986万例文収録!

「現在作成中」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 現在作成中の意味・解説 > 現在作成中に関連した英語例文

例文検索の条件設定

「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定)

カテゴリ
情報源
個の情報源を選択中
×

情報源を選択


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

現在作成中の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 54



例文

現在作成中のロードモジュールの作成品質を向上し、過去に作成されたロードモジュールの保守工数を削減する。例文帳に追加

To reduce man-hours for maintaining a load module which is generated in the past by enhancing quality in generating the load module being generated at present. - 特許庁

JOCは現在,それらを査定しており,8月旬までにその評価について報告書を作成する。例文帳に追加

The JOC is now evaluating them and will report on its evaluation by mid-August. - 浜島書店 Catch a Wave

テーブル作成部43は、現在処理の断片をテーブル44に登録する。例文帳に追加

A table generating section 43 registers a fragment processed at present to a table 44. - 特許庁

メール作成判定がなされると携帯電話は、現在位置情報を取得した後、電気通信回線によって接続された継サーバにアクセスして現在地地図を取得する。例文帳に追加

After decision to form the mail, the portable telephone acquires present position information and then accesses the relay server connected by a telecommunication line to acquire a present position map. - 特許庁

26世日寛とともに興の祖として仰がれ現在の日蓮正宗教学及び日蓮本佛論を作成した人物である。例文帳に追加

Nichiu established Nichiren Shoshu kyogaku (study of Buddhism sect) and Nichiren Honbutsu ron (theory that Nichiren was the original Buddha), and is respected as the restorer of the Nichiren Shoshu sect together with the 26th high priest Nichikan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、番組表処理部2は、取得した現在時刻と、EIT(schedule)の開始時刻start_timeと継続時間durationとを比較して、ユーザによって指定されたチャンネルの現在放送の番組情報を含む番組表情報を作成し、その番組表情報をデコーダ4へ供給する。例文帳に追加

Then the program guide processing unit 2 compares the acquired current time with a start time "start_time" and a duration "duration" of the EIT (schedule) to generate program guide information including program information being broadcast by the channel specified by the user and then supply the program guide information to a decoder 4. - 特許庁

次に、番組表処理部2は、取得した現在時刻と、EIT(schedule)の開始時刻start_timeと継続時間durationとを比較して、ユーザによって指定されたチャンネルの現在放送の番組情報を含む番組表情報を作成し、その番組表情報をデコーダ4へ供給する。例文帳に追加

Next, the processor 2 compares the acquired present time with the start time start_time and the continuing time duration in the EIT (schedule), creates program guide information including program information of a currently broadcasted channel designated by a user, and supplies the program guide information to a decoder 4. - 特許庁

本システムの電子番組ガイドデータ作成装置2、番組蓄積送信装置3は現在番組情報監視部を備え、現在放送の番組の次番組への正確な切替りを検知することができ、逐次番組単位で情報を蓄積・再構築することで、常に放送確定後の放送データを送出することが可能となる。例文帳に追加

Broadcasting data after the decision of broadcasting is always transmitted by storing/reconstructing information in sequential program units. - 特許庁

各書込装置200,300では、現在処理のタスクと待ち行列のタスクの制御データを参照して、待ち時間と処理時間の見積もりを作成して、書込依頼装置100に返送する。例文帳に追加

The respective writing apparatus 200 and 300 reference the control data of the tasks currently under processing and the tasks under queueing, forms an estimate for waiting time and processing time and returns the same to the writing request apparatus 100. - 特許庁

次ページの間データ生成予測時間が所定の規定値よりも大きい場合には(S1060)、現在のページに対応する間データのレンダリング時間内に次ページの間データの生成ができないと判断し、次ページの間データを作成して(S1065)から現在のページのビットマップデータの出力を開始する(S1100)。例文帳に追加

