「異国情緒」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

異国情緒あふれる街並みが続く。例文帳に追加

The streets are filled with an air of exoticism.  - Tanaka Corpus

横浜絵横浜市を舞台にした異国情緒あふれる絵。例文帳に追加

Yokohama-e: Pictures full of the exotic atmosphere of Yokohama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異国情緒あふれる雰囲気の都市である。例文帳に追加

It is a city with an exotic atmosphere.  - 浜島書店 Catch a Wave

デザインにおいて,他民族のもつ異国情緒を取り入れようという表現意識例文帳に追加

the consciousness of expression to adopt the exotic mood of other races in design  - EDR日英対訳辞書

人々が船を待っている間，異国情緒あふれるパフォーマンスが行われます。例文帳に追加

While people wait for the ship, exotic performances are held.  - 浜島書店 Catch a Wave

伝世品には籠の取っ手に中国風の凝った彫刻が施された異国情緒漂わせる物も多い。例文帳に追加

Many of Teiran baskets which have been loved and handed down from generation to generation have a decorative handle carved in Chinese style which looks exotic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イスタンブールは，異国情緒ある歴史的建造物に富んだ，地理的に，そして文化的に類のない都市である。例文帳に追加

Istanbul is a geographically and culturally unique city that is rich in exotic historical monuments.  - 浜島書店 Catch a Wave

イスタンブールは，異国情緒ある歴史的建造物に富んだ，地理的に，そして文化的に類のない都市である。例文帳に追加

Istanbul is a geographically and culturally unique city that is rich in exotic historical monuments.  - 浜島書店 Catch a Wave

こうした普茶料理は、精進料理というよりは異国情緒を味わうものとして、黄檗宗の寺院ばかりでなく、料理屋や文化人など、民間でも広く嗜まれた。例文帳に追加

Fucha ryori cuisine was enjoyed not only by monks at temples of the Obaku sect, but also by civilians, especially intellectual people, and was served at restaurants as a means of savoring exoticism, rather than Shojin ryori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした普茶料理は、精進料理というよりは異国情緒を味わうものとして黄檗宗の寺院ばかりでなく、料理屋や文化人など民間でも広く嗜まれた。例文帳に追加

Fucha ryori was widely enjoyed as an exotic tasting dish, and spread among cultured and ordinary people at restaurants rather than being limited to temples of the Obaku sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、江戸時代を通じて庶民にとっては数十年に一度やってくる異国情緒を持った一種の見世物として沿道の民衆にも親しまれていた。例文帳に追加

Therefore, the procession was accepted favorably by the general public along the road throughout the Edo period, as a kind of exotic show that came once every tens of years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢ラストサムライ｣の監督でもあるエドワード・ズウィック監督は深刻な社会問題をこの映画に取り入れ，異国情緒あふれる背景の中に印象的な物語を作り上げた。例文帳に追加

Director Edward Zwick, the director of "The Last Samurai," has brought a serious social issue into this movie and created a dramatic story in an exotic setting.  - 浜島書店 Catch a Wave