「独立した」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

インフレータを互いに独立した２つのインフレータモジュールで構成する。例文帳に追加

The inflator comprises mutually independent two inflator modules. - 特許庁

こうしてみると、児島は司法権の外部からの独立は守ったが、その反面で、裁判官の判断の独立を自ら侵害したことになる。例文帳に追加

From this point of view, while Kojima kept the independence of judicature from the outside, he violated the principle of the independent judgment of the judges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、音声認識装置を独立したメイン制御基板４００ａとは独立した設置されるサブ制御基板（音声認識ボード１０）に実装する。例文帳に追加

Moreover, a voice recognizer is mounted on a sub control board (voice recognition board 10) installed independently of the main control board 400a made independently. - 特許庁

長期雇用主のためというよりむしろ、独立して一時的な契約で働く例文帳に追加

work independently and on temporary contracts rather than for a long-term employer  - 日本語WordNet

質量の単位の銭（匁）は、この系統とは独立して発生したものである。例文帳に追加

The sen (monme), a unit of mass, came into existence separately from this system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・フロント組織から独立した他の組織による内部取引の承認例文帳に追加

- Approval of internal trading by an organization independent from a front-office organization  - 金融庁

・ フロント組織から独立した他の組織による内部取引の承認例文帳に追加

- Approval of internal trading by an organization independent from a front-office organization  - 金融庁

独立な集合の排他的性質を利用した電子機器用暗号例文帳に追加

CIPHER FOR ELECTRONIC EQUIPMENT USING EXCLUSIVE CHARACTERISTICS OF INDEPENDENT SET - 特許庁

方法の独立クレームに加え，方法を実施するために特に設計された装置若しくは手段についての独立クレーム，又は例文帳に追加

in addition to an independent claim for a process, an independent claim for an apparatus or means specifically designed for carrying out the process; or  - 特許庁

方法の独立クレームに対して，その方法の実施のために特に設計された1の装置についての1の独立クレーム，又は例文帳に追加

in addition to an independent claim for a process, an independent claim for an apparatus or means specifically designed for carrying out the process; or  - 特許庁

ヘッドそれぞれは、独立して回転でき、また独立して、ヘッド板に形成されたスロットの中に、放射方向往復運動をすることが可能である。例文帳に追加

Each head can rotate independently and perform independently reciprocative movement in the radiating direction, into a slot formed in a head board. - 特許庁

子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。例文帳に追加

Children surely have their own will to be independent. - Tatoeba例文

より大きな構成（書物またはミュージカル）の独立した部分例文帳に追加

a self-contained part of a larger composition (written or musical)  - 日本語WordNet

ブルンジが1962年に独立したとき、ウスンブラはブジュンブラと改名された例文帳に追加

Usumbura was renamed Bujumbura when Burundi became independent in 1962  - 日本語WordNet

子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。例文帳に追加

Children surely have their own will to be independent.  - Tanaka Corpus

（法令、契約書、遺言書のような）法律上の文書の独立した節例文帳に追加

a separate section of a legal document (as a statute or contract or will)  - 日本語WordNet

一つの独立した様式であるとして「主殿造」と呼ぶことがある。例文帳に追加

It is considered as a distinct architectural style and called the Shuden-zukuri style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、復帰力と反力を独立して制御するようにした。例文帳に追加

The returning force and the reaction force are independently controlled. - 特許庁

第二次世界大戦中日本に亡命していたスバス・チャンドラ・ボースなどのインド独立運動家を指して「インド独立の志士」とも呼んだ。例文帳に追加

Subhas Chandra Bose, a leader in the Indian independence movement who fled to Japan during the World War 2, was also called a ""Shishi' of the Indian independence movement".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各シャント回路は他のシャント回路から独立して動作し、各充電回路は他の充電回路から独立して動作する。例文帳に追加

Each shunt circuit operates independently from other shunt circuits, and each charging circuit operates independently from other charging circuits. - 特許庁

次に、受信した複数の信号を独立成分分析により処理して１つ以上の独立成分を抽出する。例文帳に追加

Next, a plurality of received signals is treated by an independent component analysis to extract one or more independent components. - 特許庁

位格という,キリスト教において,神の存在様式を表す独立した実体例文帳に追加

of Christianity, an independent existence called a persona  - EDR日英対訳辞書

3 つの独立したファイルディスクリプタ集合の監視を行う。例文帳に追加

Three independent sets of file descriptors are watched.  - JM

給湿器は、また、気体の湿度および温度の両方を独立して制御する。例文帳に追加

The humidifier also independently controls both of the humidity and temperature of gas. - 特許庁