When a predicted time of generating the intermediate data of next page is larger than a predetermined value (S1060), a decision is made that the intermediate data of next page cannot be generated within the rendering time of intermediate data corresponding to current page and the intermediate data of next page is generated (S1065) before starting output of the bit map data of current page (S1100). - 特許庁


番組受信装置10は、送信されてきた番組表データより番組表データベースを作成し、その番組表データベースのからキーワードに該当する番組を現在の時刻で検索し、該当した番組の受信を行う。例文帳に追加

The program receiver 10 forms a program table database from the sent program table data and retrieves a program corresponding to the keyword from the program table database at the present time to receive the retrieved program. - 特許庁

通信端末装置の現在位置と、実行のアプリケーションプログラムと、そのアプリケーションプログラムを実行している際の通信品質とを関連づけて通信品質データベース31を作成する。例文帳に追加

A communication quality database 31 is generated by associating the present position of the communication terminal, an application program under execution, and the communication quality in executing the application program. - 特許庁

ツリーの作成後、各ルータ10〜13は、現在ルーティング情報を広告するために使用しているリンクので、このツリーに含まれていないものがあるか否かを調べる。例文帳に追加

After the tree is generated, respective routers 10 to 13 check whether there is a link which is not included in the tree among links currently used to advertise routing information. - 特許庁

テレビカメラの制御部14は、これらの情報に基づいて、図2(c)に示すような撮像可能な範囲に対する現在撮像の範囲を示す情報を作成し、テレビカメラの制御装置へ送る。例文帳に追加

A control unit 14 of the television camera creates information indicating a range photographed at present for a photographing available range shown in Figure (c) on the basis of the information, and transmits the information to the control unit of the television camera. - 特許庁

現在進行の実際のデータである実績データを基に作成する能力データをネットワーク経由で利用者のゲーム端末へ配信するデータ配信サーバ及びその処理手順を記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a data distribution server for distributing ability data, which are originated based upon result data, i.e., actual data in progress, to the game terminals of users via a network, and a storage medium for storing the procedure or the steps of the procedure thereof. - 特許庁

ユーザが進行状況確認ボタンを使用して進行状況の確認を指示すると、印刷装置は現在の処理のページのそれまでに作成された印刷イメージをユーザインタフェースに表示する。例文帳に追加

When the user indicates the checking of a progress status by using a progress status checking button, the printing device displays printed images which have been formed to that point of a page which is being processed at present time on a user interface. - 特許庁

サービス表示・選択部304は、現在稼働で適用可能なサービスの一覧表示の作成と、利用者によるサービスの選択処理を行う。例文帳に追加

The service display/selection part 304 prepares the list display of applicable services under operating at present and performs selecting processing of services by the user. - 特許庁

制御部(4)は現在鑑賞の番組に関する番組解説情報を蓄積部(5)から抽出し文字・音声情報作成部(8)へ送りテレビ画面と文字情報を合成する。例文帳に追加

A control section 4 extracts program commentary information relating to a program watched at present from the storage section 5 and gives the information to a character/voice information generating section 8, where a television picture and character information are synthesized. - 特許庁

製造計画を作成する前に、現在計画のオーダと依頼された新たなオーダとを比較し、その差が容易に分かるような製造計画生産システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a production plan producing system which compares an order currently being planned with a requested new order, before preparing a production plan, and discriminates easily the difference therebetween. - 特許庁

どの一時管理領域が現在使用であるかを指示する目的で、一時管理領域に対応するアクセスインジケータを、少なくとも1つの一時管理領域の1つに作成する。例文帳に追加

An access indicator corresponding to the temporary management region is made in one of the temporary management regions of at least one to specifying which temporary management region is used now. - 特許庁

また、現在放映、未放映の番組と共に、放映は終了したが視聴可能である番組に関する情報も併せて電子番組表を作成し表示して、これらの視聴を可能にする。例文帳に追加

Also, an electronic program guide concerning to a program which can be viewed although its broadcast has been finished is created and displayed together with programs which is on the air and is not broadcasted yet, thereby enabling viewers to view these programs. - 特許庁

