「甘言」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

外見や甘言などであざむく例文帳に追加

to seduce a person with honeyed words  - EDR日英対訳辞書

「甘言]標識なんて奇妙なものがあるな例文帳に追加

There is something strange about that sop sign. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヘンリーは甘言で非常に簡単に取り込まれる。例文帳に追加

Henry is so easily taken in by flattery. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は甘言でそのレシピをシェフから聞き出した。例文帳に追加

She wheedled the recipe out of the chef.  - Weblio英語基本例文集

甘言に乗せられて家屋敷を手放す羽目になった.例文帳に追加

She was cajoled by his honeyed words into selling her estate.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは彼を甘言でだましてその任務を引き受けさせた。例文帳に追加

They wheedled him into accepting the task.  - Weblio英語基本例文集

報酬をやると言って人をそそのかす, 人を甘言でつる.例文帳に追加

hold out [offer] a carrot to a person  - 研究社 新英和中辞典

彼女は甘言に乗せられて貯金を全部巻き上げられた.例文帳に追加

She was conned out of all her savings.  - 研究社 新英和中辞典

あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。例文帳に追加

I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.  - Tanaka Corpus

あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。例文帳に追加

I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss. - Tatoeba例文

無価値な証書を渡し,甘言で金を巻き上げる詐欺商法例文帳に追加

a method of fraud by handing overworthless certificates and cheating a person of his money by using honeyed words  - EDR日英対訳辞書

キスをした人に甘言葉で技能を授けるとされるアイルランドの城の石例文帳に追加

a stone in a castle in Ireland that is said to impart skill in flattery to anyone who kisses it  - 日本語WordNet

このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。例文帳に追加

This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.  - Tanaka Corpus

このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。例文帳に追加

This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. - Tatoeba例文