする。例文帳に追加

To enable slip control with rapid response and assuring stability even in a high engine speed, high engine torque state. - 特許庁

適温・適湿状態のミストサウナ雰囲気を生成でき、耐久性および信頼性が高いミストサウナ装置を得る。例文帳に追加

To provide a durable and reliable mist sauna apparatus which generates a mist sauna atmosphere of comfortable temperature and humidity. - 特許庁

エンジンルーム内の点検・整備にあたり、エンジンフード開状態でエンジンを始動させる場合の操作性，作業性を改善する。例文帳に追加

To improve operability and workability when an engine is started in an engine hood open state for inspection/maintenance in an engine room. - 特許庁

活性・機能を保持した状態の生理活性タンパク質を含むバイオマテリアルを簡便に得ることのできる新規な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new means for easily getting a biomaterial containing a physiologically active protein while keeping the activity and function of the protein. - 特許庁

ゴムなどの粘弾性体の実使用状態で摩擦特性の変化を推定・測定できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of estimating and measuring variation in frictional characteristic in an actual use state of a viscoelastic body such as rubber. - 特許庁

基材に塗布・乾燥したときに未硬化状態でもタックフリーな被膜を与える活性エネルギー線硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an active-energy-ray curable composition which, when applied to a substrate and dried, gives a tack-free film even in the uncured state. - 特許庁

被梱包物を立設状態で保持するとともに、生産性・作業性の向上及び資源の節約を図る。例文帳に追加

To hold a work to be packed in an upright condition, to enhance productivity and workability, and to save resources. - 特許庁

試験体の摩耗状態を忠実に再現し、水利構造物躯体材料の摩耗特性、機能・性能低下の度合いを正確に把握する。例文帳に追加

To accurately grasp abrasion properties and reductions in function and the degree of performance of the material of an irrigation structure building frame by faithfully reproducing the state of abrasion of test pieces. - 特許庁

カチオン界面活性剤に有機塩を添加した溶液であって、酸化・還元反応により粘弾性が高い状態と、低い状態とに変化する素材である。例文帳に追加

A material with variable viscoelasticity comprising a solution obtained by adding an organic salt to a cationic surfactant, which changes its viscoelasticity between high state and low state by oxidation/reduction. - 特許庁

内燃機関の排気ガス浄化装置において、未燃成分の吸着・離脱性能の状態及び触媒活性化の状態を判定して、触媒の劣化判定をより精度良くする。例文帳に追加

To further accurately determine the deterioration in a catalyst, by determining an adsorption-desorption performance state and a catalyst activation state of an unburnt component, in an exhaust emission control device of an internal combustion engine. - 特許庁

これにより、耐汚損性の評価と、内燃機関の燃焼状態の良・不良との相関が取れることとなり、スパークプラグ１の耐汚損性について、燃焼状態の面からの優劣をより正確に評価することができる。例文帳に追加

Consequently, evaluation of pollution resistance and quality of combustion state in the internal combustion engine can be correlated, and superiority and inferiority from the point of view of the combustion state can be more accurately evaluated with respect to pollution resistance of the spark plug 1. - 特許庁

頭皮状態を健全な状態に整え、高い抗フケ・かゆみ性、デオドラント性等の高い抗菌効果が得られる毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic making scalp condition healthy, and having high anti-scurf and anti-itching properties, and high antimicrobial effects such as deodorant properties. - 特許庁