現在作成中の章の進捗を確認するとともに、9月の閣僚会議までに少なくともあと3つの章を完成させるべく、作業の更なる加速化を指示した。例文帳に追加

We noted the progress in developing model measures for additional RTA/FTA chapters and have instructed our officials to accelerate efforts to complete model measures for at least three additional chapters in time for the APEC Ministerial Meeting in September. - 経済産業省

2004年4月、ASEAN経済大臣会合において議定書に署名し、現在、各国が新AICO税率導入の通達作成等の国内手続きを実施である。例文帳に追加

A protocol was signed in April 2004 at the ASEAN Economic Ministerial Meeting, and processes for the implementation thereof (such as preparing administrative guidance introducing the new AICO tariff rate) are currently underway in each member country of the ASEAN. - 経済産業省

さらに、参照の文書が上流工程で作成されたものか現在実行の業務に関する内容かを、業務手順とその成果物と業務手順で参照すべき参考資料を定義した業務プロジェクトテンプレートデータから判定して、現在実行の業務に関する文書から求めた課題の優先順位を高くし、上位に表示する。例文帳に追加

Further, whether the document in reference is created in an upstream process or contents concerned with business being executed at present from business project template data in which a business procedure, its results and reference data to be referred to in the business procedure are defined, and the priority order of the subject found out from the document concerned with the business being executed at preset is increased and displayed on a higher rank. - 特許庁

入力候補の検索の際には、現在実行のアプリケーションが用いられて過去に作成されたレコードの他に、そのアプリケーションに関連付けがなされているアプリケーションが用いられて過去に作成されたレコードをも対象として検索が行われる。例文帳に追加

Retrieval of the input candidates is carried out even as to records generated in the past by using an application related to the application currently in performance in addition to records generated in the past by using the application current in performance. - 特許庁

データ信号の現在のデータレートに対して適切な遅延を決定するためのくり返し発生する信号セグメントの継続時間を示すデジタルデータ信号の信号パターンの継続時間を検出する回路は、可変遅延回路が作成する遅延の大きさを調節するための調節信号を作成する。例文帳に追加

A circuit that detects a consecutive time of a signal pattern repetitively generated to properly decide for a current data rate of the data signal generates a regulation signal to regulate the magnitude of the delay generated by the variable delay circuit. - 特許庁

録画済みの番組再生時であっても所望の番組を現在放送の放送波を受信しているかのように、ユーザが所定の番組を視聴するのに選択しやすい番組表を作成可能な電子機器および電子番組表作成方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus and electronic program table generating method capable of generating a program table easy for a user to select a desired program to be viewed, as if a broadcasting wave being broadcast at present is received even when a recorded program is played back. - 特許庁

録画済みの番組再生時であっても所望の番組を現在放送の放送波を受信しているかのように、ユーザが所定の番組を視聴するのに選択しやすい番組表を作成可能な電子機器および電子番組表作成方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus an electronic program table creation method which can create a program table by which a user can easily select a desired program for viewing as if a broadcast wave in the middle of broadcasting at present were received even when the recorded program is reproduced. - 特許庁

そして、制御CPUは、現在表示の放送番組表とは別の放送サービスに係る放送番組表を表示する際、現在表示の放送番組表と同一の放送番組表である放送サービスが存在するイベント共有があると、イベント共有が存在しない放送サービスまでにスキップして放送番組表の作成を行って表示する。例文帳に追加

Then, the control CPU skips to a broadcast service in which no event is shared, and creates the broadcast program table for display in the case of event sharing in which there is a broadcast service that is the same broadcast program table as that being displayed currently, when displaying a broadcast program table related to a broadcast service separate from the broadcast program table being displayed currently. - 特許庁

