「由緒」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あれは由緒ある人だ例文帳に追加

He is a man of high birth.  - 斎藤和英大辞典

由緒ある家柄の例文帳に追加

of gentle blood  - 日本語WordNet

由緒のある古い寺例文帳に追加

an old temple with a long history  - EDR日英対訳辞書

古くて由緒のある寺例文帳に追加

an old temple with a history  - EDR日英対訳辞書

由緒のある名高い寺例文帳に追加

an historical and well-known temple  - EDR日英対訳辞書

由緒ある有名な木例文帳に追加

a tree with an historical background  - EDR日英対訳辞書

由緒ある家柄例文帳に追加

a family with an historical background  - EDR日英対訳辞書

由緒のある建造物例文帳に追加

a building with a history - Eゲイト英和辞典

関東由緒あり。例文帳に追加

He was of the Kanto lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その宝物は由緒がわからない.例文帳に追加

The origins of the treasure are unknown.  - 研究社 新和英中辞典

この町は由緒ある町です.例文帳に追加

This town has a rich [a glorious, an interesting] history.  - 研究社 新和英中辞典

あれは由緒ある家柄だ例文帳に追加

That is a historic family.  - 斎藤和英大辞典

あの人は由緒ある家柄だ例文帳に追加

He is a man of ancient family  - 斎藤和英大辞典

あの人は由緒ある家柄だ例文帳に追加

He comes of an ancient stock.  - 斎藤和英大辞典

これは由緒ある品だろう例文帳に追加

The article must have its history.  - 斎藤和英大辞典

氏の由緒などを記した文書例文帳に追加

a written document showing the history of a family  - EDR日英対訳辞書

古くから伝わる由緒ある物例文帳に追加

a historical artifact  - EDR日英対訳辞書

代々伝えられた由緒ある物例文帳に追加

a family heirloom handed down from generation to generation  - EDR日英対訳辞書

由緒があり,有名な茶器例文帳に追加

a historical and famous tea bowl  - EDR日英対訳辞書

日蓮宗本山（由緒寺院）。例文帳に追加

It is the main temple of the Nichiren sect (the lineage temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、その由緒は古い。例文帳に追加

Thus, its history is long and distinguished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創建の由緒は不詳である。例文帳に追加

The origin of the shrine is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創建の由緒は不詳である。例文帳に追加

The history of its foundation is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創始の由緒は不詳である。例文帳に追加

The history of its foundation is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地域が由緒あるオックスフォードだ.例文帳に追加

This area is classic Oxford.  - 研究社 新英和中辞典

彼は由緒正しき厳格な家庭で育った例文帳に追加

He was brought up in a strictly ordered family of old standing.  - 斎藤和英大辞典

由緒のある家柄の、門閥の家に生まれる例文帳に追加

of noble birth  - 日本語WordNet

由緒ある正統的な教義に関する例文帳に追加

pertaining to time-honored orthodox doctrines  - 日本語WordNet

由緒ある家の家族に与える,少量の扶持米例文帳に追加

in ancient Japan, rice allowance to a noble family  - EDR日英対訳辞書

古くから伝えられた,由緒のある事柄例文帳に追加

a historical event that has been passed on as legend  - EDR日英対訳辞書

（御由緒品の御物なのであまり公開されない）例文帳に追加

(These are so valuable that they are hardly ever shown to the public.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清涼殿拝領由緒書　6幅例文帳に追加

6 Seiryo-den Hairyo Yuishosho (documents about how Seiryo-den was received from the emperor)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各面に達磨寺の由緒が刻まれている。例文帳に追加

The history of Daruma-ji Temple is engraved on all sides of the tower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂東彦三郎家に由緒ある名前。例文帳に追加

The name was originated in the Hikosaburo BANDO family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上はいずれも近世以前からの由緒を持つ。例文帳に追加

These are all historical town names that have continued since pre-modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江屋（おうみや）は京都の由緒ある醤油屋である。例文帳に追加

Omiya is a venerable soy sauce store in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮宗六条門流本山（由緒寺院）。例文帳に追加

This is the head temple of the Rokujo-mon school of the Nichiren Sect, and one of the Yuisho jiin temples (temples considered important to Nichiren shonin (the founder of the Nichiren sect), his sect, and its history).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世以降の度々の戦禍により創祀の年代・由緒は不詳。例文帳に追加

The history of the shrines is unknown because of the war devastations during and after the medieval period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「小五郎」は生家和田家の由緒ある祖先の名前である。例文帳に追加

Kogoro' came from his great ancestor of the Wada family into which he was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧田辺城の近辺には由緒ある社寺が多く残る。例文帳に追加

There remain many historic shrines and temples around the site of the Old Tanabe-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由緒ある神社の一部では、定まった年ごとに行なわれる祭祀がある。例文帳に追加

Some prestigious shrines conduct major rites in prescribed years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『國友鐵砲鍛冶由緒書』、『國友紀行』には1544年（天文13年）に伝来。例文帳に追加

"Kunitomo Teppo Kaji Yuishosho" and "Kunitomo Kiko" mention that the introduction of guns into Japan was in 1544.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この為、彦根藩兵は由緒ある鎧を脱ぎ棄てて逃走した。例文帳に追加

Because of this, the warriors of Hikone Domain took off their historic armor and ran away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸事などで,師匠や家元からその流派に由緒のある名前を名のることを許された人例文帳に追加

of Japanese traditional arts, a person who has been permitted to use the historic name of the school  - EDR日英対訳辞書

西念寺(笠間市)（茨城県笠間市）-親鸞ゆかりの稲田草庵を由緒とする。例文帳に追加

Sainen-ji Temple (Kasama City, Ibaraki Prefecture) - which has Inada Soan, associated with Shinran, as its origin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス