「独楽」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

独楽が澄む例文帳に追加

A top sleeps.  - 斎藤和英大辞典

うなる独楽例文帳に追加

a humming-top  - 斎藤和英大辞典

源水独楽という独楽例文帳に追加

a magic top called {'gensuigoma'}  - EDR日英対訳辞書

独楽がまわる例文帳に追加

A top spins.  - 斎藤和英大辞典

独楽をまわす例文帳に追加

to spin a top  - 斎藤和英大辞典

独楽(歌舞伎)（こま）例文帳に追加

Koma (kabuki)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独楽及び独楽の製造方法例文帳に追加

TOP AND METHOD FOR MANUFACTURING TOP - 特許庁

独楽玩具及び独楽玩具セット例文帳に追加

TOP TOY AND TOP TOY SET - 特許庁

独楽という玩具例文帳に追加

a toy called top  - EDR日英対訳辞書

独楽塗りの漆器例文帳に追加

an item of lacquerware of {'komanuri'}  - EDR日英対訳辞書

多連ジャイロ・モータ独楽例文帳に追加

MULTILAYER GYRO MOTOR TOP - 特許庁

独楽がクルクル廻る例文帳に追加

A top spins round and round.  - 斎藤和英大辞典

曲独楽（きょくごま）例文帳に追加

Kyokugoma (top spinning tricks)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独楽回しの芸人例文帳に追加

an entertainer who spins a top  - EDR日英対訳辞書

独楽鼠というねずみ例文帳に追加

a "Japanese dancing mouse"  - EDR日英対訳辞書

独楽をむちうってまわす例文帳に追加

to whip a top  - 斎藤和英大辞典

独楽を回す曲芸例文帳に追加

an acrobatic performance that uses a spinning top  - EDR日英対訳辞書

京こま（きょう-、京独楽）は日本の独楽の一種。例文帳に追加

The Kyo top is a kind of Japanese spinning top.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貝独楽という遊び道具例文帳に追加

a toy called a shell top  - EDR日英対訳辞書

曲独楽という曲芸例文帳に追加

a trick that involves the spinning of a top  - EDR日英対訳辞書

御花独楽という玩具例文帳に追加

a toy that is a type of top called 'ohana-goma'  - EDR日英対訳辞書

独楽塗りという,漆塗りの技法例文帳に追加

a lacquer-painting technique called {'komanuri'}  - EDR日英対訳辞書

貝独楽を回して遊ぶこと例文帳に追加

the action of playing by spinning a top made of shell  - EDR日英対訳辞書

小物入れに、独楽の機能を付加して独楽の機能を利用する小物入れ。例文帳に追加

IMPLEMENT FOR HOUSING SMALL ARTICLE UTILIZING FUNCTION OF TOP BY ADDING FUNCTION OF TOP TO THE IMPLEMENT - 特許庁

衝撃を感知して発光する遊戯独楽例文帳に追加

GAME TOP EMITTING LIGHT BY SENSING IMPACT - 特許庁

唸り独楽という,回すと音をたてる玩具例文帳に追加

the toy called a humming top  - EDR日英対訳辞書

リハビリ用等の独楽まわし台及びそのセット例文帳に追加

TAP SPINNING TABLE FOR REHABILITATION, AND ITS SET - 特許庁

-凧揚げ、剣玉、独楽、竹馬、ホッピング、フラフープ例文帳に追加

Kite flying, cup-and-ball game, spinning top, stilts, pogo stick, and Hula-Hoop  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フライホイールの回転を独楽本体に伝達して、フライホイールと独楽本体の回転を一体化することができる興趣ある独楽玩具を提供する。例文帳に追加

To provide an interesting toy top in which the rotation of a flywheel and that of a top body are integrated by transmitting the rotation of the fly wheel to the top body. - 特許庁

その結果として、隣接する下部独楽と上部独楽は互いに回転方向の異なる回転動作することを特徴とする多連独楽が実現できた。例文帳に追加

As a result, it is possible to achieve the multiple connected top in which the adjoining lower top and upper top perform rotary operations different in rotating direction from each other. - 特許庁

唐独楽を食べさせた 果実は極めて毒性が強い例文帳に追加

Ricinus communis. the fruit is highly toxic. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

厚紙で花の形を切り抜き着色して作った独楽例文帳に追加

a flower-shaped coloured top  - EDR日英対訳辞書

すなわち、前記一体化した中心軸には、固着して構成する独楽ならびにその中心軸に対して回転自由となる独楽から構成する多連独楽である。例文帳に追加

That is, the multiple connected top includes a top fixed to the integrated central axis and a top freely rotated to the central axis. - 特許庁

