「産物等」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トマト等の農産物の表面全域を効果的に均一清浄し得る農産物の清浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device for agricultural products which can effectively, uniformly clean the entire area of agricultural products such as tomato. - 特許庁

生イカよりも旨味が増強された干しイカを製造する等の水産物、農産物の含有アミノ酸を増大させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for increasing the contents of amino acids in marine products or farm products, for example, in producing dried cuttlefish having more increased deliciousness than that of raw cuttlefish. - 特許庁

生鮮魚介類等をパック詰めした水産物パック製品として、水産物の鮮度を長時間に渡って良好に保ち得るものを提供する。例文帳に追加

To provide a packed marine product, such as a packed fresh fish or shellfish, which can preserve the freshness of the marine product over a long time. - 特許庁

農産物検査装置１を構成する搬送コンベヤ２上のトレイＢに収容された農産物Ａを外部検査装置３で検査し、農産物Ａの等級を制御装置９で個々に判定する。例文帳に追加

Produce A contained in the trays B on a carrying conveyer 2 constituting the inspection apparatus 1 for produce is inspected with an external inspection apparatus 3, to determine the grade of the produce A individually with a control device 9. - 特許庁

農産物（穀類、野菜）、畜産物（肉類）、水産物（魚介類）、毛髪、体液、微生物等の検体に含まれるＤＮＡを高精度、迅速、簡便且つ安価にＤＮＡ増幅及び解析することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of rapidly, easily and inexpensively amplifying and analyzing in high accuracy a DNA in a specimen such as a farm product (cereals, vegetables), livestock product (meat), fishery product (fish-and-shellfish), the hair, body fluid or microorganism. - 特許庁

農産物（穀類、野菜）、畜産物（肉類）、水産物（魚介類）、毛髪、体液、微生物等に含まれるＤＮＡを迅速、簡便且つ安価に多数の検体からも抽出できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of rapidly, easily and inexpensively extracting, from not only one specimen but also many specimens, DNA contained in farm products(cereals, vegetables), livestock products(meat), fishery products(fish-and-shellfish), the hair, body fluids, microorganisms, etc. - 特許庁

水や海産物１の茹で汁、味つきのスープ等の液体とこの液体内に入れた海産物１を一体に凍結させ、液体の凍った氷結体２の中に凍った状態の海産物１を閉じ込めるようにする。例文帳に追加

The method for preserving the marine product 1 comprises unitedly freezing liquid such as water, the boiled soup of the marine product 1 and seasoned soup, and the marine product 1 put in the liquid, and enclosing the frozen marine product 1 in a frozen body 2 of frozen liquid. - 特許庁

引き合い等の時期を問わず不動産物件に関する情報収集作業が行える、通信ネットワークを利用した不動産物件情報収集方法、および不動産物件情報収集サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a real property object information collecting method using a communication network and a real property object information collecting service system capable of performing an information collecting work related with a real property object regardless of an inquiry period or the like. - 特許庁

農産物を病害虫等から保護する農産物保護用袋を、前記農産物を支承する支持部に取り付けるための取付具であって、このもの自体でも農産物を鳥害や日焼けなどから守るための保護用の傘として利用できる。例文帳に追加

To provide a fixture tool for attaching an agricultural products-protecting bag for protecting agricultural products from disease and insect pest to a supporting part for supporting the agricultural products, utilizable also as a protective umbrella for protecting agricultural products from damage by birds, sunburn or the like by itself. - 特許庁

農産物への熱伝導を遮断して内部の温度上昇を防止し、雨水、病害虫ないし鳥害等から保護する農産物保護用被覆材、この被覆材の製造方法、並びにこの被覆材を使用する農産物保護用袋、及び農産物保護用覆いを提供する。例文帳に追加

To provide a covering material blocking off heat conduction to agricultural crops to prevent temperature rise inside the material, and protecting the agricultural crops from rainwater, insect attack, bird attack and the like: to provide a method for producing the covering material: and to provide a bag and a cover each for protecting agricultural crops each using the covering material. - 特許庁