ネットワークを介して1台以上の検索用端末および検索用サーバが設けられ、検索用端末は、検索処理途断時、再現可能な検索結果一覧情報、現在表示の頁数、表示形式および付随情報から断ファイルを作成し、検索用サーバに転送する。例文帳に追加

One or more retrieval terminals and a retrieval server are provided through a network, and when the retrieval processing is interrupted, the retrieval terminal generates an interruption file from reproducible retrieval result list information, the number of a currently displayed page, a display form, and attached information and transfers it to the retrieval server. - 特許庁

さらに、過去に入力または検索されたノードとリンクおよび行程を状態変数保持装置3に記憶しておき、現在着目しているノードを特定して、状態変数保持装置3に記憶されている現在着目しているノードと関係のあるノードとリンクおよび行程のみに絞って央制御装置4が旅行計画を再作成する。例文帳に追加

Further, nodes, links, and journeys which were inputted or retrieved in the past are stored in the state variable holding device 3; and a node of current interest is specified and the central controller 4 generates an itinerary again by narrowing down nodes, links, and journeys stored in the state variable holding device 3 to only ones related to the node of current interest. - 特許庁

過去に作成した文書ファイル群のから現在、執筆者が入力の文書が所属する分類に属する文書を検索して取り出し、これを基準文書として入力の文書との同一特徴素毎の比較を行う。例文帳に追加

A document belonging to a category, to which a document under inputting by a writer at present belongs, is retrieved and extracted out of a document file group prepared in the past and while defining this document as a reference document, comparison with the document under inputting is performed for the same every feature element. - 特許庁

患者に提供されるヘルスケアに影響を与える事象関連メッセージを統合処理し、事象メッセージの処理に関与する現在進行のワークフロープロセスの作成、始動及び修正をサポートするシステム及びユーザーインターフェイスを提供する。例文帳に追加

To provide a system and user interface which integrates and processes event-associated messages affecting healthcare delivered to a patient and supports creation, initiation and modification of currently operating workflow processes involving processing of event messages. - 特許庁

文章片入力手段12から文章の一部としての文章片を入力すると文章部分検索手段13が参照文章格納手段11に格納されている現在作成中の文書等の参照文章を検索し、文章部分表示手段14がヒットした文章部分を表示する。例文帳に追加

When a sentence piece input means 12 inputs a sentence piece as a part of a sentence, a sentence part retrieving means 13 retrieves a reference sentence of a sentence, etc., that is currently prepared, stored in a reference sentence storing means 11, and a sentence part displaying means 14 displays a hit sentence part. - 特許庁

書込み/読出しユニットは指定された順に使用される一時管理領域の1つに管理情報を記録し対応する一時管理領域が使用されるときにどの一時管理領域が現在使用であるかを指示する少なくとも1つのアクセスインジケータを作成する。例文帳に追加

A write/read unit records the management information into one of the temporary management areas that are used in a designated order, and creates at least one access indicator for indicating, when a corresponding temporary management area is used, which of the temporary management areas is being currently used. - 特許庁

状態パラメータ記憶部58で現在飼育の電子ペットの状態パラメータを記憶しておき、メール作成部44はかな漢字変換部46によってユーザの入力文がかな漢字混じり文に変換されるのを、該状態パラメータ(例えば電子ペットの年齢)に基づいて制限する。例文帳に追加

State parameters of the electronic pet under breeding at present are stored in a state parameter storage part 58 and a mail preparing part 44 limits the conversion of a sentence inputted by the user to a sentence mixed with KANJI by a KANA/KANJI converting part 46 based on the state parameters (the age of the electronic pet, for example). - 特許庁

ステップS304において板厚コンター図作成の指示を受けた場合、板厚色階調変換プログラムを起動して、現在表示の3次元形状を記述する形状ファイルを使用して、該形状の各位置における板厚を計測する(S305)。例文帳に追加

When the formation of a board thickness contour view is instructed in a step S304, a board thickness color gradation conversion program is started, and the board thickness in each position of the three-dimensional shape under display is measured by use of the shape file with the shape concerned described therein (S305). - 特許庁