独立した複数のエアクッション部で緩衝体を構成する。例文帳に追加

To provide a cushioning body composed of a plurality of mutually independent air cushioning parts. - 特許庁

独立した受光部を例えば緑とし、受光感度をあげる。例文帳に追加

An independent light receiving part is made green for instance, and light receiving sensitivity is enhanced. - 特許庁

給湿器は、また、気体の湿度および温度の両方を独立して制御する。例文帳に追加

The humidifier also controls both the humidity and temperature of gases independently. - 特許庁

だが俳諧連歌の冒頭の発句が独立した俳句と違い、川柳は付け句（平句）を前句から独立的に鑑賞するようになった。例文帳に追加

However, unlike the haiku, which is the hokku at the beginning of a haikai-renga that became independent, the senryu is a form of poetry that appreciates the tsukeku (hiraku) independently from the previous verses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この視差情報セットは、立体画像の解像度とは独立で、モニタの表示解像度やモニタサイズにも独立したものとなる。例文帳に追加

The disparity information set is independent of the resolution of the stereoscopic image and also independent of the display resolution of a monitor and the monitor size. - 特許庁

モニタリングには、業務に組み込まれて行われる日常的モニタリング及び業務から独立した視点から実施される独立的評価がある。例文帳に追加

Monitoring includes ongoing monitoring that is performed in the course of business operations and separate evaluations that are conducted from perspectives independent of business operations.  - 金融庁

又は、カソード３Ａ，３Ｂにそれぞれ独立したパルス電源６Ａ，６Ｂが接続され、各ターゲット４，４に独立してパルス電圧を印加する。例文帳に追加

Alternatively, respectively independent pulse power sources 6A and 6B are connected to the cathodes 3a and 3B, and pulse voltage is independently applied to each target 4. - 特許庁

中間プレート２４は、独立した複数個の第１の貫通部と、独立した第２の貫通部とをそなえる。例文帳に追加

The intermediate plate 24 is provided with a plurality of independent first penetrating parts and an independent second penetrating part. - 特許庁

中継ネットワークを経由して、複数の物理的に独立した独立ネットワーク相互で既知のデータ構造を持つデータを伝送する。例文帳に追加

To provide a data communication system that transmits data with a known data structure among independent networks physically independent of each other via a relay network. - 特許庁

第２減衰要素３２は、互いに独立して第２ボディに固定可能な少なくとも２つの独立した部品３７，３８を有する。例文帳に追加

The second attenuation element 32 includes at least two components 37 and 38 that can be mutually independently fixed to the second body. - 特許庁

シンボル列には、独立した図柄の独立シンボル５０と部分的な図柄の部分シンボル５１〜５３との２種類のシンボルが含まれる。例文帳に追加

The symbol row contains two kinds of symbols, an independent symbol 50 of an independent pattern, and partial symbols 51 to 53 of partial patterns. - 特許庁

シンボル列には、独立した図柄の独立シンボル５０と部分的な図柄の部分シンボル５１〜５３との２種類のシンボルが含まれる。例文帳に追加

The symbol row includes two types of symbols of independent symbols 50 of independent patterns and partial symbols 51-53 of partial patterns. - 特許庁

10年前に会社から独立して、フリーランスになりました。例文帳に追加

I became independent from the company 10 years ago and became a freelancer.  - Weblio Email例文集

今や就職したので両親から独立することができる。例文帳に追加

Now that I have a job, I can be independent of my parents. - Tatoeba例文

英国の政治家で、アメリカの独立とフランス革命を支持した（1749年−1806年）例文帳に追加

English statesman who supported American independence and the French Revolution (1749-1806)  - 日本語WordNet

反戦運動家の独立組織の一つが活動を実質上停止した。例文帳に追加

An independent organization of anti-war campaigners has virtually ceased activity. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今や就職したので両親から独立することができる。例文帳に追加

Now that I have a job, I can be independent of my parents.  - Tanaka Corpus

ヌ　業務の実施組織から独立した組織が行う監査に関する制度例文帳に追加

(j) Systems regarding audits conducted by any organization independent from implementation organization of the service  - 日本法令外国語訳データベースシステム

合戦後は朝倉氏との関わりを少なくした独立政治を展開している。例文帳に追加

Following the battle he governed with greater independence from the Asakura clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、東北地方では12世紀には蝦夷としての独立性は失われた。例文帳に追加

In this way, the Emishi lost their independence in the Tohoku region by the twelfth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信システムは、１つ以上の独立した通信ネットワークを含む。例文帳に追加

The communication system includes one or more independent communication network. - 特許庁