固有情報を有する受皿を用いた選別作業で得られた農産物の仕分情報と農産物個々に貼り付けた個体ラベル等とを関連付けて記憶することで、農産物の個別の情報管理を確実に行うことができる農産物の個別情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an individual information management device of an agricultural product capable of surely managing individual information on the agricultural product, by associatively storing sorting information on the agricultural product provided by selecting work using a pan having proper information and an individual label individually stuck to the agricultural product. - 特許庁

酒粕は、清酒製造時の副産物のため、原料米由来の胚芽等が含まれることがある。例文帳に追加

Since sakekasu is a by-product of manufacturing refined sake, it sometimes contains the rice germ.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農業団地では農産物を集荷し加工運般するための工場等が必要となる場合もある。例文帳に追加

Agricultural danchi may also require installations such as factories so that agricultural products can be collected, processed, or transported.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反応に伴う分解産物はメタン、エタン、エチレン、プロパン、プロペン等の無害ガスであった。例文帳に追加

A decomposition product accompanying reaction is harmless gas such as methane, ethane, ethylene, propane and propene. - 特許庁

ＲＨＤＶ等のカリシウイルス組換体ポックスウイルスおよびそれ由来の産物を提供する。例文帳に追加

To provide a recombinant poxvirus-calicivirus such as RHDV and product derived from the recombinant virus. - 特許庁

本発明の装置は、カニ等の水産物をボイルするためのボイル装置を対象とする。例文帳に追加

The indirect-heating boiling device is so designed as to boil fishery products such as crabs. - 特許庁

また、同方法において、雑草の他に、稲、籾、大根等の農産物片をもケナフに混合する。例文帳に追加

The stock kenaf may further be mixed with agricultural products such as a rice plant, unhulled rice and a Japanese radish besides the weeds. - 特許庁

枯草菌等が産生する無機物及びその酸塩と副産物及びその誘導体例文帳に追加

INORGANIC COMPOUND PRODUCED BY BACILLUS SUBTILIS OR THE LIKE, ITS ACID SALT, BY-PRODUCT AND DERIVATIVE THEREOF - 特許庁

棒状農産物を傷つけることなく、太さの等級に応じて正確に選別する。例文帳に追加

To accurately sort a rod-shaped agricultural product corresponding to a thickness grade without damaging the rod-shaped agricultural product. - 特許庁

コークス等の副産物の低減および軽質油の収率の向上を図ること。例文帳に追加

To provide an apparatus for converting heavy oil to light oil for reducing by-products including coke and improving light oil yield. - 特許庁

果物又は海畜産物等を含む果物様菓子とその製造方法及び濃縮可能な組成液例文帳に追加

FRUIT-LIKE SWEET INCLUDING FRUITS OR PROCESSED MARINE AND LIVESTOCK PRODUCT, METHOD OF PRODUCING THE SAME AND COMPOSITION THAT CAN BE CONCENTRATED - 特許庁

⑥同空港からの「水産物（えび、かに等以外）の調製品」（全国比11.0％、輸出額5,430 万ドル）である。例文帳に追加

(f) From the above airport "prepared marine products" (other than shrimps or crabs) (11.0% in whole country ratio, export amount 54,300,000 dollars) - 経済産業省

③目　　的：副産物等の発生抑制、部品等の再使用、使用済み製品等の原材料としての再利用を総合的に推進すること｡例文帳に追加

[3] Purpose: Comprehensively promoting reduction of waste, reuse of parts, and recycling of used products as raw materials  - 経済産業省

搬送巾方向の分散作用を安定して得ることができ、複数の列化コンベアに対し均等に農産物を供給できる農産物の均等分散供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a uniform dispersing feeder for agricultural products capable of obtaining stable dispersing operation in the width direction of conveyance to uniformly feed the agricultural products to a plurality of lined-up conveyors. - 特許庁

マンション等の不動産物件をデータベース化し、ポイント景品等を購入者に還元し、不動産物件の販売を促進するシステムを提供。例文帳に追加

The real estate property such as the apartment house is stored into a database, and a point, a giveaway or the like is restored to a purchaser, so as to promote the sale of the real estate property. - 特許庁