情報処理サーバ2では、受信した端末IDをもとにして各登録ユーザが現在使用の端末を特定し、各登録ユーザの現時点における端末使用状況を集約した使用端末情報を作成して、各端末へと送信する。例文帳に追加

In the information processing server 2, the terminal in use by each registered user is specified on the basis of the received terminal ID and creates used terminal information assembling current terminal usage conditions by the respective registered users to transmit it to the respective terminals. - 特許庁

現在の一貫性スナップショットを記憶するためにコミットしている最に、複数のデータ・オブジェクトのうちのデータ・オブジェクトに対する更新を受信すると、第1のコピーからデータ・オブジェクトのデータの第2のコピーを作成する。例文帳に追加

When updating with respect to the data object among the multiple data objects is received during the commitment in order to store the present consistent snap shot, a second copy of the data of the data object is generated based on the first copy. - 特許庁

ウインドウ40内には、作成の図面を表示する図面表示領域41、マウスカーソルの位置の座標を画面表示する座標フィールド42、操作対象となっているオブジェクトの現在のパラメータを表示するパラメータフィ−ルド43が設けられている。例文帳に追加

A window 40 includes a drawing display area 41 in which a created drawing is displayed, a coordinate field 42 in which the coordinates of the position of a mouse cursor are displayed, and a parameter field 43 in which the current parameters of an object to be operated on are displayed. - 特許庁

また、再生の音楽データが最後まで再生された場合、再生対象の画像データが更新されていないとき、再生対象の画像データの作成日時と、現在の時刻との差が所定の値より小であれば、再生された音楽データを再度再生することを決定する。例文帳に追加

When the reproduction-target image data are not updated and the music data under reproduction are reproduced to the end, the reproduction device determines the re-reproduction of the reproduced music data if the difference between the date and time at which the reproduction-target image data are generated, and the present time is smaller than a prescribed value. - 特許庁

エンドユーザの端末60は、エンドユーザがあるコンテンツを鑑賞に、当該エンドユーザの過去のコンテンツ鑑賞履歴を基に作成されたユーザ嗜好キーワードと、エンドユーザが現在鑑賞のコンテンツのコンテンツキーワードとをある比率で混合してブレンドユーザ嗜好キーワードを作成しユーザ嗜好キーワードを更新する。例文帳に追加

A terminal 60 of the end user mixes a user preference keyword created on the basis of end user's past content viewing history and a keyword of the contents which the end user views at the present, by a certain ratio to create the blended user preference keyword and to update the user preference keyword. - 特許庁

比較するために表示する情報としてはそのほか、オーディオ装置で作成した再生リスト上の楽曲情報、再生リストにより再生していないときには現在再生している楽曲の情報、オーディオ装置使用に収集している情報により作成するユーザーの好みの楽曲の情報、メディアを接続してからの継続時間に応じた情報等を出力しても良い。例文帳に追加

As information to be displayed for comparison besides the above, music information on a reproduction list made by the audio device, music information being reproduced now when reproduction is not performed by the reproduction list, music information being favorite by a user prepared by information collected during using the audio device, information corresponding to a duration time from connection of media or the like can be output. - 特許庁

無線端末16は、バックオフ期間に、各基地局から発信されるキャリア信号の電界強度を検出し、最も電界強度の強いキャリア信号に基づく移動先度情報と、現在使用している基地局11aのIPアドレスを作成し、その作成した情報及びIPアドレスをサーバ30に送信する。例文帳に追加

This radio terminal 16 detects the electric field strength of a carrier signal transmitted from each base station during a backoff period, prepares moving destination information based on a carrier signal with the maximum electric field strength and an IP address of a base station 11a that is currently used and transmits the prepared information and IP address to a server 30. - 特許庁

