「生きて行く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたはどうやって生きて行くのですか。例文帳に追加

How will you live? - Weblio Email例文集

カナガナ生きて行くだけの必要品例文帳に追加

the bare necessaries of life  - 斎藤和英大辞典

私はあなたのために生きて行く。例文帳に追加

I will go on living for you. - Weblio Email例文集

人は支え合って生きて行くのだと思う。例文帳に追加

I think people live helping each other.  - Weblio Email例文集

彼女は生きてる だから行くんだ!例文帳に追加

I believe you! she's alive! we've gotta go! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたはどのように生きて行くのですか？例文帳に追加

How will you go on living?  - Weblio Email例文集

最後まで精いっぱい生きて行く。例文帳に追加

I will go on living my life to the utmost until the end. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたはこれからどうやって生きて行くのですか。例文帳に追加

How will you live from now on? - Weblio Email例文集

(世の中を)たくみに生きて行くことができる例文帳に追加

to be able to get along in life smoothly  - EDR日英対訳辞書

命を狙われて生きて行くのは 容易じゃないからな例文帳に追加

A death mark's not an easy thing to live with. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

貧困の中で生きて行くのは生存がかかっています。例文帳に追加

When you're in poverty, everything is about survival. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。例文帳に追加

Now I'm alive and I'm walking to the town again.  - Tanaka Corpus

今日生き残って 明日内地に行くんだろう例文帳に追加

You're gonna survive today, and be within the inner walls by tomorrow, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(困難を取り除き生きて行く道を)切り開く例文帳に追加

to remove difficulty or hardships and thereby free oneself from distressing circumstances  - EDR日英対訳辞書

生きている時は忙しくて なかなか行く時間がなかったから。例文帳に追加

I was busy while I was alive and didn't have the time to go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

母が生きてると分かったんだ 助けに行くつもりだ例文帳に追加

Look, I just found out my mother is still alive. i'm gonna get her back. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アフリカで生き残るだけでなく 外へ出て行くことが出来ました例文帳に追加

Allowing us not only to survive in africa, but to expand out of africa. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さて，下って行くと，その召使いたちが出迎えて報告し，「お子さんは生きています」と言った。例文帳に追加

As he was now going down, his servants met him and reported, saying “Your child lives!”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:51』

外洋に関連するか、存在する、生きている、あるいはよく行くさま例文帳に追加

relating to or occurring or living in or frequenting the open ocean  - 日本語WordNet

称号と力を剥ぎ取り 永久追放すれば 辺境で生きて行く例文帳に追加

Stripped of all titles and powers, he would serve the realm in permanent exile. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

女が仕事で生き残って行くには 何かを犠牲にしなきゃならないの。例文帳に追加

In order for a working woman to survive, something has to be sacrificed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。例文帳に追加

He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.  - Tanaka Corpus

もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。例文帳に追加

He would still be alive had he refused to go to the battlefield then. - Tatoeba例文

しかし彼は答えた，「『人はパンだけで生きるのではなく，神の口から出て行く一つ一つの言葉によって生きなければならない』と書いてある」。例文帳に追加

But he answered, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of the mouth of God.’”  - 電網聖書『マタイによる福音書 4:4』

曲のことを話してるけど ちょっと聞く なぜ君はそんな風に 座って俺を見つめてる 新しい世界で生きて行くのが 怖いのか?例文帳に追加

I'm telling you this, and i've got to ask, why are you sitting there staring at me looking like that information scares the livin' shit outta you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この生物のどこかにあるデータを蓄積する部分のね 今や彼が生きているから、 それを探しに行くのだよ例文帳に追加

Somewhere inside this creature is a data storage unit, and now that he's alive, i'm going to find it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

以前にもまして付加価値をつけ、競争に立ち向かって行く酒屋以外の生き残りは厳しいことになりそうである。例文帳に追加

It is likely that, for retail sake shops to survive in these situations, there would be no other means than confronting the competition through further providing additional values to their products to be sold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らが山を下りて行く時，イエスは彼らに命じて言った，「人の子が死んだ者たちの中から生き返るまでは，目にしたことをだれにも告げてはいけない」。例文帳に追加

As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, “Don’t tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 17:9』

学力を含めて人々が実社会で生き抜いて行くために必要とされる十分な「問題解決能力」を得るために、その基礎能力から確実に築き上げて行くことができる知的能力の開発方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for developing intellectual faculties by which the faculties can be certainly built up from the fundamental faculty thereof, in order to obtain sufficient 'problem solving faculty', which includes scholastic abilities necessary for a person to survive in the real world. - 特許庁

勿論 手伝うさ ジョニー サンダーバディだろ ローリは正しかった 僕は ずっと前にお前と離れるべきだった 二度とお前とは生きない 35にもなって 行く所もない例文帳に追加

Johnny, thunder buddys for life, remember jesus, lori was right.i shoulda stopped hanging out with you along time ago im never going to have a life with you around. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らが山を下りて行く時，彼は彼らに，人の子が死んだ者たちの中から生き返った後になるまでは，目にした事柄をだれにも告げないようにと命じた。例文帳に追加

As they were coming down from the mountain, he commanded them that they should tell no one what things they had seen, until after the Son of Man had risen from the dead.  - 電網聖書『マルコによる福音書 9:9』

釈迦が前世において生きとし生けるものすべて（一切衆生）の苦しみを救おうと難行（菩薩行）を続けて来たというジャータカ伝説に基づき、自分たちもこの釈尊の精神（菩提心）にならって善根を積んで行くことにより、遠い未来において自分たちにもブッダとして道を成じる生が訪れる（三劫成仏）という説を唱えた。例文帳に追加

Based on the Jataka Legend that Shakyamuni continued his mortification to save all living things (Issai Shujo) from suffering, this school had a theory, if they kept doing charity after the example of Shakyamuni's spirit (aspiration for Buddhahood), in the distant future, they too could have a life as a Buddha (Sango Jobutsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス