「異分子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（異分子よりなる）不統一艦隊例文帳に追加

a heterogeneous fleet  - 斎藤和英大辞典

彼は教員間の異分子だ例文帳に追加

He is a foreign element among the teachers.  - 斎藤和英大辞典

異分子は落ち着かないものだ例文帳に追加

A foreign element will not agree with its surroundings.  - 斎藤和英大辞典

で...でも そういう異分子っぽいのって例文帳に追加

But ... that kind of heteromolecule - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

異分子であるキミらが 犯人の情報を 持っている可能性は高い。例文帳に追加

There is a high possibility that you are the foreign molecules kimi et al. possess information of the criminal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

複数異分子種蛋白ｍＲＮＡの同時測定方法およびそれに用いるキット収容体例文帳に追加

SIMULTANEOUS MEASUREMENT METHOD OF PLURAL DIFFERENT MOLECULE SERIES PROTEIN mRNA AND KIT HOUSING BODY USED FOR IT - 特許庁

しかし、その待遇にはどこか距離があり、頼盛はどの陣営にも居場所を得ることのできない異分子であり続けた。例文帳に追加

However, the treatment he received always contained a component imparting a sense of being distanced, and Yorimori continuously remained somewhat alienated, not being able to find a firm footing in any faction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした日本画壇での啓蒙活動は、当然のように異分子として孤立し、報われることが少なかったものの、直次郎は頑張った。例文帳に追加

Although such enlightenment activity in the Japanese art world was not rewarded and Naojiro was isolated as an outsider, he did not give up easily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記コンジュゲートは、異分子間性担体、少なくとも１０個の標識基、分析物特異的結合対成員（例えば、それぞれ対象とする抗原又は抗体と複合体を形成する抗体又は抗原）ならびにアクリジニウム含有化合物を分析物特異的結合対成員に間接的に結合する異分子間リンカーを含む。例文帳に追加

The conjugate includes an inter-different-molecular carrier, at least 10 label groups, an analyte-specific binding pair member (for example, an antibody or antigen that forms a complex with a target antigen or antibody), and an inter-different-molecular linker that indirectly binds an acridinium-containing compound to the analyte-specific binding pair member. - 特許庁

動物の受精後の末梢血中血球の各血球画分に発現する特異分子（例えば、ISG15,Mx1,Mx2,OAS-1など）の発現量を分子生物学的手法で検出し、超早期妊娠診断を行う。例文帳に追加

A super-early diagnosis of pregnancy is carried out by detecting the expression amount of a unique molecule (for example, ISG15, Mx1, Mx2, OAS-1, etc.) for expressing each hemocyte fraction of hemocytes in peripheral blood after animal fertilization by a molecular biological technique. - 特許庁