「現代社会」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我々の社会の現代の問題例文帳に追加

the latter-day problems of our society  - 日本語WordNet

現代の社会事象に関する問題例文帳に追加

a subject concerning current events  - EDR日英対訳辞書

2000年-現代社会学部社会システム学科開設。例文帳に追加

2000: The Faculty of the Contemporary Social Studies Department of Social System Studies was founded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年-現代社会学部現代こども学科開設。例文帳に追加

2004: The Faculty of the Contemporary Social Studies Department of Childhood Studies was founded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会学科（現代社会学・文化人類学・社会福祉学・臨床心理学）例文帳に追加

The Department of Sociology (Contemporary Sociology, Cultural Anthropology, Study of Social Welfare and Clinical Psychology)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの若者は現代社会で疎外感を感じている.例文帳に追加

Many youths feel alienated in modern society.  - 研究社 新英和中辞典

現代社会は多くの難問を抱えている.例文帳に追加

Modern society has a lot of difficult problems to tackle.  - 研究社 新和英中辞典

これは現代消費社会への一大警鐘である.例文帳に追加

This should be a grave warning for the consumer society of today.  - 研究社 新和英中辞典

現代社会では車は生活必需品である.例文帳に追加

Cars are daily necessities in modern society.  - 研究社 新和英中辞典

話は現代の社会制度に及んだ.例文帳に追加

The talk turned to the social system of the present day.  - 研究社 新和英中辞典

麻薬中毒は現代社会の癌だ。例文帳に追加

Drug addiction is a cancer in modern society. - Tatoeba例文

石油製品は現代社会には欠かすことができない。例文帳に追加

Products made from petroleum are vital to modern societies. - Tatoeba例文

現代社会はありとあらゆる情報があふれている。例文帳に追加

Modern society is overflowing with all sorts of information. - Tatoeba例文

現代社会での大学の役割は何ですか。例文帳に追加

What is the role of the University in the modern society? - Tatoeba例文

現代の社会慣習に従う行動例文帳に追加

behavior that conforms to social conventions of the time  - 日本語WordNet

石油製品は現代社会には欠かすことができない。例文帳に追加

Products made from petroleum are vital to modern societies.  - Tanaka Corpus

現代社会はありとあらゆる情報があふれている。例文帳に追加

With every variety of information available to us these days.  - Tanaka Corpus

現代社会での大学の役割は何ですか。例文帳に追加

What is the role of the University in the modern society?  - Tanaka Corpus

それらの特性は現代社会にも関連があります。例文帳に追加

These qualities still have relevance for the modern world. - 浜島書店 Catch a Wave

中根千枝『タテ社会の人間関係―単一社会の理論』講談社現代新書　1967年例文帳に追加

"Personal Relations in a Vertical Society: A theory of Homogeneous Society" by Chie NAKANE, Kodansha Gendai Shinsho, 1967  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年　文学部仏教学科・史学科・日本語日本文学科を人文学科に、社会学部社会学科・応用社会学科を現代社会学科・公共政策学科に、社会学部社会福祉学科・健康福祉学科を社会福祉学部社会福祉学科に改組。例文帳に追加

2004: The school reorganized faculties: the School of Literature Department of Buddhism, Department of History, and the Department of Japanese Language and Literature were organized as the Department of the Humanities; the School of Sociology of the Department of Sociology and the Department of Applied Sociology were organized as the Department of Contemporary Sociology, Department of Public Policy; and the School of Sociology of the Department of Social Welfare and the Department of Health Welfare were organized as the School of Sociology Department of Social Welfare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は現代社会のひずみから生じる諸問題を取り上げる社会性のある内向的な諷詠が社会詠の主流となっている。例文帳に追加

Current mainstream shakaiei consists of introvert poetic composition that raises problems arising from the strain of modern society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会保障が近現代の社会の中で果たしてきた役割、私たちの経済社会に欠かせない仕組みであることを説明。例文帳に追加

Role that social security has played in modern society.And the system is indispensable for our economic system. - 厚生労働省

現代社会では人々は多くのストレス要因にさらされる。例文帳に追加

People are subjected to many stressors in modern life.  - Weblio英語基本例文集

現代社会においてストレスへのコーピングは極めて重要だ。例文帳に追加

In modern society, coping with stress is very important. - Weblio英語基本例文集

現代社会が解決すべき問題のひとつは富の偏在である.例文帳に追加

One of the problems that modern society has yet to solve is the uneven distribution of wealth.  - 研究社 新和英中辞典

現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。例文帳に追加

The social problems of the day tend to be more and more complicated. - Tatoeba例文

今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。例文帳に追加

Today I will be speaking about the significance of sports in modern society. - Tatoeba例文

今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。例文帳に追加

Today, I'm going to talk about the importance of sports in modern society. - Tatoeba例文

現代科学技術社会の仕事のための用意ができていない例文帳に追加

unequipped for jobs in a modern technological society  - 日本語WordNet

現代の社会現象を研究してその時代相を考察すること例文帳に追加

an act of considering phases in contemporary society by researching social phenomena  - EDR日英対訳辞書

現代の社会現象を研究してその時代相を考察する学問例文帳に追加

a study that considers the phases in contemporary society by researching social phenomena  - EDR日英対訳辞書

モダンデザインという,現代の量産社会を反映したデザイン例文帳に追加

a style of design that reflects the modern mass-productive society, called modern design  - EDR日英対訳辞書

メディアは現代社会において広く普及した力となった。例文帳に追加

The media have become a pervasive force in contemporary society. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。例文帳に追加

The social problems of the day tend to be more and more complicated.  - Tanaka Corpus

これは現代にも残る、いわゆる未開社会で見られる。例文帳に追加

This can be seen in what is called primitive societies, which still remains at the present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用学部：現代社会学部・学芸学部・薬学部例文帳に追加

Faculties using the Kyotanabe Campus: the faculties of Contemporary Social Studies, Liberal Arts and Pharmaceutical Sciences  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の人間社会集団では，男女のペアが核を成す。例文帳に追加

In a modern human social group, male-female pairs form the core.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーモアを持って書いてあるが，現代社会への風(ふう)刺(し)である。例文帳に追加

The story is told with humor, but it is a satire on contemporary society.  - 浜島書店 Catch a Wave

社会保障を考える際には、まず、どのような社会が望ましいかを考えることが必要。 （個人と社会の関係・・・現代社会は、「自立した個人」を基本としている一方、人間は社会的存在であり、助け合うことが必要。）例文帳に追加

First of all, social security must be considered along with what the desirable form of society should be. (The relationship between individuals and society ... Modern society is formed by ‘independent individuals’. People live in a social environment, in which they need mutual help.) - 厚生労働省

現代社会学科(文化・アイデンティティコース、共生・臨床社会コース、情報・メディアコース）例文帳に追加

Department of Contemporary Sociology (course in culture and identity, course in human relations and social problems, course in information and media)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転じて近現代になると西欧中世社会を特徴づける社会経済制度であるフューダリズム（Feudalism）の訳語にも援用された。例文帳に追加

In the modern and present-day era, it also came to be used as a Japanese equivalent for Feudalism, the socioeconomic system characterizing medieval European society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代社会の持続的発展に、ポリマーとファイバーは重要な役割を果たしてきました。例文帳に追加

Polymers and fibers have played a significant role in the sustainable development of modern society. - Weblio Email例文集

全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。例文帳に追加

All are concerned with changing the role of women in contemporary society. - Tatoeba例文

今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。例文帳に追加

Today, I'm going to talk about the importance of sports in modern society. - Tatoeba例文