施設情報作成部18は、リモコンユニット4を介して利用者により指定されたジャンルに属する施設ので、車両位置計算部30によって計算された車両の現在位置に近いものを所定のタイミングで繰り返し検索し、検索された施設の位置や名称等の施設情報を表示するための描画データを作成する。例文帳に追加

A facility information preparing part 18 repeatedly searches at predetermined timings for facilities belonging to the category designated by a user nearest to present position of a vehicle calculated by a vehicular position calculating part 30, and it produces plotting data for displaying facility information such as position and name of retrieved facilities. - 特許庁

・ APECフォーラムが,APECエコノミーにおけるスマート・グリッドの展開に関する最近の傾向,政策及び規制の作成のためだけでなく,相互運用標準の作成並びにこの地域の貿易及び投資の流れに関する装備,手段及び体制の適合性評価計画における協調的な取組についての現在進行の情報交換のための伝達手段を提供できる方法を検討する。例文帳に追加

. Consider ways in which APEC fora can provide vehicles for ongoing information exchange on the development of interoperability standards and on collaborative efforts on conformity assessment programs related to equipment, devices and systems relevant to trade and investment flows in the region, as well as on the latest trends, policies, and regulatory developments related to Smart Grid deployment among APEC economies. - 経済産業省

新たな画像ファイルを記録媒体に記録する場合に、ディレクトリエントリ作成日時情報の記録領域には、読み込み手段が読み込んだ編集の前の画像ファイルの撮影日時情報をコピーして記録し、ディレクトリエントリの更新日時情報の記録領域には、編集の前の画像ファイルの撮影日時情報ではなく、現在日時を記録することによって課題を解決する。例文帳に追加

When a new image file is recorded in a recording medium, photographing date information of the image file before editing, which has been read by reading means, is copied to and recorded in a recording area for creation date information in a directory entry, and instead of the photographing date information of the image file before editing, a current date is recorded in a recording area for update date information in the directory entry. - 特許庁

予め定められた設定時間が経過するまでの間に第1走行状態制御部による制御が開始されると予測される場合には(S4,6における判定がYES)、現在の制御指令値と開始条件が満たされた場合の制御指令値との間制御指令値が作成され、その間制御指令値で減衰特性制御アクチュエータが制御される(S7)。例文帳に追加

When it is estimated that the control by a first traveling condition control unit is started before the preset time is elapsed (determination in S4 and S6 is YES), an intermediate control instruction value between the present control instruction and the control instruction when the starting condition is satisfied is prepared, and a damping characteristic control actuator is controlled by the intermediate control instruction value (S7). - 特許庁

翻訳支援システムの翻訳支援サーバ1は、依頼者用端末4から、PPTファイルを含む翻訳の依頼情報を受信すると、PPTファイルから抽出されたテキストから、翻訳対象とならないテキスト、重複するテキスト、既に翻訳されたテキスト、及び、現在翻訳依頼のテキストを削除し、加工ファイルを作成する。例文帳に追加

When receiving request information of translation including a PPT file from a terminal 4 for client, a translation support server 1 of the translation support system deletes a text which is not used as an object for translation, duplicated texts, an already translated text, and a text under translation request at present from texts extracted from the PPT file, and creates a processing file. - 特許庁

例文

電子番組表情報取得装置100は、現在選局のカレントネットワークIDを格納する、カレントネットワークID保持部112と、ユーザにより選択されたイベントの選択ネットワークIDを格納する、選択ネットワークID保持部114と、電子番組表を作成するために必要なテーブルを格納している電子番組表情報データベース116と、を含んでいる。例文帳に追加

The electronic program guide information acquiring instrument 100 contains a current network ID holder 112 which stores a current network ID under present channel selection, a selecting network ID holder 114 which stores a selecting network ID of event selected by a user, and an electronic program guide information database 116 which stores a table required in order to create an electronic program guide. - 特許庁


索引トップ用語の索引



  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.

  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2020 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.

  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS