「町人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

町人底払例文帳に追加

Chonin-soko-barai (Moral Book for Merchant)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の町人例文帳に追加

a townsman in the Edo Period of Japan  - EDR日英対訳辞書

御用達町人例文帳に追加

Goyotatsu chonin (The merchant for the office)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（武士は武士、町人は町人）人は皆それぞれやり口がある例文帳に追加

Every man acts after his kind.  - 斎藤和英大辞典

銀杏崩し(江戸後期、町人少女→町人年配)例文帳に追加

Ichokuzushi (Late Edo Period; Worn by, originally, the girls of townspeople, and then elderly townspeople)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身分がいやしいただの町人例文帳に追加

a townsman who is of low birth  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の町人の家例文帳に追加

in the Edo Period of Japan, the house of a merchant  - EDR日英対訳辞書

両輪(江戸後期、町人既婚)例文帳に追加

Ryowa (Late Edo Period; Worn by the married women of townspeople)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貝髷(江戸後期、町人既婚)例文帳に追加

Bai-mage (Late Edo Period; Worn by the married women of townspeople)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀杏髷(江戸前期、武家、町人)例文帳に追加

Ichomage (Early Edo Period; Worn by the samurai families and townspeople)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本多髷(江戸中期、町人)例文帳に追加

Hondamage (Mid-Edo Period; Worn by townspeople)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大銀杏(江戸後期、町人、力士)例文帳に追加

Oicho (Late Edo Period; Worn by townspeople and sumo wrestlers)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多く町人の娘に結われた。例文帳に追加

It was commonly worn by the young women of townspeople.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町人に対しては一般町人は絹以下、下女・端女は布か木綿の着用を命じた。例文帳に追加

Meanwhile, ordinary townspeople were only allowed silk or lower-ranked textile, whereas maid servants and hashitame (lowly maidservants) were limited to hemp or cotton.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付、奉公人ハ奉公人、町人ハ町人、百姓者百姓、一所ニ書出だすべき事。例文帳に追加

3. The documents should be grouped according to occupation such as employees, townspeople, and farmers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔は町人を擯斥したものだ例文帳に追加

The tradespeople used to be despised in the old feudal times.  - 斎藤和英大辞典

江戸時代に大坂の町人に課した公役という費用例文帳に追加

in the Edo era of Japan, a tax imposed by merchants  - EDR日英対訳辞書

町人が着用する略式の袴例文帳に追加

(in Japan) an informal 'hakama' worn by townsmen  - EDR日英対訳辞書

主に町人の経済生活を描いた浮世草子例文帳に追加

a genre of Japanese literature, called 'choninmono'  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の町人の居住地例文帳に追加

of the Edo period in Japan, a residential quarter of a town  - EDR日英対訳辞書

絵合わせという,江戸町人の遊び例文帳に追加

a game played by members of the merchant class in Japan's Edo period, called 'eawase'  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の上方地方に行われた町人文学例文帳に追加

in Japan's Edo period, literature of the {Kyoto-Osaka} area  - EDR日英対訳辞書

正直な町人のかしら、又平（またへい）例文帳に追加

Matahei for an honest head of townspeople  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その階級は武士から町人にいたるまで幅広い。例文帳に追加

Tachiyaku covers a wide range of classes from samurai to the townspeople.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫右衛門は町人であるが侍に変装している。例文帳に追加

Magoemon is a townsman, but is disguised as samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄島田(江戸前期、遊女→町人妙齢)例文帳に追加

Genroku shimada (Early Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then the young women of townspeople)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春信風島田(江戸前期、遊女→町人妙齢)例文帳に追加

Harunobu-style shimada (Early Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then the young women of townspeople)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灯籠鬢島田髷(江戸中期、遊女→町人妙齢)例文帳に追加

Toro-bin shimadamage (Mid-Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then young women of townspeople)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸髷(江戸後期、武家既婚→町人既婚)例文帳に追加

Marumage (Late Edo Period; Worn by the married women of the samurai families, and then the married women of townspeople)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笄髷(江戸前期、遊女→町人既婚)例文帳に追加

Kogai-mage (Early Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then the married women of townspeople)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灯籠鬢笄髷(江戸中期、遊女→町人既婚)例文帳に追加

Toro-bin kogai-mage (Mid-Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then the married women of townspeople)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先笄(江戸後期、町人既婚→現代舞妓)例文帳に追加

Sakko (Late Edo Period; Worn by, originally, the married women of townspeople, and now modern maiko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粋書(江戸後期、町人既婚(京都のみ))例文帳に追加

Suisho (Late Edo Period; Worn by the married women of townspeople [only in Kyoto])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島田崩し(江戸後期、町人既婚)例文帳に追加

Shimada kuzushi (Late Edo Period; Worn by the married women of townspeople)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀杏髷(江戸後期、町人少女→現代祭り)例文帳に追加

Ichomage (Late Edo Period; Worn, originally, by the girls of townspeople, and now at modern festivals)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀杏返し(江戸後期、町人妙齢～既婚)例文帳に追加

Ichogaeshi (Late Edo Period; Worn by, originally the young women and married women of townspeople)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃割れ(江戸後期、町人少女→現代晴れ着)例文帳に追加

Momoware (Late Edo Period; Worn, originally, by the girls of townspeople, and now with modern haregi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

割れしのぶ(江戸後期、町人少女→現代舞妓)例文帳に追加

Wareshinobu (Late Edo Period; Worn by, originally, the girls of townspeople, and now modern maiko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

割り鹿の子(江戸後期、町人既婚)例文帳に追加

Warikanoko (Late Edo Period; Worn by the married women of townspeople)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若衆髷(江戸前期、町人少年)例文帳に追加

Wakashu-mage (Early Edo Period; Worn by the boys of townspeople)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町人の幼い少女に結われた。例文帳に追加

It was worn by the young girls of townspeople.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀杏髷：髷先を広げた江戸町人の一般的な髷。例文帳に追加

Ichomage: a topknot with its end broadened, commonly worn by townspeople in Edo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町人文化、上方と江戸、いきと通例文帳に追加

Townsmen culture, Kamigata (Kyoto and Osaka area) and Edo, and chic and expert  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺社門前町支配下の農民、町人の人口例文帳に追加

Population of peasants and townspeople in temple/shrine towns  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志の町人3人は取調中病死した。例文帳に追加

Townspeople in Shoshikai died from disease during the investigation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス