「生きた空もない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。例文帳に追加

Were it not for air, no creatures could live. - Tatoeba例文

空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。例文帳に追加

Were it not for air, no creatures could live.  - Tanaka Corpus

もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。例文帳に追加

Were it not for air, no creatures could live.  - Tanaka Corpus

そして、この内部空間３ａに、生き物が進入したり、また、内部空間３ａに、土壌が進入して植物が生えたりする。例文帳に追加

A living creature intrudes in this inside space 3a, or soil intrudes in the inside space 3a, and a plant grows. - 特許庁

光を受ける真珠のように灯火が輝いて高い柱の頂点から照らすその下では、形と色調を絶え間なく変化させる生きた織り物が暖かい灰色の夕暮れの空気の中に変化のない絶え間ないざわめきを放っていた。例文帳に追加

Like illumined pearls the lamps shone from the summits of their tall poles upon the living texture below which, changing shape and hue unceasingly, sent up into the warm grey evening air an unchanging unceasing murmur.  - James Joyce『二人の色男』

そして、生き生きとした活力のある確信を得させることによってではなく、精神や心が空虚なままであるよう、その前に門番として立ちはだかることしかしないことによって、その力を示すということなのです。例文帳に追加

manifesting its power by not suffering any fresh and living conviction to get in, but itself doing nothing for the mind or heart, except standing sentinel over them to keep them vacant.27  - John Stuart Mill『自由について』

反乱以来、一度も磨かれていない甲板は足跡だらけで、首のところが割られている空き瓶が一本、甲板排水口を行ったり来たりまるで生き物のようだった。例文帳に追加

The planks, which had not been swabbed since the mutiny, bore the print of many feet, and an empty bottle, broken by the neck, tumbled to and fro like a live thing in the scuppers.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

人が人の自身の行動に従い生きている存在（神または人間であるか動物であるか空腹の幽霊または地獄の住人）の1つに生まれ変わるかもしれないというヒンズーの、または、仏教徒の教理例文帳に追加

the Hindu or Buddhist doctrine that a person may be reborn successively into one of five classes of living beings (god or human or animal or hungry ghost or denizen of Hell) depending on the person's own actions  - 日本語WordNet

学位授与式で，福島さんは「ひとりぼっちで宇宙空間に放り出されたが，星は１人では輝けない。指点字を通じて，他にも星がいることがわかり，それがきっかけで生きる原動力を見つけた。」と話した。例文帳に追加

At his commencement ceremony, Fukushima said, “I was thrown out into outer space all alone, but a star cannot shine by itself. Through finger Braille, I found that there are other stars, and that’s how I found my motivation to live.”  - 浜島書店 Catch a Wave

例えば、家庭内における部屋の空間内に生花を飾る場合に、平面状の設置場所を設ける必要がなく、斬新で意外性があり立体的な生き生きとした印象を受ける生花を容易に鑑賞することができると共に、生花販売店等で廃棄される花部分を有効活用することができる生花保持具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flower arrangement holder capable of allowing people to easily appreciate flower arrangement, which gives an innovative, unpredictable, three-dimensional and vivid impression without requiring a flat installation site, for example, when it is displayed in a room space at home, and making the effective use of flower sections discarded at flower dealers or the like. - 特許庁

生態ボックス（１０）の内部には海水を入れることができ、底部には網状の孔開きのマット（１１）が設けられて生きた鮑等の付着に供し、カバー体（１２）には網状の開孔が設けられて、ボックス外の空気と流通を維持する。例文帳に追加

The ecological box (10) is set to fill sea water therein and provided with a net shape punched matt (11) on the bottom for adhesion of an abalone, or the like, and a cover body (12) having net like openings to maintain ventilation of the outside air. - 特許庁

生きたままの細胞を観察するには細胞の大部分を占める水に吸収されることのない軟X線を用いその透過像を１００nｍ程度の高空間分解能で動画として記録し、立体像を構築し、さらには可視域顕微鏡との同時観察を可能とするコンパクトな装置が必要である。例文帳に追加

To provide a compact device capable of recording a transmission image acquired by using a soft X-ray not absorbed by water occupying a large portion of a cell in order to observe the living cell, as a moving image with high space resolution of about 100 nm, organizing a stereoscopic image, and performing simultaneous observation with a visible range microscope. - 特許庁