「現在進行中」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現在進行中であるさま例文帳に追加

being in progress now  - 日本語WordNet

このプロジェクトは現在進行中だ。例文帳に追加

This project is now in progress. - Weblio Email例文集

その計画は現在どのように進行中ですか。例文帳に追加

How are those plans proceeding at present?  - Weblio Email例文集

そのプロジェクトは現在進行中である。例文帳に追加

The project is now in progress. - Tatoeba例文

ご注文については現在進行中です。例文帳に追加

You order is in process. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのプロジェクトは現在進行中である。例文帳に追加

The project is now in progress.  - Tanaka Corpus

現在は複線電化にむけて工事が進行中。例文帳に追加

Work is currently under way for electrification and laying double tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在進行中のトランザクションにどう影響するでしょうか。例文帳に追加

How will that affect ongoing transactions?  - Gentoo Linux

現在位置情報算出部110で、ＧＰＳなどの情報から、走行中の車両の現在位置と進行方位と速度を算出する。例文帳に追加

A present position information calculation part 110 calculates the present position, the travel direction and the speed of vehicles under travelling based on information from GPS and the like. - 特許庁

福井県立大学教授カレル・フィアラのチェコ語訳は現在進行中。例文帳に追加

Karel FIALA, a professor at Fukui Prefectural University, is currently translating the work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点に関しては、現在、民間団体であるＩＡＳＣＦのガバナンス改革が進行中である。例文帳に追加

In this respect, a governance reform is currently underway at the IASCF, a private organization.  - 金融庁

現在は，同社が大阪府で進行中のマンションプロジェクト｢ミリカ・ヒルズ｣に携(たずさ)わっている。例文帳に追加

Yokoyama is now involved in the company's Myrica Hills condominium project underway in Osaka. - 浜島書店 Catch a Wave

現在進行中の回復と雇用の創出を促進するため，協力的な経済政策が実施されている。例文帳に追加

Supportive economic policies have been put in place to promote ongoing recovery and job creation;  - 財務省

自車両の現在位置及び進行方向並びに現在時刻に基づいて、保存されている映像データの中から、呈示に最適な映像、例えば、自車両の位置及び進行方向、その地点の映像の変化、並びに現在の時刻に最も合った映像を選択して呈示する。例文帳に追加

The image optimal for presentation, for example, the image most suitable for the position and the advancing direction of the own vehicle, image change in a point thereof and a present time, is selected to be presented out of the stored image data, based on the present position and the advancing direction of the own vehicle, and the present time. - 特許庁

番組の視聴中に現在各チャンネルで放送中の番組の番組情報を表示する際、チャンネルごとに、現在放送中の番組の進行状況を判別する。例文帳に追加

When displaying program information of the currently broadcasted programs in respective channels while the viewer views a program, a progress state of the currently broadcasted program is discriminated in each channel. - 特許庁

この現在進行中の仕事で、エージェント間の制約条件交換プロセスとしての複数エージェント連携理論を表現して行く。例文帳に追加

In this on-going work we articulate a theory of multi-agent coordination as a process of constraint exchange amongst agents.  - コンピューター用語辞典

現在進行中の悲しみ、絶望感、活動エネルギーの喪失、通常の日常生活をまっとうできないなどが特徴の精神的な状態。例文帳に追加

a mental condition marked by ongoing feelings of sadness, despair, loss of energy, and difficulty dealing with normal daily life.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

筆者らは，以下の各氏が現在進行中の研究に関する情報を提供してくれたことについて感謝したい。Tomoko Koga，Naomi Okada，Yoko Nakamuraの各氏である。例文帳に追加

The authors wish to thank the following individuals for providing information on research in progress: Tomoko Koga，Naomi Okada，Yoko Nakamura. - 英語論文検索例文集

筆者らは，以下の各氏が現在進行中の研究に関する情報を提供してくれたことについて感謝したい。Tomoyuki Kawano，Naomi Okada，Seiji Nakatoの各氏である。例文帳に追加

The authors wish to thank the following individuals for providing information on research in progress: Tomoyuki Kawano, Naomi Okada, Seiji Nakato. - 英語論文検索例文集

FEN では、持ち駒を表す方法がないことに注意しましょう。 そのため、現在進行中の Crazyhouse のゲームを完全に再現することはできません。例文帳に追加

Note that the FEN standard does not contain a way to represent captured pieces, and so cannot be used to exactly replicate a Crazyhouse game in progress, although it can be close.  - PEAR

