「現品」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

取引において,現品を受け取る側例文帳に追加

of trading, the side that takes on a product in a deal  - EDR日英対訳辞書

後で現品を受け取る約束で買うこと例文帳に追加

the act of buying stock futures  - EDR日英対訳辞書

仮想現品情報データベース２２ｃは、複数種類の現品を集約して生成した仮想現品に関する情報である仮想現品情報を格納する。例文帳に追加

Virtual stock article information database 22c stores the virtual stock article information which is information about a virtual stock article generated, by consolidating two or more kinds of stock articles. - 特許庁

映像の再現品質の向上装置及びその方法例文帳に追加

DEVICE FOR IMPROVING REPRODUCTION QUALITY OF VIDEO AND ITS METHOD - 特許庁

受注者は、現品の発送の準備が完了した時点で、注文情報２に基づいて現品情報３を作成する。例文帳に追加

An order receiver prepares actual article information 3 on the basis of order reception information 2 when the preparation of the shipping of an actual article is completed. - 特許庁

そして、受注者は現品荷札４を付して現品をトラック１４等により発注者に搬送する。例文帳に追加

Then, the order receiver carries the actual article having the present particle shipping tag attached to the orderer with a truck 14 or the like. - 特許庁

話だけではわからないから現品を見たいものだ例文帳に追加

I can form no idea from the description alone, so I should like to see the article for myself.  - 斎藤和英大辞典

一定の期限までに現品と代金の決済を行なう取り引き形態例文帳に追加

a style of securities trading called spot trading  - EDR日英対訳辞書

無線端末を利用した現品在庫及び会計在庫管理システム例文帳に追加

ACTUAL STOCK AND ACCOUNTING STOCK MANAGEMENT SYSTEM USING RADIO TERMINAL - 特許庁

映像の再現品質の向上装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for improving the reproduction quality of video, and its device. - 特許庁

大きな設備投資を行うこと無しに、搬送用台車を用いて移動させながら積み降ろしを行う際の、製品の現品管理を誤りなく確実に行うことが可能な現品管理方法および現品管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an actual article management method and system, capable of surely performing the actual article management of a product without generating any error in loading/unloading the product by using a carrier for conveyance without executing any large capital investment. - 特許庁

発注者は、搬送されてきた現品に付されている現品荷札４に印刷されている注文コード及び現品コードをバーコード読取機ＨＴ１により読み取り、これに基づいて読取データ５を作成する。例文帳に追加

The order receiver reads the order code and the actual article code printed on the actual article shipping tag 4 attached to the carried present article with a bar code reader HT1, and prepares reading data 5 according to the read codes. - 特許庁

更に、受注者は、注文情報２に含まれる注文コード及び現品情報３の識別キーとしての企業間共通の現品コードを現品荷札４に印刷する。例文帳に追加

Moreover, the order receiver prints an order code included in the order information 2 and an actual article code common to enterprises as the identification key of the actual article information 3 on a present article shipping tag 4. - 特許庁

資産の現品確認を行うべき者の代理者が資産の現品確認を行った際に生じる、現品確認作業の信頼性の低下を抑制可能な資産確認システムおよび資産確認方法を提供する。例文帳に追加

To provide an asset confirmation system and method capable of suppressing the decrease of the reliability of an actual article confirming operation to be occurred when the deputy of a person who should perform the actual article confirmation of an asset performs the actual article confirmation of the asset. - 特許庁

セット生成処理部２５は、注文情報データベース２２ａより参照する注文情報と、仮想現品情報データベース２２ｃより参照する仮想現品情報とを基に、仮想現品に対して最適となるよう複数の注文の一部または全部をまとめたセットを生成する。例文帳に追加

A set generation processing part 25 generates a whole or partial sets of two or more orders consolidated to be optimal for the virtual stock article, based on the order information, with reference to the order information database 22a and the virtual stock article information, with reference to the virtual stock article information database 22c. - 特許庁

取引相場において,契約の翌月末に現品の受け渡しをするもの例文帳に追加

at an market exchange, the action of receiving goods on the last day of the following month as stipulated in a contract  - EDR日英対訳辞書

