「狩りたてる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

狩りの際,鳥獣を駆りたてる役の人例文帳に追加

a person who spurs wild animals when hunting  - EDR日英対訳辞書

狩猟において,狩り子という,獲物を追い立てる役目例文帳に追加

in a hunt, the role of beater  - EDR日英対訳辞書

子供の頃 私の心を狩り立てる為に 処刑を見に連れていった例文帳に追加

When I was a child, to drive them from my heart... he would take me to witness executions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1915年の「花がたみ」の題材、謡曲「花筐（はながたみ）」は、継体天皇の皇子時代に寵を受けた「照日の前」が形見の花筐を手に都に上り、紅葉狩りに行き逢った帝の前で舞うという内容である。例文帳に追加

Hana-gatami,' painted in 1915, was based on the yokyoku (song used in Noh) of the same name, which tells the story of 'Teruhi no mae,' a woman loved by Emperor Keitai when he was a prince, who went to Kyoto, met the Emperor by chance at an autumn leaf viewing party and performed a dance holding a flower basket she had received from him as a gift.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス