「現場検証」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、現場機器２の応答特性を検証手段５０によって一定の基準でかつリアルタイムに検証するので、検証員の知識や技量に左右されることなしに現場機器の応答特性を確実に検証できる。例文帳に追加

The response characteristic of the equipment 2 at site is verified by the verification means 50 according to a predetermined reference on a real time basis, and the response characteristic of the equipment at side can be reliably verified irrespective of the knowledge or the skill of a verification person. - 特許庁

警察は(殺人)犯人の自供にもとづいて綿密に現場検証を行なった.例文帳に追加

Following the murderer's confession, the police carried out a detailed examination of the scene of the murder.  - 研究社 新和英中辞典

既に証人又は専門家に対する尋問が行われているか又は現場検証が行われているとき例文帳に追加

where witnesses or experts have been examined or a visit to the scene has been made;  - 特許庁

作業現場撮影記録システムおよび該システムを用いた配筋検査検証システム例文帳に追加

WORK SITE PHOTOGRAPHING AND RECORDING SYSTEM AND REINFORCEMENT ARRANGEMENT INSPECTION VERIFICATION SYSTEM USING THE SYSTEM - 特許庁

小規模ないし中規模の転圧作業現場において、転圧機械の軌跡を簡便に管理し転圧作業の確実性と検証性を向上させること。例文帳に追加

To simply control the track of a roller and to improve the certainty and verifiability of a rolling compaction work in a small-scale or middle-scale rolling compaction work field. - 特許庁

検証は、例えば、現場検査、計算の見直し、質量バランスの算定、他のデータソースとのクロスチェックなど、様々な方法で行うことができる。例文帳に追加

2 Verification may take place in several ways, for example by on-site checking, reviewing calculations, mass balance calculations, or cross-checks with other sources.  - 経済産業省

本発明の連動装置７００は、連動論理演算制御出力に対する現場機器の応答特性を検証するための検証手段５０を備えているから、現場機器２の故障や経年変化に起因する動作異常の発生を連動装置側でリアルタイムに検知できる。例文帳に追加

The interlocking device 700 has a verification means 50 for verifying the response characteristic of equipment at site to the interlocking logical computation control output, and is capable of detecting any failure of the equipment 2 at site and occurrence of any abnormal operation attributable to the secular change on the interlocking device side on a real time basis. - 特許庁

ネットワークを構築現場で組み立てる際にはネットワークの動作が確認されているので、構築現場で動作検証等の調整を行う必要がなくなるし、ネットワークの構築現場に技術力の高い人材を派遣する必要もなくなる。例文帳に追加

At the time of assembling the network on the construction site, since the operation of the network is confirmed, it is not necessary to perform control such as operation verification on the construction site and it is not necessary to dispatch the talent of high technological ability to the construction site of the network, either. - 特許庁

海難に際しての宗教的儀式にとどまらず、現場検証や補償、役人の証文交付など一連の必要な手続きをくるめて浦終いと呼ばれた。例文帳に追加

Urajimai included not only religious ceremonies, but also a series of necessary procedures such as on-site investigations, compensations, bond issuance by officials and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その変化量を検証することで建設現場で発生した排出土などが処分場に搬送されて処分されたかを容易且つ確実に監視できる。例文帳に追加

Whether or not the discharge earth generated at the construction site is carried and disposed of in the disposal plant, can be easily and surely monitored by verifying its variation. - 特許庁

画像データを受信したシステムサーバ１１は、ベテラン調査員端末１３に画像解析を依頼し、ベテラン調査員端末１３は、画像データ等を確認しながら現場状況を解析し、調査の二重検証を実施する。例文帳に追加

The system server 11 receiving the image data requests the skilled staff terminal 13 for to analyze the image, and the skilled staff terminal 13 analyzes a situation while confirming the image data and the like for double check. - 特許庁

本発明は、入浴者に異常が生じた場合に、入浴者の行動履歴を把握でき、現場検証を容易にすると共に今後の医療データの蓄積向上に役立つ人体検出装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a human body detecting device capable of grasping the behavior history of a bathing person to facilitate on-the-spot investigation and be useful for accumulating and improving the future medical data when abnormality occurs in the bathing person. - 特許庁

新規品に伴う製造品質の管理を熟練者でなくとも容易に行え、製造現場での品質検証を要領良く効率的に行うことができる製造品質の管理方法を供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing quality managing method that enables even a person who is not a skilled person to easily manage manufacturing quality involved in a new object and can concisely and efficiently perform quality verification at a manufacturing site. - 特許庁

ネットワーク構築システムを、組み合わせ可能なパーツリストを特定してデータベースに記憶しておき、打ち合わせ時に同パーツリストからパーツを選択してネットワークを設計し、組み合わせの手配書を作成するとともに、設計された組み合わせを実際に組み立てて動作を検証し、検証後に分解して配送し、構築現場で組み立てる構成とした。例文帳に追加

In this network constructing system, the list of parts capable of combination is specified and stored on a database, the network is designed by selecting parts out of the list of parts in the case of meeting, the preparation statement of combination is prepared, operation is verified by really assembling the designed combination, the combination is disassembled and delivered after verification and the combination is assembled on the construction site. - 特許庁

車輛１の衝突事故の際、事故調査者が事故現場に再生記録装置５を持ち込んで、事故発生までの車輛１の走行状態を録画した車輛側が保存するデーターを再生記録装置５で再生表示し、現場の実体の事故状況と合わせて正確に事故原因の検証を行う。例文帳に追加

At the time of the collision accident of a vehicle 1, the accident investigator brings a reproducing/recording device 5 to an accident site, reproduces and displays data in which the travel state of the vehicle 1 till the occurrence of the accident is recorded and which the vehicle side keeps and accurately verifies the accident cause by comparing it with the actual accident situation on site. - 特許庁

オンサイト検査は、金融機関の営業所等に立ち入って実施するものである以上、効率的な運用が強く要請され、従って敢えて現場において確認する必要性の高い項目、例えば態勢面の整備状況などの検証が中心となる。例文帳に追加

As on-site inspections involve physical visits to sales offices of financial institutions, efficiency in their implementation is highly demanded; their main focus would therefore be placed on those items which are particularly necessary to be checked on-site, such as verification of the status of risk management system.  - 金融庁

イ．被検査金融機関側の作業に長期間を要するとき、一旦帰庁し、立入現場における検証内容について、とりまとめ分析を行うことが効率的であるとき等、立入中断が効率的な検査の実施の観点から適切と認められる場合例文帳に追加

(a) Suspension of on-the-spot inspection is deemed appropriate for the purpose of conducting inspection in an efficient manner, including cases in which the work to be done by the financial institution will take a long time, and cases in which it would be more efficient to return to the office and then compile and analyze the matters verified at the site; or  - 金融庁

再復旧作業手順を検証して、このまま放置すると他の電力関連施設にも影響がでると解析したときには、他の電力関連施設からの連係を強制的に切り離す指示を行い、連係の切り離し操作を現場に実行させる。例文帳に追加

When the repeated recovery work procedure is verified and it analyzes that the other power-related facility is influenced if neglected, an instruction is generated so as to forcibly separate a linkage with the other power-related facility, and a separating operation of the linkage is implemented in the field. - 特許庁

鎮火後現場検証したところ、普段火の気がない事、そして寝具が何故か付近に置かれている事から、不審火の疑いがあるとして同寺の関係者を取り調べたところ、同寺子弟の見習い僧侶であり大学生の林承賢（京都府舞鶴市出身・当時21歳）がいない事が判明し行方を捜索した。例文帳に追加

In the investigation at the scene, when the police investigated temple staff on suspicions of arson, due to the fact that there were no sources of fire in the temple and that bedclothes were found near the scene of the fire, they found that Shoken HAYASHI, a monk of apprentice of the temple and a college student (from Maizuru City, Kyoto Prefecture, 21 years old at the time), was missing and thus searched for his whereabouts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経営者は、関連文書の閲覧、当該内部統制に関係する適切な担当者への質問、業務の観察、内部統制の実施記録の検証、各現場における内部統制の運用状況に関する自己点検の状況の検討等により、業務プロセスに係る内部統制の運用状況を確認する。例文帳に追加

Management should check the operation of process-level controls by applying procedures that include reviewing relevant records, making inquiries to appropriate staff personnel on internal controls, observing the application of specific controls, examining records regarding the operation of internal controls, and investigating the progress in the self-assessment on the operation of internal controls, etc.  - 金融庁

そういう中で、まだ途中でございますけれども、これまでの検証の状況を聞いている中で、あくまで一般的な印象でございますけれども、例えば、日頃から債務者管理をどれくらいきめ細かくやっているか、また、本部の指示が営業現場にどれくらいきちんと浸透しているか、といった点については、金融機関ごとに多少の濃淡があるというふうな印象を受けております例文帳に追加

Although the inspection is still ongoing, I feel - this is only my general impression - that there are some differences between financial institutions in how carefully the management of borrowers is conducted on a daily basis and to what extent the instructions from the headquarters are enforced at branches, for example  - 金融庁

インターネットとデジタルビデオカメラ画像情報を利用して、建築内装作業現場の工事写真をデジタル写真形態及びデジタル動画形態の画像を利用し、一戸建て・マンション建築における建築内装作業進捗を即時的に遠隔地点から確認及び、施工中又は施工後の状態を検証記録管理できるシステム。例文帳に追加

SYSTEM FOR CONFIRMING ADVANCE ST ATE OF CONSTRUCTION AND INTERIOR FINISH WORK AND INSPECTING, RECORDING AND SUPERVISING STATE UNDER CONSTRUCTION OR AFTER CONSTRUCTION WITHOUT DELAY FROM DISTANT PLACE IN CONSTRUCTION OF DETACHED HOUSE/APARTMENT HOUSE, BY CONSTRUCTION PHOTOGRAPH OF BUILDING INTERIOR FINISH WORK SITE, USING IMAGES OF DIGITAL PICTURE MODE AND DIGITAL ANIMATION MODE THROUGH INTERNET AND DIGITAL VIDEO CAMERA IMAGE INFORMATION - 特許庁

国王は，長官付報告官及び副長官付報告官の出席手当，休暇手当，旅費，日当を定める。長官付報告官は，全ての情報を収集し，全ての口頭又は書面による申立又は証言を受領し，その所有者が誰であるかを問わず，自己の任務を遂行するために必要と考える全ての文書又は情報を連絡させ，現場で所要の検証を行い，専門家を任命し，また，その任務を定める。例文帳に追加

The King shall lay down the amount of the attendance counters and the leave allowances allocated to the Commissioner-Rapporteur and the Deputy Commissioner-Rapporteurs as well as any allowances for travel and subsistence costs. The Commissioner-Rapporteur shall collect all information, receive all written or oral statements or testimonies, have communicated to him, whoever the holder, all documents or items of information he may consider necessary to fulfill his task, make the necessary verifications on the spot, appoint experts and determine their task.  - 特許庁