現在はその2品の拓本が伝わるのみで、現品は行方不明となっている。例文帳に追加

The engraved prints of these two coins were only handed down at present, and the real ones are missing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーダロットに対する現品充当の影響を視覚的に表示して、進捗評価を正確に行う。例文帳に追加

To accurately perform progress evaluation by visually displaying the influence of actual goods appropriation to order lots. - 特許庁

現品充当システムにおけるオーダロット単位の製造進捗評価装置及び方法例文帳に追加

MANUFACTURE PROGRESS EVALUATION DEVICE AND METHOD BY ORDER LOT UNIT IN ACTUAL GOODS APPROPRIATION SYSTEM - 特許庁

各現品の制約条件が考慮された適切な生産計画を短時間で作成すること。例文帳に追加

To create a suitable production plan considering a restriction condition of each actual article within a short time. - 特許庁

低速度での衝突の再現品質を向上させた車両の事故解析装置を得る。例文帳に追加

To provide an accident analysis device for a vehicle improved in reproducing quality of a collision at a low speed. - 特許庁

鉄鋼製品の製造工程における注文に対する現品の充当方法例文帳に追加

ALLOCATION METHOD OF ACTUAL ARTICLE TO ORDER IN MANUFACTURING PROCESS OF STEEL PRODUCT - 特許庁

トレーラを用いた現品の入出庫管理を自動で行い、現品と置台との情報のアンマッチ発生を防止可能な、入出庫管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a storage and shipment management system automatically managing storage and shipment of an article using a trailer and preventing a mismatch in the information between the article in stock and a loading table. - 特許庁

フレキシブルな置場運用を実現しつつ、現品の物理的な位置管理を自動で行うことができる、現品置場管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a material yard management system that can automate physical position management of materials while implementing a flexible yard operation. - 特許庁

本発明は、高額なシステム構成を必要とせずに、簡便な方法で確実に現品の確認ができる鋼管の現品確認方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the actual article confirmation method of a steel pipe for accurately confirming an actual article by a simple method without making it necessary to provide any expensive system configuration. - 特許庁

データベース同期更新処理方法、データベース同期更新処理システム、データベース同期更新処理プログラム、現品充当方法例文帳に追加

SYNCHRONOUS DATABASE UPDATING METHOD, SYNCHRONOUS DATABASE UPDATING PROCESSING SYSTEM, SYNCHRONOUS DATABASE UPDATING PROGRAM, AND ACTUAL PRODUCT APPROPRIATION METHOD - 特許庁

部品とその情報との一体化を図ることにより現品票を不要とし、その情報を部品の発注及び再利用に有効に利用する。例文帳に追加

To make it unnecessary to prepare any article slip by integrating parts and its information, and to validly use the information for the ordering and reuse of the parts. - 特許庁

ＲＦタグの特性を活かし、且つ、物品管理サーバとはオフライン状態であっても適切に現品照合を行う。例文帳に追加

To properly perform actual article collation even in an off-line state from an article management server by utilizing a characteristic of an RF tag. - 特許庁

入荷物品のバケットには物品の品番と個数を書き込んだＲＦタグを設け、物品には現品票を添えておく。例文帳に追加

An arrival article bucket is provided with an RF tag with the item number and the number of articles written, and article slips are attached to the articles. - 特許庁

モノクロ画像をカラー画像に変換する画像処理装置において、画像の再現品位を向上させることが可能な画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of improving the reproduction quality of images, in the image processor for converting monochromatic images to color images. - 特許庁

物品管理における現品照合方法及び物品管理システム並びに物品管理用プログラム及び端末例文帳に追加

ACTUAL ARTICLE COLLATION METHOD IN ARTICLE MANAGEMENT, ARTICLE MANAGEMENT SYSTEM, AND PROGRAM AND TERMINAL FOR ARTICLE MANAGEMENT - 特許庁

広い色域内で局所的に符号化の密度をコントロールして色再現品質を高めることを可能にする。例文帳に追加

To enhance reproductivity of colors by locally controlling coding density in a wide color gamut. - 特許庁

割り当て処理部２６は、セット生成処理部２５が生成したセットを最適な現品へ割り当てる割り当て情報を生成する。例文帳に追加

An assignment processing part 26 generates assignment information, for assigning the set generated by the set generation processing part 25 to the optimal stock article. - 特許庁