さらに、同年６月には「農林水産物等輸出倍増行動計画」が策定され、民と官が一体となって農林水産物等の輸出促進に向けた取組を強力に推進している（第3-1-50図）。例文帳に追加

And the "Action Plan for Doubling Export of Agricultural, Forestry and Fishery Products" was established in June 2005, according to which the public and private sectors are jointly promoting active measures towards the expansion of agricultural, forestry and fishery product export (Figure 3-1-50). - 経済産業省

食品・農水産物等については、日本政府が出荷制限している6 県（福島、群馬、栃木、茨城、千葉、神奈川）産の農産物等を暫定輸入中断措置とした。例文帳に追加

Regarding food, farm and marine products, South Korea decided to temporarily suspend the import of farm products from six prefectures (Fukushima, Gunma, Tochigi, Ibaraki, Chiba and Kanagawa) that the Japanese Government had already placed restrictions on. - 経済産業省

このため、輸出志向の農業経営者の育成支援及び新たな事業者の参入に向けた環境整備や農産物の輸出環境の整備等により、農産物等の海外輸出を強化していくことが必要である。例文帳に追加

Therefore, it is necessary to reinforce exports of agriculture products to overseas by providing support in fostering farmers who intent to set on an export business, improving the environment aiming at new enterprises' involvement and by maintaining the environment of agriculture produce export. - 経済産業省

塩類や糖類を含有する水溶液を用い、各種の海産物、畜産物、農産物等の食品や食物素材のような食物における活性の低下した細胞や、核機能の停止した細胞に残存する細胞膜、細胞質ゾルの機能を賦活化することにより、食物の劣化を防止する。例文帳に追加

To inhibit the deterioration of foods by activating the cells with lowered activities in foods and food products, for example, a variety of marine products, livestock products, farm products, and activating the functions of cell membranes and cytoplasm sols included in the deactivated cells with an aqueous solution containing salts and saccharides. - 特許庁

牛肉、豚肉、鶏肉などの畜肉については食感を改良し、エビ、イカ、貝類、魚類等の水産物については、浸漬後の当該水産物の透明感を軽減し、かつ歯ごたえのある食感とすることができ、加工食品の原材料に適した水産物に改良する。例文帳に追加

To provide a method for pretreating meat or marine products, which improves palate feeling of meat such as beef, pork or chicken, or reduces transparency of the marine products such as shrimp, cuttlefish or fish after soaked, and provides palate feeling hard to teeth so as to improve the marine products to be suitable as raw material for processed food. - 特許庁

空室及び満室の不動産物件を検索対象として、両者を地図表示上にて区別可能に表示し、更に地図表示に基づいて絞り込んだ不動産物件をユーザの所望とする条件によって絞り込むことも可能とし、周辺施設等の情報を加味した不動産物件の検索が可能とする。例文帳に追加

To retrieve real estate considering information such as peripheral facilities by discriminatively displaying unoccupied and fully occupied real estate on a map display with the both as retrieval objects and by further narrowing the real estate narrowed on the basis of the map display according to a condition desired by a user. - 特許庁

消費者に生産方法や生産者情報等、生産物に関する情報を伝えるとともに、環境保全型の安全な生産物や、そのような生産物を利用した商品の提供サービスを安心して購入しうる流通方法やシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for circulation which transmits information concerning products such as a producing method and producer information to a consumer and which allows the consumer to buy the merchandise providing service using such a product without care. - 特許庁

このように解釈する理由は、生産物の構造によってはその生産物を表現することができず、製造方法によってのみ生産物を表現することができる場合（例えば単離されたタンパク質に係る発明等）があり、生産物の構造により特定する場合と製造方法により特定する場合とで区別するのは適切でないからである。例文帳に追加

This is because some structures of products cannot represent the products of the inventions, these products are described only by the methods of manufacturing processes (such as inventions relating to isolated protein), and it is inappropriate to make a distinction between an invention defined by its structure and an invention defined by its manufacturing process.  - 特許庁

このように解釈する理由は、生産物の構造によってはその生産物を表現することができず、製造方法によってのみ生産物を表現することができる場合(例えば単離されたタンパク質に係る発明等)があり、生産物の構造により特定する場合と製造方法により特定する場合とで区別するのは適切でないからである。例文帳に追加

This is because some structures of products cannot represent the products of the inventions, these products are described only by the methods of manufacturing processes (such as inventions relating to isolated protein), and it is inappropriate to make a distinction between an invention defined by its structure and an invention defined by its manufacturing process.  - 特許庁

生産地や給食センター等で発生する農産物、加工食料品等の有機廃棄物を、有効にかつ安価に処理することにある。例文帳に追加

To provide a method for effectively and cheaply treating an organic waste such as agricultural products and processed food stuffs generated from a production place or a supply center of meals, or the like. - 特許庁

主な著書は、若水から引き継いだ本草学書「庶物類纂」や全国の動植物、鉱物等産物を網羅的に調査した「諸国産物帳」などがある。例文帳に追加

Notable books written by Shohaku include 'Shobutsuruisan', a book of herbalism he took over from Jakusui, and 'Shokoku sanbutsucho', a book describing results of his exhaustive researches on various plants, animals and minerals from all over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食品や食品加工副産物、特に海産物食品等から重金属を効果的に除去して食品素材を提供できる、安全性に優れた処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment method excellent in safety and giving a food material through effectively removing heavy metals from food and food processing by-products, especially marine product food. - 特許庁

穀物やその他農業生産物をはじめ、有害生物、昆虫、その他害虫・寄生虫を含む可能性があるバラ積みの材料、物品等の生産物を安全で且つ環境を考慮した燻蒸処理出来る燻蒸装置の提供。例文帳に追加

To provide a fumigation apparatus which can safely fumigate, under considerations of environments, products such as grains, other agricultural products, bulk materials which may contain harmful organisms, insects, or other harmful insects/parasites, or articles. - 特許庁

建設発生土又は建設汚泥等の建設副産物を主材料として製造したエアモルタルを、ガス導管用トンネル中詰材として用いることにより、建設副産物のリサイクルとコストの低減を図る。例文帳に追加

To recycle byproduct in construction and reduce cost by using, as a tunnel filling material for a gas conduit, air mortar mainly manufactured of construction byproduct such as soil produced in construction or construction sludge. - 特許庁

反応産物中にイオン等の無用な共雑物が含まれず、反応産物の精製が容易である、高収率なグリセリルエーテルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a glycryl ether in a high yield in which unnecessary contaminants such as ions is not contained in a reaction product and the reaction product is readily refined. - 特許庁

虫や鳥から保護し、果実等の農産物の成熟を抑制し、収穫農産物の保管時の腐敗を抑制することができる保護袋の提供。例文帳に追加

To provide a protective bag protecting farm products such as fruit from insects or birds, suppressing the maturation of the farm products such as fruit, and inhibiting the putrefaction of harvested farm products during their storage. - 特許庁

食品や食品加工副産物、特に海産物食品等の抽出液から重金属を除去して食品素材エキスを得る効率的な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a harmful heavy metal-eliminated food material comprising eliminating heavy metals from an extract liquid of food or by-products produced in food processing, specifically a marine product food to obtain a food material extract. - 特許庁

包装用シート16を風等の影響を受けることなく農産物Ａを供給する位置に整然と移動し、作業能率を向上できる農産物包装機を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural product packaging machine for moving orderly packaging sheets to the position of feeding the agricultural products without being affected by wind or the like and improving working efficiency. - 特許庁

水産物の種類、数量等の情報がリアルタイムで提供され、取引および生産能率を向上せしめる水産物の情報印字及び管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for printing and controlling information on marine products capable of providing information on the kind, the amount or the like of marine products on a real time basis, and enhancing the transaction and production efficiency. - 特許庁

同一等級の回収部の使用を切り替えることにより、菊などの農産物の選別作業をとどこおりなく行うことができる農産物の選別装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sorter for agriculatural products capable of smoothly performing the sorting work of agricultural products such as a crysanthemum or the like by changing over the use of a recovery part of the same grade. - 特許庁