現在その工事が進行中であるが、当初の全面完成予定の2009年春からは約1年程度遅れが生じる見込みである。例文帳に追加

The construction is currently underway, but it was originally planned to be completed by the spring of 2009, and is now a year behind schedule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、現在進行中のグローバルな金融規制のあり方についても率直な意見交換をしたということでございます例文帳に追加

In addition, we had a frank exchange of views on how global financial regulation should be conducted  - 金融庁

東日本大震災の間に起こった断層の大きな滑りを調査する深海掘(くっ)削(さく)計画が現在進行中だ。例文帳に追加

A deep-sea drilling project to investigate the large fault slip that occurred during the Great East Japan Earthquake is now underway.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、我々が求めたIMFのガバナンス・マンデートの見直しについてのIMFによる広範かつ現在進行中の作業を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the extensive and ongoing work by the Fund on the review of its governance and mandate that we had called for. - 財務省

我々はフレームワーク作業部会における波及効果に関する現在進行中の作業の結果に期待する。例文帳に追加

We look forward to the results of the ongoing work on spillovers in the Framework Working Group. - 財務省

また、ＩＴ革命は、まだ現在進行中のプロセスです。その評価を完全に行うことは極めて困難です。例文帳に追加

Moreover, the IT revolution is a process that is under way, and it is extremely difficult to evaluate its full effects.  - 財務省

これにより、現在の試合の進行状況、攻撃中のチーム及びその得点をユーザが容易に認識可能とすることができる。例文帳に追加

Accordingly, the user can easily recognize the progressing state of the present game, name of team in the batting and score of the same team. - 特許庁

過度の干渉が引き起こされるような場合、現在進行中の接続は別の好適な無線チャネルに再割当てされる。例文帳に追加

When the new channel allocation causes the excessive interference, the connection in progress at present is allocated to the other appropriate radio channel again. - 特許庁

主会場で現在進行中の授業を副会場で同時に受講する者への送信であること例文帳に追加

・ that the transmission is made to the individuals at secondary site who are simultaneously participating in the ongoing classes at the main site;  - 経済産業省

装置は、進行中のＰＳ（パケット交換）セッションが存在すると決定した場合、システム間の変更を実行することなく、現在のＲＡＴ（無線アクセス技術）上で、進行中のＰＳセッションを続行することができる。例文帳に追加

If the apparatus determines that there is an ongoing Packet Switched (PS) session, the apparatus may continue the ongoing PS session on a current Radio Access Technology (RAT) without performing an intersystem change. - 特許庁

誘導サーバは、現在の進行方向、現在位置、及び所望の目的地に基いて、所望の目的地又は中間目的地のいずれかに到着するために必要な方向指示を計算する。例文帳に追加

A guidance server 300 computes direction indications necessary for reaching either desired destination or intermediate destination on the basis of a present travelling direction, a present location, and the desired destination. - 特許庁

車両の現在位置、速度、進行方位を定期的に検出し、現在位置において外部と通信接続中の通信機の通信エリアとは異なる通信接続可能な通信エリアを探索する。例文帳に追加

The present location, velocity and driving direction of a vehicle are periodically detected to search the communication area for realizing connection for communication which is different from that in the communication area of a communication apparatus connected for communication with the external side at the present location. - 特許庁

遮光制御装置１５において、中央処理部１５５は、車両の傾斜角、車両の進行方向、車両の現在位置及び現在の時刻情報を取得する。例文帳に追加

The shading control device 15 includes a central processing part 155 which acquires the vehicle tilting angle, advancing direction, the current position of the vehicle, and the present time information. - 特許庁

検索部５２は、複数の店舗・施設の中から、現在位置演算部５３において算出した現在位置に基づき、現在位置周辺の自車両の進行方向前方に位置する店舗・施設を検索し、提示時間算出部５５は、検索された店舗・施設情報を提示する時間を算出する。例文帳に追加

A retrieval part 52 retrieves, from a plurality of stores/facilities, a store/facility located ahead in the advancing direction of a vehicle around the present position based on the present position calculated in a present position arithmetic part 53, a presentation time calculation part 55 calculates the time for presenting the retrieved store/facility information. - 特許庁

ユーザが進行状況確認ボタンを使用して進行状況の確認を指示すると、印刷装置は現在の処理中のページのそれまでに作成された印刷イメージをユーザインタフェースに表示する。例文帳に追加

When the user indicates the checking of a progress status by using a progress status checking button, the printing device displays printed images which have been formed to that point of a page which is being processed at present time on a user interface. - 特許庁

