「生きていない状態にする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

又、本ビタビ検知器は、該二進シーケンスの可能な状態に対して夫々の経路距離を計算し、該可能な状態のうちの１つを超えることのない経路に対して複数個の経路距離を計算し、且つその計算した経路距離から生き残り経路を決定することによって該信号から二進シーケンスを回復する。例文帳に追加

Or the Viterbi decoder recovers the binary sequence from the signal by calculating respective path metrics for possible states of the binary sequence, calculating multiple path metrics for no more than one of the possible states, and determining the surviving path from the calculated path metrics. - 特許庁

この場合、生きびなごＡの表面に袋体３が当接する程度の状態で密閉されることになり、生きびなごＡが変色することがない。例文帳に追加

In this case, the raw banded blue sprat (A) is free from discoloring because of being sealed in a condition of an extent that the bag 3 touches the surface of the raw banded blue sprat (A). - 特許庁

観賞用苔を保存材で処理することにより、長期にわたり、生き生きとした状態を保ち、メインテナンスが必要とされない加工苔で、屋内の内装にも安心して使えるように難燃性をもたせ、また屋外の装飾にも使えるように、耐候性を持たせる。例文帳に追加

To impart a processed moss keeping a lively state for a long period of time without requiring a maintenance and impart fire-resistance to safely usable to an interior in an indoor and impart weatherability even to usable to a decoration in an outdoor by treating an admirable moss with a preserving agent. - 特許庁

本発明は、生きた状態の内因性オピオイドペプチド産生ニューロンを可視化するために利用可能なトランスジェニック非ヒト動物およびその利用を提供する。例文帳に追加

To provide a transgenic nonhuman animal usable for visibilitization of live endogenous opioid peptide producing neuron, and to provide use thereof. - 特許庁

本ビタビ検知器は、該二進シーケンスの４個を超えることのない可能な状態の各々に対して夫々の経路距離を計算し、且つ計算した経路距離から生き残り経路を決定することによって該信号から二進シーケンスを回復し、尚該二進シーケンスは該生き残り経路に沿って存在している。例文帳に追加

The Viterbi detector recovers the binary sequence from the signal by calculating a respective path metric for each of no more than four possible states of the binary sequence, and determining a surviving path from the calculated path metrics, where the binary sequence lies along the surviving path. - 特許庁

天然資源：海底及び下層の鉱物及びその他の非生物資源，並びに定住型の生きている生物体，すなわち，採取することのできる時に，海底若しくは海底下に静止しているか又は海底若しくは下層と物理的に絶えず接触している状態以外では動くことのできない生物体例文帳に追加

Natural resources: the mineral and other non-living resources from the seabed and substratum, as well as living organisms of the sedentary type, i.e., organisms that at the moment they can be harvested are stationary either on or under the seabed, or cannot move except in constant physical contact with the seabed or substratum. - 特許庁

この保存方法では、摘出してから所定時間経過した後であっても、膵臓１内の細胞の酸素分圧の低下を抑制することが可能になり、膵臓１から生きた状態の膵島をより高い確率で分離して取り出すことが可能になる。例文帳に追加

In the preservation method, even after passage of a fixed time from extraction, reduction in oxygen partial pressure of cells in the pancreas 1 can be suppressed and a pancreatic islet in a live state is separated and taken out from the pancreas 1 in a higher probability. - 特許庁

自然界に存在し、生きているが培養困難な状態の微生物を、ココナッツの実の内部溶液（ココナッツジュース）を０．５ｍｌ／Ｌ以上含む栄養培地で培養し、当該培地より分離することを特徴とする微生物の取得方法。例文帳に追加

Disclosed is the technique for obtaining microorganisms having features that a microorganism which exists in the natural world and is viable but is in a nonculturable state is cultured in a nutritive medium containing more than 0.5 mL/L of the internal solution of coconut fruit (coconut juice) and the microorganism is separated from the medium. - 特許庁

細胞にマーカーとして使用可能な細胞表面分子が存在しない場合や、存在しても細胞間で区別ができない場合、さらにはマーカーとなるべき分子が細胞外液中に遊離してしまう場合であっても、目的とする細胞、すなわち特定の遺伝子を発現した細胞を生きたままの状態で選択的に分離取得することが可能な分離方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an isolation method capable of selectively isolating an objective cell, i.e., a living cell as it is, expressing a specific gene even in the case where there are no cell surface molecules capable of using as a marker on the cell, the case where such molecules, if any, can not be distinguished from cell to cell, or the case where such molecules are released into the extracellular liquid. - 特許庁

フィルタユニット１９には、フィルタ９２の取り外し時にフィルタ９２から細菌類が生きている状態で飛散するのを防止する生菌飛散防止処理に使用する生菌飛散防止処理用手段をフィルタユニット１９内又はダクト１６、１７、１８内に挿入するための挿入部９１ａが設けられている。例文帳に追加

An insertion part 91a for inserting a processing means for preventing dispersal of viable bacteria which is used in the processing for preventing the dispersal of viable bacteria to prevent the dispersal of living bacteria or the like from the filter 92 in removing the filter 92 in the filter unit 19 or the ducts 16, 17, 18 is provided in the filter unit 19. - 特許庁

ビタビ演算部１０６は、各状態において、メトリック選択部１０５から出力されたパスメトリックにブランチメトリックを加算して加算結果が最も小さいパスを選択するビタビ演算を行い、パスメトリックが最も小さい生き残りパス及びパスメトリックが２番目に小さい第２パスを求める。例文帳に追加

A Viterbi calculation part 106 performs Viterbi calculation which adds a branch metric to a path metric outputted from a metric selection part 105 and selecting a path of the smallest adding result in each state to obtain a survival path of a smallest path metric and a second path of a second smallest path metric. - 特許庁

自然界に存在し生きているが培養困難な状態の微生物、或いはストレス耐性微生物を取得するにあたり、試料中に存在する微生物を、アガロースを用いてゲルマイクロドロップ中に包括し、当該微生物含有ゲルマイクロドロップを培養し、当該ゲル内で微生物が増殖しない、或いは微生物が増殖する微生物含有ゲルマイクロドロップをフローサイトメトリー法にて分離し、分離された微生物含有ゲルマイクロドロップにアガラーゼを添加してゲルを溶解せしめることを特徴とする微生物の取得方法。例文帳に追加

The method for obtaining the microorganisms comprises enclosing in gel microdrops the microorganisms present in a sample by using agarose, culturing the gel microdrops containing the microorganisms, separating the microorganisms-containing gel microdrops in which the microorganisms do not propagate or the microorganisms propagate by the flow cytometry method, and adding agarase to the separated microorganisms-containing gel microdrops to dissolve the gel. - 特許庁