回転軸にピニオンを設けた独楽と、当該独楽を装着し保持するための保持部材と、前記独楽のピニオンと噛合するラックを形成したラックベルトとから構成されている。例文帳に追加

This toy top comprises a pinion in the rotary shaft, a retaining member installing and retaining the top, and the rack belt formed with a rack to be geared with the pinion of the top. - 特許庁

代表作に江岑好・独楽香合、庸軒好・凡鳥棗など。例文帳に追加

His representative works include Koshinko, Komanurikoawase, Yokenko, and Bonchonatsume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独楽（こま）：タイなどで作られた漆器で、同心円状に塗られた色漆が回転する独楽に似ることから称される。例文帳に追加

Koma: Lacquerwares made in Thailand and other countries, named as the colored lacquer painted in a concentric circle style resembles a koma (spinning top).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラックベルトを引き抜く力を効率よく独楽の回転力として使用し、簡単な機構によって独楽の保持および離脱を行うことができる独楽玩具を提供すること。例文帳に追加

To provide a toy top capable of holding and releasing of the top by a simple mechanism efficiently using a pullout force of a rack belt as the rotary force of the top. - 特許庁

独楽玩具１は、独楽本体１０と、独楽本体１０の略中心に回動可能に設けられた回転軸２と、独楽本体１０内に設けられ、回転軸２に固定されたフライホイール３１と、回転軸２に取り付けられたピニオン４５とからなる。例文帳に追加

The toy top 1 includes: the top body 10; a rotary shaft 2 turnably provided nearly in the center of the top body 10; the flywheel 31 provided within the top body 10 and fixed to the rotary shaft 2; and a pinion 45 suitable for the rotary shaft 2. - 特許庁

従来の独楽は一方向の回転動作だけであるので、玩具としてのおもしろさに欠けるきらいがあったが、独楽本体をいくつかの多連独楽形状にし、隣接する下部独楽と上部独楽は互いに回転方向の異なる回転動作をすることにより、見た目に美麗で、意外性があって遊ぶ者を楽しませることができる多連独楽を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple connected top, having beautiful appearance and a variety of surprises to entertain a player by forming a top body like a multiple connected top so that the adjoining lower top and upper top perform rotary operations different in rotating direction from each other, while the conventional toy rotates only in one direction, so that it is liable to lack in attractiveness as a toy. - 特許庁

独楽曲の途中に挿入される伴奏楽器の演奏部分例文帳に追加

an instrumental accompaniment inserted between parts of a musical composition  - EDR日英対訳辞書

複数個の回転独楽を積層し、球または楕円球の一部よりなる球面形状の接触部の中心軸を独楽の中心軸と一致させるように一体化して構成する独楽を考えた。例文帳に追加

A plurality of rotary tops are stacked and integrated to constitute the top so that the central axis of a spherical surface contact part including a part of a sphere or an ellipse is aligned with the central axis of the top. - 特許庁

ベーゴマ遊戯に用いる遊戯独楽であって発光を伴うものにおいて、自己の遊戯独楽が相手方の遊戯独楽に衝突したときに、遊戯独楽が衝撃を感知して高輝度の光を放つようにすることによって、ベーゴマ遊戯の興趣を高めるとともに、電池交換を不要とする。例文帳に追加

To enhance the attractiveness of Beyblade top games by making game tops emit light with higher brightnessly sensing impacts when own game tops hit counterpart game topes in the game tops used for Beyblade top games and also eliminate the need for the replacement of batteries. - 特許庁

この構成においては、最下部独楽の下側の軸芯は独楽支持台の孔中にゆるく差し込まれ、最下部独楽を強く手弾き回転することあるいは指叩きすることにより回転力が印加される。例文帳に追加

In this configuration, the lower axis of the lowermost top is loosely inserted in a hole of a top support, and the turning force is applied by strongly manually pulling and rotating the lowermost top or tapping with fingers. - 特許庁

容易に、身体運動と回転の協調を楽しむことのできる独楽例文帳に追加

TOP FOR EASILY ENJOYING COOPERATION OF BODY MOVEMENT AND ROTATION - 特許庁

独楽型石灰焼成炉を用いた石灰石、ドロマイトの焼成方法例文帳に追加

METHOD FOR BURNING LIMESTONE AND DOLOMITE USING TOP TYPE BURNING FURNACE FOR LIME - 特許庁