我々は、我々の次回会合で、IASB・FASB による 2011 年末までの会計基準の収れんに関するプロジェクトの完了に向けた進捗をレビューし、現在進行中の IASB ガバナンスのレビュープロセスの結果に期待する。我々は、金融サービスにおける消費者保護について共通原則を策定するための、OECD、FSB 及びその他関係国際機関による現在進行中の作業を歓迎した。例文帳に追加

We will review at our next meeting progress made by the IASB and FASB towards completing their convergence project by the end of 2011 and look forward to the outcome of the ongoing IASB governance review process. We welcomed ongoing work of OECD and FSB and other relevant international organizations to develop common principles on consumer protection in financial services.  - 財務省

ゲームの現在の状況に関連する台詞の音声データの再生中にゲームの進行及び該音声データの再生を中断した状態でゲームの進行を再開する場合において、ゲームの現在の状況に関連する台詞の音声データの再生を、ユーザが感じる違和感を軽減しつつ行うことが可能なゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device that can reproduce voice data of words relevant to the current situation of a game while reducing the uncomfortable feeling of a user in the case to restart a game progress under the condition of the game progress and voice data reproduction interrupted during the reproduction of the voice data of the words relevant to the current situation of the game. - 特許庁

この情報を受信したナビゲーション装置では、経路案内の実行中は、現在走行中のレーンが経路案内による進行方向と合致するか否か判定し、合致しない場合に限り経路案内のよる進行方向と合致するレーンへの変更を促す報知を行う。例文帳に追加

A navigation device, receiving the information determines whether a traveling lane at the present agrees with the traveling direction by the route guide during execution of the route guide; and only when these is disagreement, will it report for urging change to a lane that agree with the traveling direction by the route guide. - 特許庁

中断手段（７０）は、中断条件が満足された場合、ゲームの進行と、ゲームの現在の状況に関連する台詞の基本音声データの再生と、を中断する。例文帳に追加

An interruption means (70) interrupts the game progress and the reproduction of basic voice data of the words relevant to the current situation of the game when a condition for interruption is satisfied. - 特許庁

画面上に描画している現在地点から現在走行中の道路網データを用いて、進行方向もしくは隣接する道路に対して、その道路が外部からの道路交通情報を有している場合は、その情報を内部メモリに記憶する。例文帳に追加

When a road is provided with road traffic information from the outer part, the information is stored in an internal memory concerning a progress direction or an adjacent road through the use of road network data during present travelling from a present spot which is plotted on a screen. - 特許庁

ＣＰＵ２１は、鍵盤１１の一連の操作において進行するメロディシーケンスにおいて、実行中の自動伴奏データの進行を規定する時間情報、特に拍の情報に基づいて、現在の拍の拍頭において押鍵された鍵に関連する現在メロディ音ＣＭと、１つ前の拍である前拍の拍頭において押鍵された鍵に関する先行メロディ音ＰＭとを決定する。例文帳に追加

A CPU 21 decides a current melody tone CM relating to a key depressed at a the leading position of a current beat and a previous melody tone PM relating to a key depressed at the leading position of a beat coming directly before the current beat, on the basis of time information, in particular, beat information, controlling progress of automatic accompanying data in operation in a melody sequence progressing in response to manipulation of a keyboard 11. - 特許庁

単純で計算上安価な技法を使用して、進行中、現在実行中またはオンラインのバッチ処理から収集されたデータをバッチプロセス用に形成されたバッチモデルと整合させる。例文帳に追加

The batch modeling and analysis system uses a simple and computationally inexpensive technique to align data collected from an on-going, currently running or on-line batch process with a batch modeling formed for the batch process. - 特許庁

遊技者が遊技中においても、現在所有中の遊技媒体数に応じた特殊景品の景品数及び端玉を把握することができ、これら数値に基づき遊技を進行可能な遊技場装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game parlor device allowing a player to recognize the number of special prizes and the number of odd balls according to the number of presently owned game media during the play and to advance the play based on these numerical values. - 特許庁

制御手段の書き換え中は、プリンタの用紙に現在の進行状況を印刷することで、制御手段の書き換え中であることを使用者に知らせる。例文帳に追加

According to the printing device, during the rewriting operation of the control means, a current operational situation is printed on paper in a printer, to thereby notify the user that the control means is under the rewriting operation. - 特許庁

こうすれば、実行中の示唆演出の内容が、現在の図柄変動遊技の進行に関する内容から、将来に行われる図柄変動遊技の進行に関する内容に変更されるので、遊技者の注意を強く引き付けることができる。例文帳に追加

In this way, the content of the executed suggestive presentation is changed from the content on the progress of the current symbol variation game to the content on the progress of the symbol variation game to be executed in future, and therefore, the attention of the player is strongly attracted to the presentation. - 特許庁