従前の現品票（カンバン）を用いたまま、工程の変更に柔軟に対応できるトレーサビリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a traceability system for flexibly coping with the change of a process while using a conventional identification tag(sign). - 特許庁

受入側は、原材料現品の受入処理をするに際に、出荷単位現品票上に記録されたバーコード（出荷単位毎に対応する複数の原材料の生産情報をバーコード化したもの）を利用して、それを光学式読取入力デバイスで読取る。例文帳に追加

A receiver side makes use of a bar code bar-coded production information of a plurality of raw materials for each shipment lot recorded on a shipment lot identification tag, and reads the code with an optical reading/inputting device, when carrying out the process of receiving the raw material on the spot. - 特許庁

例えば売主が個人の場合で「お歳暮としてもらった未開封品であり現品限り」と表示して未使用品を出品するなど、売主が現品のみを売りに出していることを買主が容易に認識できる場合には、たとえ市場から代替品を調達することが物理的に可能であっても、それはものの個性に着目した取引であり、売主は代替品を調達して引き渡す義務を負わない。例文帳に追加

For example, if a seller is an individual and if a buyer can easily acknowledge that the seller is vending only the item on display by exhibiting the unused good with a corresponding description such as "unopened and as-is good received as a Christmas gift", the seller bears no obligation to procure and deliver a replacement for such good because the deal is based on the characteristic of such good, although it is physically possible to procure its replacement in the market.  - 経済産業省

５　植物又は次条第一項に掲げる輸入禁止品を小形包装物及び小包郵便物以外の郵便物又は信書便物として受け取つた者は、遅滞なく、その現品を添えて植物防疫所に届け出なければならない。例文帳に追加

(5) Any person who has received plants or import-prohibited articles listed in paragraph 1 of the following Article as small packages and postal items other than parcel post or Correspondence Mail shall notify the plant protection station without delay with the actual item attached.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

資産管理データベース４００の内容と現存する資産情報（現品情報ファイル１１００）を突合することで製品の利用状況の把握が可能となる。例文帳に追加

By matching contents of the asset management database 400 with existing asset information (an actual article information file 1100), using state of the products can be grasped. - 特許庁

小切手や手形等の特定有価証券について効率良く且つ確実に入金処理と現品処理とを行うことが可能な特定有価証券入金機および特定有価証券入金方法を提供する。例文帳に追加

To provide a specific securities deposit machine and a specific securities deposit method for efficiently and surely performing deposit processing and goods processing as to specific securities such as a check and a bill. - 特許庁

小切手等の特定有価証券について効率良く且つ確実に入金処理と現品処理とを行うことが可能な特定有価証券入金機および特定有価証券入金システムを提供する。例文帳に追加

To provide a specific securities deposit machine and its system capable of efficiently and surely performing deposit processing and cash processing about a specific securities such as a check. - 特許庁

棚卸対象資産格納部５は、資産ＩＤと、資産ＩＤに対応する資産について現品確認を行ったユーザのユーザＩＤと、を対応づけて格納する。例文帳に追加

A stocktaking object asset storage part 5 stores the asset ID and the user ID of the user who has performed actual article confirmation about an asset corresponding to the asset ID by associating them with each other. - 特許庁

紛失又は盗難にあった現品を速やかに回収することができ、および／または情報の機密保持対策を施すことができる情報処理機器およびセキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide information processing equipment and a security system in which lost or stolen actual equipment can be quickly collected and/or security protection measures to information can be performed. - 特許庁

本発明は、単純な焦点調整構造を有し、現品合せによる焦点位置決めおよび固定を容易に行なうことができる撮像ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an imaging unit which has a simple focusing structure and facilitates focus positioning and fixing by actual article matching. - 特許庁

また、前記現品情報ファイル１１００とベンダの製品出荷情報（顧客資産管理データベース６５０）を突合することで製品存在の有無を把握することが可能となる。例文帳に追加

Moreover, by matching the actual article information file 1100 with article shipment information (a customer asset management database 650) of a vendor, presence of the product can be grasped. - 特許庁

新しい方法を提供して、高い再現品質を有する印刷カラープロファイルをＮ色の印刷インキのシステムに対して決定できるようにすること。例文帳に追加

To determine a print color profile with high reproduction quality for a system of print ink of N-colors by providing a new method. - 特許庁