「独断」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

独断で事をきめる例文帳に追加

to dogmatize―lay down the law  - 斎藤和英大辞典

独断的な態度で例文帳に追加

in a professorial manner  - 日本語WordNet

激しく独断的な本例文帳に追加

a fierily opinionated book  - 日本語WordNet

独断で行なう例文帳に追加

to carry out something at one's discretion  - EDR日英対訳辞書

カント哲学で,独断的例文帳に追加

a dogmatic doctrine in kantism  - EDR日英対訳辞書

心の狭い独断的な状態の例文帳に追加

in a narrow-minded dogmatic manner  - 日本語WordNet

独断的で大げさなに話す例文帳に追加

talk in a dogmatic and pompous manner  - 日本語WordNet

伝統に縛られて頑固に独断的な例文帳に追加

tradition-bound and obstinately opinionated  - 日本語WordNet

独断的に、または力ずくで奪う例文帳に追加

take arbitrarily or by force  - 日本語WordNet

立証されていない独断的な断定例文帳に追加

an unsupported dogmatic assertion  - 日本語WordNet

独断で勝手に処理する例文帳に追加

to deal with something at one's own discretion  - EDR日英対訳辞書

ひとりよがりで独断的例文帳に追加

being self-satisfied and tending to be dogmatic  - EDR日英対訳辞書

独断的な主張をする態度例文帳に追加

a dogmatic attitude  - EDR日英対訳辞書

独断論という,哲学的な立場例文帳に追加

dogmatism  - EDR日英対訳辞書

自己の責任において 《命令されたのでなく独断で》.例文帳に追加

on one's own responsibility  - 研究社 新英和中辞典

君の考えはややもすると独断になりがちだ.例文帳に追加

You tend to rely on your own discretion too much.  - 研究社 新和英中辞典

この金を使ったのは独断の処置か例文帳に追加

Did you spend the money on your authority?―on your own judgment?―on your own responsibility?  - 斎藤和英大辞典

独断の処置をするとは横着だ例文帳に追加

It is presumptive of him to act on his own authority.  - 斎藤和英大辞典

彼は独断でこの金を使ったのは僣越の沙汰だ例文帳に追加

If he appropriated the money on his own authority, it is a presumptuous proceeding.  - 斎藤和英大辞典

彼女は非常に独断的に振る舞った例文帳に追加

she behaved very professorially  - 日本語WordNet

独断で思いのままに事を決めること例文帳に追加

the act of making decisions in an arbitrary and despotic manner  - EDR日英対訳辞書

独断で思いのままに事をする君主例文帳に追加

the position of a person who exercises absolute power abusively, called a despot  - EDR日英対訳辞書

独断で思いのままに事を決する人例文帳に追加

a person who exercises absolute power abusively, called despot  - EDR日英対訳辞書

官僚が独断的にことを行うこと例文帳に追加

a dogmatic action taken by a bureaucracy  - EDR日英対訳辞書

支配者の独断によって行われる政治例文帳に追加

a system of government in which the ruler has unlimited power  - EDR日英対訳辞書

その際、直義が独断で護良親王を殺した。例文帳に追加

In the rebellion, Tadayoshi killed Prince Morinaga without permission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支配権を握った時、彼女は静かで、独断的ではなかった例文帳に追加

she was quiet and nonassertive as she took control  - 日本語WordNet

彼は、現代芸術への独断的に自説を曲げない批判者である例文帳に追加

he is a dogmatically opinionated critic of Modern Art  - 日本語WordNet

戦後毛利輝元に預けられ、輝元の独断で処刑されている。例文帳に追加

He was placed with Terumoto MORI after the battle and executed by Terumoto's discretion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、副使の大伴古麻呂が独断で鑑真を自身の船に乗せた。例文帳に追加

However, OTOMO no Komaro, vice-commander, boarded Ganjin on his ship at his own decision.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ま確実性または合格、確約によって特徴づけられる品質または状態と独断的主張例文帳に追加

a quality or state characterized by certainty or acceptance or affirmation and dogmatic assertiveness  - 日本語WordNet

ブレシアのアルノルドゥスの独断家の誤りを終わらせる1139年の西方教会の2番目の協議会例文帳に追加

the second council of the Western Church in 1139 which put an end to the dogmatic errors of Arnold of Brescia  - 日本語WordNet

だが、次第に独断専行が見せ始めたために朝廷における信望を失っていった。例文帳に追加

However, since he started to make independent decisions on his own the Imperial Court began to lose their trust in him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸次川の戦いで独断専行により、島津軍に大敗を喫したことで有名である。例文帳に追加

He was notorious for being totally defeated by Shimazu's army in the Battle of Hetsugi-gawa River because of his arbitrary decision and execution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌643年（皇極天皇2年）の10月6日には父から独断で大臣を譲られる。例文帳に追加

On October 6 of AD 643 (the next year), the post of minister was transferred by his father out of his arbitrary decision.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この進言に基づき山口少佐が独断により佐藤特務曹長の言を採用した。例文帳に追加

On receiving this news, Major Yamaguchi adopted Sergeant Major Sato's offer on his own authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静は弁慶の独断かと疑っていたことをわび、弁慶も義経と静の別れにもらい泣きをする。例文帳に追加

Shizuka apologizes for having suspected that the suggestion had come from Benkei, and Benkei himself sheds tears of sympathy at the impending separation of Yoshitsune and Shizuka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ徳川綱吉が設置し、元禄期に荻原重秀が独断で廃止してしまったが、新井白石が再度設置。例文帳に追加

This post, initially established by Tsunayoshi TOKUGAWA, was once abolished by Shigehide OGIWARA at his own discretion in the Genroku era (1688 - 17-4)), but was restored by Hakuseki ARAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マシュー・ペリー来航に伴う対応について、幕府は独断では処理できず、朝廷に報告を行った。例文帳に追加

As for the visit of the Matthew PERRY's fleet, the bakufu could not correspond on their own, and reported it to the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも独断で関東申次を3人制として実経と近衛兼経を任命するなど、朝廷内での権勢を取り戻す。例文帳に追加

He regained his power within the Imperial Court by making kanto moshitsugi a three person role and assigned Sanetsune and Kanetsune KONOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

疎外された母方の北条氏を中心として十三人の合議制がしかれ、頼家の独断は抑えられた。例文帳に追加

As a result, Yoriie was alienated by his maternal family, the Hojo clan, and they held a council system with thirteen members to suppress his dictatorship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正7年（1579年）、伊勢国の出城構築を伊賀国の国人に妨害されて立腹した織田信雄は、独断で伊賀国に侵攻し大敗を喫した。例文帳に追加

In 1579 Nobukatsu ODA, who became angry with Kokujin (local samurai) in Iga Province because he was interrupted while having a castle built in Ise Province, and invaded Iga Province, but lost big.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開戦の決断についても、勝頼の独断専行が果たして可能であったかどうか疑問視する向きもある。例文帳に追加

Some people doubt whether it was possible for Katsuyori to act arbitrarily on his own authority and decided to start the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』の合戦後の報告で景時は義経の傲慢と独断専行を厳しく非難しており、対立があったのは確かである。例文帳に追加

In his report after the battles described in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), Kagetoki aggressively accused Yoshitsune of being arrogant and dogmatic, attesting the conflict between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この範頼のこまめな報告ぶりも、頼朝に忠実であるとして評価され、逆に義経の独断専行ぶりを際だたせたという。例文帳に追加

These many reports from Noriyori were appraised as evidence of his loyalty to Yoritomo, but Yoshitsune, on the other hand, was considered to be the opposite of Noriyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス